Lyrics and translation Sáez - Burqa

Burqa

Dans les couvents, dans les mosquées
Dans tous les squats de retraités
Dans les hôtels particuliers, les bords de plage ou les forêts
Dans les châteaux, dans les cimetières
Chez les moines, dans les monastères
Dans les HLM de banlieux (qui mènent?) juste ceux qui croient en Dieu

Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Ma religion a moi ouais dans tous les pays
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
C'est ma religion a moi ouais puis dans tous les pays

Chez les prolos ou les bourgeois
Chez les clodos, puis même chez toi
Chez les tout-nus dans la Toundra
Chez les barbus barbe à papa
Chez les ricains, chez les afghans
Porte de Saint-Ouen, ou chez maman
Chez les cons, les intelligents
Et puis même si t'es pas content
Les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Ma religion a moi vit dans tous les pays
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini

Chez les papous, chez les pygmés
Chez les sans sous, chez les blindés
Chez les bouddhistes, les musulmans
Chez les cathos, les protestants
Chez les que-pons, chez les que dalles
Chez les troufions, chez les trou d'balles
Chez les peaux rouges, les visages pâles
Et puis même chez ceux qu'on la galle
Dans les bars, les fêtes à Neuneu
Pour décoincer les fils de Dieu
Le camping a la belle étoile
Et puis même dans les 5 étoiles
Chez les asiats, chez les indiens
Chez les spartiates, chez les gobelins
Chez les nordiques, les africains et puis même les presbytériens

Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Ma religion a moi puis dans tous les pays
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes et puis les bonnes en bikini
Et puis les bonnes en bikini
Et puis les bonnes en bikini, et puis les bonnes et puis les bonnes en bikini
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Ma religion a moi puis dans tous les pays
Moi j'dis les moches en burqa et puis les bonnes en bikini
Ma religion a moi ouais puis dans mon whisky
Moi j'dis les bonnes en burqa et puis les moches en bikini

Паранджа

В монастырях, в мечетях,
В домах престарелых,
В особняках, на пляжах или в лесах,
В замках, на кладбищах,
У монахов, в монастырях,
В многоэтажках пригородов (кто туда попадает?) только те, кто верят в Бога.

Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Моя религия, да, во всех странах.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Это моя религия, да, во всех странах.

У пролетариев или буржуа,
У бомжей, и даже у тебя,
У голых в тундре,
У бородачей со сладкой ватой,
У американцев, у афганцев,
У ворот Сен-Уан или у мамы,
У дураков, у умных,
И даже если ты не доволен,
Уродины в парандже, а красотки в бикини.
Моя религия живет во всех странах.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.

У папуасов, у пигмеев,
У бедняков, у богачей,
У буддистов, у мусульман,
У католиков, у протестантов,
У тех, кто с нами, у тех, кто против,
У солдат, у раздолбаев,
У краснокожих, у бледнолицых,
И даже у тех, кому мы надоели,
В барах, на дурацких вечеринках,
Чтобы раскрепостить сынов Божьих,
В кемпинге под звёздами,
И даже в пятизвездочных отелях,
У азиатов, у индийцев,
У спартанцев, у гоблинов,
У северян, у африканцев и даже у пресвитериан.

Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Моя религия, да, во всех странах.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки, а красотки в бикини.
А красотки в бикини.
А красотки в бикини, а красотки, а красотки в бикини.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Моя религия, да, во всех странах.
Я говорю, уродины в парандже, а красотки в бикини.
Моя религия, да, в моем виски.
Я говорю, красотки в парандже, а уродины в бикини.