Lyrics and translation Sáez - C'est la guerre

C'est la guerre

Damien Saez - C'est la guerre

Hillslion 19 Décembre 2016 0

Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Puis le sang sur la terre, oui, de mon Bataclan
Peuple enculé Facebook toujours collaborant
Les enculés Twitter, ouais, qui violent nos enfants

Populaire qui fatigue, populaire fatigué
Populaire illettré, populaire condamné
Vont les prédicateurs pour vendre à bon marché
Aux amputés du cœur la salade du sacré

Ouais, toujours qui s'engraissent ceux-là du bon côté
Toujours les mêmes messes sur leurs chaînes de télé
Les fils du Bataclan, oui, sont morts fusillés
Y a des Kalachnikovs aux terrasses des cafés

Pour toujours plus de sang, pour toujours plus d'argent
Il est mort le printemps, il est mort le printemps
Au vent des continents, toujours les contingents
Vont les sécuritaires et les bombardements

Les civilisations, puis les chocs des cultures
Sur les réseaux du fric vont les gens qui s'injurent
Entre le terrorisme et puis les terrorismes
Toujours un point commun, ouais, le capitalisme

De l'accessoire toujours, ben oui monsieur faut vendre
Pour les peuples factures qui n'ont plus qu'à se pendre
Pour les peuples misères épilés du cerveau
Allez, connecte-toi à ton réseau, blaireau

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir
C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Quand un avion explose, sûr, ça fait de l'argent

Aux actionnaires du monde sûr, aux rois bien-portants
Et toi, tu collabores enfant de ta patrie
Aux fascismes en tous genres gangrénant mon pays
Tu fais faire du pognon aux violeurs de printemps
Tu fais faire du pognon à ces violeurs d'enfants

C'est la mort des idées, c'est la mort du français
Dans tes salles de concert, y a des gens fusillés
Mais toi, t'es pas complice; non, toi, t'es révolté
Pour ton propre suicide; ouais, toi, t'es connecté

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
C'est la guerre de l'argent
Toi, le peuple cochon; toi, le peuple mouton
Ouais, c'est toi qu'on égorge, ouais, pour faire du pognon
Pour le prix du baril, pour le cours de l'action
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir

À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Et le sang sur la terre, et le sang sur la terre

Это война

Damien Saez - Это война

Hillslion 19 Декабря 2016 0

Бомбы на Западе, бомбы на Востоке,
И кровь на земле, да, моего Батаклана.
Траханое быдло в Facebook, вечно сотрудничает,
Ублюдки в Twitter, насилующие наших детей.

Народ, что устал, народ уставший,
Народ безграмотный, народ осужденный.
Идут проповедники, продавать задешево
Калекам сердечным салат святости.

Да, те, кто наживается, всегда на хорошей стороне,
Все те же мессы на их телеканалах.
Сыновья Батаклана, да, погибли, расстрелянные,
Калашниковы на террасах кафе.

Всегда больше крови, всегда больше денег,
Весна умерла, весна умерла.
По ветру континентов, всегда контингенты,
Идут силовики и бомбардировки.

Цивилизации, столкновения культур,
В сетях бабла люди оскорбляют друг друга.
Между терроризмом и терроризмами
Всегда есть общее, да, капитализм.

Всегда аксессуары, да, сударь, надо продавать,
Народам счета, им остается только повеситься.
Народам нищета, мозги выбриты,
Давай, подключайся к своей сети, болван.

Это война,
Это война, о да, бога денег,
Клянутся ли они на Библии или на Коране,
Под флагом отчаяния Востока или Запада.

Это война черного золота,
Это война черного золота, убившая наших детей.
На бирже растет, на бирже падает,
Когда самолет взрывается, конечно, это приносит деньги.

Акционерам мира, конечно, здоровым королям,
А ты сотрудничаешь, дитя своей родины,
С фашизмом всех мастей, разъедающим мою страну,
Ты даешь заработать насильникам весны,
Ты даешь заработать этим насильникам детей.

Это смерть идей, это смерть французского,
В твоих концертных залах расстреляны люди,
Но ты не соучастник, нет, ты возмущен,
Своим собственным самоубийством, да, ты подключен.

Это война,
Это война, о да, бога денег,
Клянутся ли они на Библии или на Коране,
Под флагом отчаяния Востока или Запада.

Это война черного золота, убившая наших детей,
Это война денег.
Ты, народ-свинья, ты, народ-баран,
Да, это тебя режут, да, чтобы делать бабки,
За цену барреля, за курс акций,
Всегда к бойне, печальный народ дураков,
Всегда к бойне, печальный народ дураков,
Всегда к бойне, всегда к бойне,
Всегда к бойне, всегда к бойне.

На бирже растет, на бирже падает,
Бомбы на Западе, бомбы на Востоке,
И кровь на земле, и кровь на земле.