Lyrics and translation Sáez - Into the Wild

Into the Wild

Si on tentait l'Alaska, devenir homme au milieu des loups
Sentir l'eau du ruisseau entre les doigts
Si on quittait tout demain, l'aliénation à tous est inutitile,
Si nous partions main dans la main
Into the wild
Into the wild
Si nous faisions comme lui, celui qui a tout quitté
Pour les ours blancs, pour garder l'immaculé conception
Pour devenir, pour un moment, celui qu'on a été un jour
Le jour où nous n'étions qu'un homme qui apprend à marcher
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Tu les as vu nos quotidiens, nos parterre et les cœurs qui nous lient
Gardent les mains, les connexions dans nos cerveaux
On a l'air de quoi toi et moi, perdu là dans la fourmilière
Comme un poisson cherche de l'air, des feux qui font plus de lumière
Si on fait pas l'Alaska,
C'est qu'on aura trouvé en route, un coin pour se poser nos âmes
Un petit bout du monde
Qui sera rien que toi et moi, qui sera notre bout d'étoile
Celui que rien n'enlèvera, celui qui fait qu'on tient
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Je sais qu'on partira jamais, que c'est bon que penser que l'univers
Est possible, puisque tout ici nous est impossible
Nous suffira de la route, et du jour qui se lève pour donner lumière à nos nuit
Et l'univers aux infinis
Oui

В диких условиях

А что, если мы рванем на Аляску, станем настоящими мужчинами среди волков,
Почувствуем воду ручья между пальцами?
Что, если мы все бросим завтра, это отчуждение никому не нужно,
Что, если мы уйдем, держась за руки,
В дикие условия?
В дикие условия?
Если бы мы сделали как он, тот, кто все бросил
Ради белых медведей, ради сохранения первозданной чистоты,
Чтобы стать, на мгновение, теми, кем мы были когда-то,
В тот день, когда мы были всего лишь людьми, которые учатся ходить?
В дикие условия?
В дикие условия?
В дикие условия?
В дикие условия?
Ты же видела нашу повседневность, наши клумбы и сердца, что связывают нас,
Держат наши руки, связи в наших мозгах.
На кого мы похожи, ты и я, потерянные здесь, в этом муравейнике,
Словно рыба, ищущая воздух, огонь, дающий больше света.
Если мы не рванем на Аляску,
То лишь потому, что найдем по пути уголок, где сможем успокоить наши души,
Маленький кусочек мира,
Который будет только наш с тобой, который будет нашим кусочком звезды,
Тот, который никто не отнимет, тот, который помогает нам держаться.
В дикие условия?
В дикие условия?
В дикие условия?
В дикие условия?
Я знаю, что мы никогда не уйдем, что хорошо думать, что вселенная
Возможна, поскольку все здесь нам невозможно.
Нам будет достаточно дороги и восходящего солнца, чтобы осветить наши ночи
И бесконечную вселенную.
Да.