Lyrics and translation Sáez - Jojo

Jojo

C'est un peu de Jimmy puis c'est un peu de Brel
C'est un peu Barbara qui vous prend sous son aile
C'est un peu de Cerdan, c'est un peu de Gabin
C'est un peu Depardieu, c'est un peu de Verdun
C'est un peu de Deneuve, c'est un peu de Delon
C'est un peu de nos vieilles, un peu de nos darons
C'est un peu de Bardot, c'est un peu de Godart
Un peu de la Moreau, un peu de nos comptoirs
C'est un peu l'Amérique, au cœur de Pontarlier
C'est quand le cœur panique, qu'on voudrait bien sauter
C'est un peu nos parents, c'est la fin d'une époque
C'est un peu quand les gens s'embrassaient sur du rock

On a tous dans nos cœurs un peu de Tennessee
On a tous dans nos cœurs l'envie d'avoir envie
Comme on a des parents, comme on a qu'une seule vie
On a tous dans nos cœurs quelque chose de Johnny

C'est les fils de l'usine, c'est les gens des marchés
C'est les chants de la mine qui montent sur une Harley
C'est les chants de Verdun, c'est ceux de Knokke-Le Zoute
C'est comme un orphelin, qui va de route en route
C'est le ringard qui emmerde le dandy parisien
C'est chanter en français quand on se rêve 'ricain
C'est les perfecto noirs accrochés aux santiags
C'est chanter "Noir c'est noir" comme un printemps de Prague
C'est la force du cœur de ceux qui ont pas les mots
C'est le cœur des bandits, c'est le cœur des prolos
Pour se dire que l'on s'aime, c'est ceux qui ont que les poings
Qui ont que des chrysanthèmes pour unique destin

On a tous dans nos cœurs un peu de Tennessee
On a tous dans nos cœurs l'envie d'avoir envie
Comme on a des parents, comme on a qu'une seule vie
On a tous dans nos cœurs quelque chose de Johnny
C'est comme un 35 tonnes qui aurait quitté la route
C'est comme une Davidson qui a l'réservoir qui goutte
Aux yeux de Gabrielle, aux yeux de tous ces gens
Qui regardent le ciel puis qui pleurent en chantant
On a tous dans nos cœurs un peu de Tennessee
On a tous dans nos cœurs l'envie d'avoir envie
Comme on a des parents, comme on a qu'une seule vie
On a tous dans nos cœurs quelque chose de Johnny

Джонни

В нем есть немного от Джимми, и немного от Бреля,
В нем есть немного Барбары, что крылом тебя укрыла,
В нем есть немного Сердана, и немного от Габена,
В нем есть немного Депардье, и немного от Вердена,
В нем есть немного Денев, и немного от Делона,
В нем есть немного от наших старушек, немного от наших предков,
В нем есть немного Бардо, и немного от Годара,
Немного от Моро, немного от наших баров,
В нем есть немного Америки, в самом сердце Понтарлье,
И когда сердце в панике, хочется прыгнуть с края,
В нем есть немного от наших родителей, это конец эпохи,
В нем есть немного от того времени, когда люди целовались под рок-н-ролл.

У всех нас в сердцах есть немного Теннесси,
У всех нас в сердцах есть желание хотеть,
Как у нас есть родители, как у нас есть только одна жизнь,
У всех нас в сердцах есть что-то от Джонни.

Это сыновья заводов, это люди рынков,
Это песни шахт, взмывающие на Харлее,
Это песни Вердена, это песни Кнокке-ле-Зута,
Это как сирота, что скитается по дорогам,
Это простак, который раздражает парижского денди,
Это петь по-французски, мечтая быть американцем,
Это черные косухи, накинутые на ковбойские сапоги,
Это петь "Черный цвет - это черный" словно пражская весна,
Это сила сердца тех, у кого нет слов,
Это сердце бандитов, это сердце работяг,
Чтобы сказать, что любим, это те, у кого есть только кулаки,
У кого есть только хризантемы как единственная судьба.

У всех нас в сердцах есть немного Теннесси,
У всех нас в сердцах есть желание хотеть,
Как у нас есть родители, как у нас есть только одна жизнь,
У всех нас в сердцах есть что-то от Джонни.
Это как 35-тонник, что съехал с дороги,
Это как Харлей Дэвидсон, у которого подтекает бак,
В глазах Габриэль, в глазах всех этих людей,
Что смотрят в небо и плачут, напевая.
У всех нас в сердцах есть немного Теннесси,
У всех нас в сердцах есть желание хотеть,
Как у нас есть родители, как у нас есть только одна жизнь,
У всех нас в сердцах есть что-то от Джонни.