Lyrics and translation Sáez - Les fils d'Artaud

Les fils d'Artaud

A la fleur de mes nuits
Aux amoureux dans l'incendie
A tes yeux qui salivent
A ces choses qui arrivent
Aux horizons du soir
Pourquoi pas à l'espoir
A ces vins qui tiennent chaud
A nos ivres, aux bateaux
Au plaisir du désir
De tout quitter sur un soupir
Aux adieux, aux toujours
Aux promesses, aux amours
Aux noirceurs à nos cœurs
Aux lueurs à nos peurs
A ton cœur fatigué
A nos travers de liberté
A nos bouches essoufflées
A trop les embrasser
A nos bouches essoufflées
A trop les embrasser
Aux bistrots résistants
Aux alternativ-enfants
Aux violettes, au printemps
Aux obscurs, aux arborescents
Aux navires échoués sur les trottoirs condamnés
A ces chants des esclaves
A ces océans sans rivage
Aux enfants de Truffaut
A nous les fils d'Artaud
Aux amours sans chapelle
Aux nuits à bouffer ton fiel
Au coin des abats jours
Aux armes de nos amours
A nos sangs littéraires
A nous deux, à la terre
Au siècle, aux sans talents
Aux gloires pour des quarts d'heure de temps
A ton parfum de spleen
A s'aimer sous le chant du cygne
Aux sens des écritures
Au fil des littérature
Aux pays sans frontière
Aux coups de marteau sur les nerfs
Aux armées, t'oublier
A nous les désespérés
A nos cœurs égorgés
A nos corps embrassés
A nos corps écorchés
A nos cœurs embrassés

Le jour se lève et je ne vois
Que le silence aux horizons
Dans le jardin de mes enfances
Je crois qu'il est mort le pinson
Sûr ça ne sera pas rose
Mais les écorchés voleront
Écarterons le souvenir
D'un pinson dans le lointain
Suivons le chant du vent des plaines
Qui nous mènera au printemps
Mais qui sait sur le chemin
Chanter le chant des partisans
Nous serons fiers nous serons humbles
Et notre sang sera du vin
Des amours pour soigner la terre
Des infinis contre le rien
Ami viens te joindre à la table
Non c'est pas celle du roi
Les amis sont solidaires
Et mon amour sera pour toi
Et vagabonde et soleil noir
Loin des villes sans lumière
Garder au fond un espoir
Celui du loup dans les clairières
Notre étoile a le gout du souffre
Mais elle éclaire comme un millier
De chandelles en processions
Des oriflammes à l'horizon
Ouais levons nous sous les grandes ourses
Non nous ne sommes pas funéraires
Nous sommes fils de la renaissance
Sous le drapeau des libertaires

Sous le drapeau
Sous le drapeau
Des libertaires
Des libertaires
Des libertaires

Sons of Artaud

In the bloom of my nights
To lovers in the fire
To your eyes that drool
To these things that are happening
To evening's horizons
Why not to hope?
To wines that keep us warm
To our drunks, to the boats
To the pleasure of desire
To leave it all on a sigh
To goodbyes, to forever
To promises, to love
To darkness in our hearts
To a glimmer of hope in our fears
To your tired heart
To our paths of freedom
To our breathless mouths
From kissing them too much
To our breathless mouths
From kissing them too much
To resisting bistros
To alternative kids
To violets, to spring
To the dark ones, to the arborescent ones
To ships that ran aground on doomed sidewalks
To these songs of slaves
To oceans without shores
To the children of Truffaut
To us, the sons of Artaud
To loves without a church
To the nights of eating your bitter feelings
At the corner of great days
To the arms of our love
To our literary blood
To the two of us, to the earth
To the century, to the talentless
To glories for an hour
To your scent of sorrow
To loving each other under cover of night
To the meaning of scriptures
To the thread of literature
To countries without borders
To the beating on your nerves
To the armies, forgetting you
To us, the despaired
To our slaughtered hearts
To our embraced bodies
To our flayed bodies
To our embraced hearts

Day breaks and I see nothing
But silence on the horizons
In the garden of my childhood
I think the finch is dead
Sure it won't be rosy
But the wounded will fly
Let's leave behind the memory
And embrace infinite love
Let's follow the song of the wind from the plains
That will lead us to spring
But who knows on the way
Singing the song of the partisans
We will be proud, we will be humble
And our blood will be wine
The infinity of enemies
My love for you will cure the earth
Come join me at the table, my friend
No, it is not the king's table
Friends are allies
And my love will be for you
And wandering and dark sun
Far from cities without lights
Keeping hope deep inside
The wolf's hope in the forest
Our star tastes like sulfur
But it shines like a thousand
Candles in processions
Banners on the horizon
Yes, let's rise under the big dippers
No, we are not funeral
We are sons of the renaissance
Under the banner of the libertarians

Under the banner
Under the banner
Of the libertarians
Of the libertarians
Of the libertarians