Lyrics and translation Sáez - Les échoués

Les échoués

Ils s'éteignent un matin
Dans le battant des foules
Ils ont le regard du vin
Quand parfois leurs yeux coulent
Ils n'ont pas de couleur
Pas de drapeau tendu
Alors ils trainent un peu
Comme des bateaux perdus

Ils ont l'habit du pauvre
Et le regard du roi
Ils n'ont pas de parti
Que leur gueule fatiguée
Dire qu'il y avait un temps
Le populaire chantait
Ils n'ont pas d'espérance
N'ont pas de poing levé
Sous les drapeaux ça danse
Le peuple bon marché
Ils n'ont pas la fortune
Et quand ils ont trop bu
Ils n'ont guère que leur main
Pour se pisser dessus

Les échoués (x2)

Faut qu'on nous mise sur les cotés
Y a plus la place sur les marchés
A ton regard perdu
On voit l'humanité

Les échoués le soir
Tu les verrais danser
Ceux qui font le trottoir
N'ont pas le cœur brisé
Et si rien que le soleil
Dans leur levé du jour
Il faut croire ici?
Ont bouffé nos amours

Les échoués (x3)

Выброшенные на берег

Они гаснут однажды утром,
В суете толпы,
В их взгляде – винная муть,
Когда порой их глаза слезятся.
У них нет цвета,
Нет поднятого флага,
Поэтому они немного бродят,
Словно потерянные корабли.

На них одежда бедняка,
Но взгляд – королевский.
У них нет партии,
Лишь усталое лицо.
Помнишь, было время,
Народ пел,
У них нет надежды,
Нет поднятого кулака.
Под флагами танцуют,
Дешевый народ.
У них нет состояния,
А когда они слишком много выпьют,
У них едва ли есть что-то, кроме своей руки,
Чтобы обмочиться.

Выброшенные на берег (x2)

Нас нужно отложить в сторону,
На рынках больше нет места.
В твоем потерянном взгляде
Видна человечность.

Выброшенные на берег вечером,
Ты видела бы, как они танцуют,
Те, кто ходит по тротуару,
У них сердце не разбито.
И если только солнце
В их восходе,
Надо верить, что здесь?
Съело нашу любовь.

Выброшенные на берег (x3)