Lyrics and translation Sáez - Ma gueule de terroriste

Ma gueule de terroriste

Moi je suis bistrot, moi je suis troquet
A qui veut bien nous faire danser
Moi et ma gueule de terroriste

Je suis qu'un amour abandonné
Où c'est que tu es toi? Tu t'es barrée
Avec ta gueule de terroriste

J'suis pas chômeur mais j'ai du cœur
Pour des pleurotes, je suis travailleur
Mais j'ai la gueule d'un terroriste

Puis si j'ai des menottes au cœur
Tu sais, moi, à n'importe quelle heure
Moi j'ai la gueule d'un terroriste

Pourtant, tu sais, moi dans mon cœur
Moi j'ai de l'amour que pour ta sœur
Et puis les sœurs des terroristes

Moi tu sais à n'importe quelle heure
Tant qu'il y a de l'amour, moi je suis preneur
Oui, même avec des terroristes

Je suis pas vendeur, je suis pas vendu,
Puis même si j'ai le cœur à la rue
Si j'ai le cœur d'un terroriste

Moi j'ai de l'amour pour mon prochain
Puis de la nuit jusqu'au matin
Pour tous les féminins qui existent

Moi j'ai la gueule, moi j'ai la gueule d'un terroriste
Avec ma gueule, avec ma gueule de terroriste, de terroriste

Je veux bien me trouver un boulot
Pour faire un cadeau à Margot
J'ai la gueule de terroriste

Trouver un endroit où crécher
Mais c'est pas facile à trouver
Avec mon nom de terroriste

Putain fais chier j'ai pas de papier
Putain moi j'étais trop bourré
Ils vont me prendre pour un terroriste

Avec ma gueule de torturé
Avec ma gueule qui a rien demandé
Avec ma gueule de terroriste

Moi quand j'ai le cœur qui part en vrille
Où c'est que c'est toi?

Moi quand j'ai le cœur d'amour pour les filles
Toi t'es pas là

Quand je suis comme un chien dans la ville
Où c'est que t'es toi?

Moi quand je fais danser les filles
Les filles de joie

Avec ma gueule, avec ma gueule de terroriste
Avec ma gueule, avec ma gueule de terroriste, de terroriste

Je suis qu'un pochtron qu'a pas de pognon
Un roumain sans accordéon
Moi j'ai la gueule d'un terroriste

Puis toi t'es là, à me regarder
Puis toi t'es là, juste à baver
Avec ta gueule de terroriste

Aller vas y, je t'en ressers un
Puisque tous les deux, crois le bien
On a des gueules de terroristes

Alors qu'on a des cœurs comme ça
Puis même encore plus grands que ça
On est juste deux cons sur la piste

A danser comme deux cons bourrés
Juste le temps de s'évader
Puisqu'on est des terroristes

Et puisqu'on est tous prisonniers
De nos amours qui se sont barrés
C'est sûr avec des terroristes

Alors on est là comme des cons
A danser sur de l'accordéon
Et bien sur l'accordéoniste

Envoie du son, que je déboule
Comme un soûlard qui perd la boule
Putain comme un terroriste

Ouais putain comme un terroriste
Toi t'as la gueule d'un terroriste
Moi j'ai la gueule
Toi t'as la gueule
Moi j'ai la gueule
Toi t'as la gueule
Moi j'ai la gueule
Toi t'as la gueule
Moi j'ai la gueule
D'un terroriste
D'un terroriste
D'un terroriste
D'un terroriste
D'un terroriste

Моя морда террориста

Я из тех, кто по бистро да кабакам,
С теми, кто хочет с нами танцевать.
Я и моя морда террориста.

Я просто брошенная любовь,
Где ты? Ты сбежала,
С твоей мордой террориста.

Я не безработный, но у меня есть сердце,
Ради пары гривен, я тружусь,
Но у меня морда террориста.

И если у меня на сердце наручники,
Знаешь, я, в любое время суток,
У меня морда террориста.

И pourtant, знаешь, у меня в сердце,
У меня любовь только к твоей сестре,
А также к сестрам террористов.

Я, знаешь, в любое время суток,
Пока есть любовь, я в деле,
Да, даже с террористами.

Я не продавец, я не продажный,
И даже если мое сердце на улице,
Если у меня сердце террориста.

У меня есть любовь к ближнему,
С ночи до утра,
Ко всем женщинам, которые существуют.

У меня морда, у меня морда террориста,
С моей мордой, с моей мордой террориста, террориста.

Я хочу найти работу,
Чтобы сделать подарок Марго,
У меня морда террориста.

Найти место, где можно переночевать,
Но это нелегко найти,
С моей фамилией террориста.

Блин, черт возьми, у меня нет документов,
Блин, я был слишком пьян,
Они примут меня за террориста.

С моей измученной мордой,
С моей мордой, которая ничего не просила,
С моей мордой террориста.

Я, когда мое сердце сходит с ума,
Где ты?

Я, когда мое сердце полно любви к девушкам,
Тебя нет рядом.

Когда я как пес в городе,
Где ты?

Я, когда я заставляю девушек танцевать,
Девушек радости.

С моей мордой, с моей мордой террориста,
С моей мордой, с моей мордой террориста, террориста.

Я всего лишь алкаш без гроша,
Румын без аккордеона,
У меня морда террориста.

А ты тут, смотришь на меня,
А ты тут, просто пускаешь слюни,
С твоей мордой террориста.

Давай, я тебе еще налью,
Ведь у нас обоих, поверь,
Морды террористов.

Хотя у нас сердца вот такие,
И даже еще больше,
Мы всего лишь два дурака на танцполе.

Танцуем как два пьяных придурка,
Просто чтобы сбежать,
Ведь мы террористы.

И поскольку мы все пленники,
Наших сбежавших любовей,
Это точно, с террористами.

Так что мы тут как дураки,
Танцуем под аккордеон,
И, конечно же, аккордеонист.

Давай звук, чтобы я ворвался,
Как пьяница, теряющий голову,
Черт, как террорист.

Да, черт возьми, как террорист.
У тебя морда террориста.
У меня морда
У тебя морда
У меня морда
У тебя морда
У меня морда
У тебя морда
У меня морда
Террориста
Террориста
Террориста
Террориста
Террориста