Lyrics and translation Sáez - Ma religieuse

Ma religieuse

Elle a pas grandi au couvent
Elle a pas d'crucifix qui pend
Autour du cou
Ma religieuse à moi

Elle récite pas les testaments
Avant ni après ni pendant
Qu'elle s'met à genoux
Ma religieuse à moi

Elle aime pas trop les enfants d'cœur
Elle préfère les plans à plusieurs
Les plans à trois
Ma religieuse à moi

Avec les frères puis les bonnes sœurs
Avec tous les cœurs travailleurs
Sous la burqa
Ma religieuse à moi

Tu la verrais foutre son rimmel
Comme une madone
Quand soudain elle
Tend l'autre joue
Ma religieuse à moi

Qu'elle dit qu'elle en a pas assez
Qu'au seizième ciel faut la monter
La mettre à genoux
Ma religieuse à moi

Tu peux bien tenter d'la voiler
Crois-moi que même le bon dieu sait
Qu'c'est un bon coup
Ma religieuse à moi

À vous damner tous les curés
À faire pleurer l'archevêché
À devenir fou
Ma religieuse à moi

Des cathédrales ou des mosquées
Des synagogues, des templiers
Tu la verrais
Ma religieuse à moi

À faire bander le monde entier
Un cul à vous réinventer
L'éternité
Ma religieuse à moi

Y'a pas de Christ pas d'Mahomet
Mon vieux qui puisse rivaliser
Avec la beauté
D'ma religieuse à moi

Moi c'est la seule qui m'fait prier
Moi c'est la seule qui m'fait pleurer
Par le robinet
Ma religieuse
Ma religieuse à moi

Ma religieuse à moi elle met
Par tous les trous doigt levé haut
À toutes les soutanes, les bigots
Qui voudraient la mettre au fourneau

Elle gardera le poing levé
Contre toutes les communautés
De ceux qui voudraient lui faire la peau
À nos féminines libertés

Il est pas né celui qui la voilera
Ou lui fera faire des signes de croix
Autrement quand elle dit papa
Oui mon père allez prends-moi

Le diable au corps pour y voir dieu
Viens on va prier tous les deux
Tu sais dans mon église à moi
La religion c'est le plan à trois

J'suis pas bouddhiste moi j'suis bouddha
Putain quand elle s'assoie sur moi
Quelle me fait tout
Ma religieuse à moi

Elle dit qu'elle aime bien prendre des doigts
Pendant qu'elle fait des signes de croix
Quand j'envoie tout
Ma religieuse à moi

Quand elle boit mes spiritueux
Tu sais dans l'cul ou dans les yeux
Elle a pas froid
Ma religieuse à moi

Que moi j'en deviens religieux
Ouais puisque moi je n'ai pour dieu
Que son cul je crois
Ma religieuse à moi

Quand elle se donne qu'est-ce qu'elle est bonne
Oh non crois-moi que c'est pas une nonne
Ma fille de joie
Ma religieuse à moi

Crois-moi quand elle me dit mon père
Ça veut pas dire fais ta prière
En signe de croix
Ma religieuse à moi

Qu'elle fait juter dans le bénitier
Mon eau bénite pour remplacer
Son mascara
Ma religieuse à moi

Quand elle m'fait voir dieu dans sa paire de seins
À faire bander saint Pierre ou saint Thomas
Ma religieuse à moi

Paraît qu'le pape veut à son number
Qu'il la follow sur Tweeter
Sur son Insta
Ma religieuse à moi

Paraît que partout sur la terre
Tous les peuples font des prières
Des signes de croix
Ma religieuse à moi

Devant moi quand elle s'met à genoux
Puis qu'elle me tend l'autre joue
Toi tu sais pas
Ma religieuse à moi

Elle est belle à vous rendre fou
Oui quand elle se met devant vous
La chatte en croix
Ma religieuse à moi

Putain la haine, t'as vu la France
Communautaire fils de dieu
Dire que y a quarante ans ils s'cachaient
Putain ma vieille vas-y progrès

Putain commence à nous faire chier
Avec leur théâtre d'amputés
D'la réflexion tous les troufions
De tous les dieux du monde entier

Ça croit encore aux contes de fées
Et ça vient vous donner des leçons
Mon vieux sur comment s'habiller
Ouais et puis quoi faudrait bouffer

Ceux-là qui en sont à vénérer
Bien sûr toujours la tête baissée
Pour accepter leur sort de pauvres
Perdus dans les mondialisés

Comme quoi rien n'est jamais acquis
Quelle que soit la modernité
Tant qu'on leur permettra d'parler
Ils viendront toujours nous faire chier

Société perdue, religion
Sur des Iphones prostitution
Prise entre peste et choléra
Entre bikini et burqa

Entre Trump et les moyen âge
Putain mon vieux vas-y l'carnage
C'est pas l'époque des libertés
Putain fais tourner ton tarpé

Dans les cerveaux y a plus grand chose
Pour s'protéger de l'overdose
Ou pour retrouver du sacré
Y a-t-il d'autre choix que cacher?

Au grand déballage de la viande
Toujours pour que le peuple bande
Faut des codes-barres sur tous les culs
De cette humanité vendue

Alors moi j'préfère me barrer
Tous les dimanches aller prier
Mais mon église à moi tu sais
Elle a pas la gueule des curés

Elle a la gueule des libertés
À poil oui pour l'éternité
De toutes les nationalités
Moi j'veux des putes à mon chevet

Qui prient ouais pour ma rédemption
Puis p't'être même pour du pognon
Tu sais moi j'en ai rien à foutre
Tant que j'peux balancer mon foutre

Aux gueules des anges artificiels
Tu sais puisqu'on va pas au ciel
Autant l'toucher entre les cuisses
Il faut qu'ça passe autant qu'ça glisse

Alors on s'fait rien qu'elle est moi
Des prières rien qu'avec les doigts
Loin de leurs religions vendues
On préfère prier par le cul

Loin des arriérés du cerveau
Et puisqu'elle mouille comme un bateau
À traverser des Atlantiques
À découvrir des Amériques

Allez viens baiser avec moi
Tu viendras faire des signes de croix
À traverser des Atlantiques
À découvrir des Amériques
Allez viens t'asseoir sur le roi
J'suis pas bouddhiste moi j'suis Bouddha

Au nom du vice, de la chaire
Et puis du sein meurtri
Sainte meurtrie mère de Dieu
Je te salue Marie

Au nom du vice, de la chaire
Et puis du sein meurtri
Sainte meurtrie mère de Dieu
Je te salue Marie

Je te salue Marie

Ma religieuse à moi
Elle met des doigts bien haut
À toutes les soutanes des pouvoirs
Qui voudraient la mettre au fourneau

À tous les apôtres ignorants
Puis à toutes les communautés
Qui voudraient ouais lui faire la peau
Elle gardera le poing levé
Ma religieuse à moi
Elle met des doigts bien haut
À toutes les soutanes des pouvoirs
Qui voudraient la mettre au fourneau

À tous les apôtres ignorants
Puis à toutes les communautés
Qui voudraient ouais lui faire la peau
Elle gardera le poing levé

Моя монашка

Она не росла в монастыре,
У неё нет распятия на шее,
Вокруг шеи.
Моя монашка.

Она не читает заветы,
Ни до, ни после, ни во время,
Когда встаёт на колени,
Моя монашка.

Она не любит церковных мальчиков,
Она предпочитает планы на несколько человек,
Планы на троих,
Моя монашка.

С братьями и сестрами,
Со всеми работящими сердцами,
Под паранджой,
Моя монашка.

Ты бы видел, как она красит ресницы,
Как Мадонна,
Когда вдруг она
Подставляет другую щеку,
Моя монашка.

Говорит, что ей не хватает,
Что нужно вознести её на шестнадцатое небо,
Поставить на колени,
Мою монашку.

Ты можешь попытаться её укрыть,
Поверь мне, даже Господь Бог знает,
Что это хороший ход,
Моя монашка.

Чтоб все священники прокляли,
Чтоб архиепископство плакало,
Чтоб сойти с ума,
Моя монашка.

Соборы или мечети,
Синагоги, тамплиеры,
Ты бы видел её,
Мою монашку.

Чтобы возбудить весь мир,
Задница, которая переосмыслит вечность,
Вечность,
Моя монашка.

Нет ни Христа, ни Магомета,
Старик, который мог бы соперничать
С красотой
Моей монашки.

Она единственная, кто заставляет меня молиться,
Она единственная, кто заставляет меня плакать,
Как из крана,
Моя монашка,
Моя монашка.

Моя монашка, она показывает
Средний палец во все дыры,
Всем сутанам, ханжам,
Которые хотят её сжечь.

Она будет держать кулак поднятым
Против всех сообществ,
Тех, кто хочет снять с неё шкуру,
Наших женских свобод.

Ещё не родился тот, кто её заставит покрыться,
Или заставит её креститься,
Разве что когда она скажет "папочка",
Да, отец мой, возьми меня.

Дьявол в теле, чтобы увидеть Бога,
Давай помолимся вдвоём,
Знаешь, в моей церкви,
Религия - это план на троих.

Я не буддист, я Будда,
Чёрт, когда она садится на меня,
Когда она делает мне всё,
Моя монашка.

Она говорит, что ей нравится брать пальцами,
Пока она крестится,
Когда я кончаю,
Моя монашка.

Когда она пьёт мои крепкие напитки,
Знаешь, в задницу или в глаза,
Ей не холодно,
Моя монашка.

Что я становлюсь религиозным,
Да, потому что у меня есть только один бог,
Её задница, я верю,
Моя монашка.

Когда она отдаётся, какая она хорошая,
О нет, поверь мне, она не монахиня,
Моя девочка по вызову,
Моя монашка.

Поверь мне, когда она говорит мне "отец",
Это не значит "молись",
Крестясь,
Моя монашка.

Что она заставляет кончать в святой воде,
Моя святая вода, чтобы заменить
Её тушь,
Моя монашка.

Когда она показывает мне Бога в своей паре сисек,
Чтобы возбудить святого Петра или святого Фому,
Моя монашка.

Говорят, Папа хочет её номер,
Что он подписан на неё в Твиттере,
В её Инстаграме,
Моя монашка.

Говорят, что по всей земле,
Все народы молятся,
Крестясь,
Моя монашка.

Передо мной, когда она встаёт на колени,
И подставляет другую щеку,
Ты не знаешь,
Моя монашка.

Она прекрасна, чтобы свести с ума,
Да, когда она встаёт перед тобой,
С киской крестом,
Моя монашка.

Чёрт возьми, ненависть, ты видел Францию,
Общинный сын Бога,
И подумать только, что сорок лет назад они прятались,
Чёрт возьми, старушка, давай, прогресс.

Чёрт, начинают нас доставать,
Со своим театром ампутантов,
От размышлений всех солдат,
Всех богов мира.

Они всё ещё верят в сказки,
И приходят читать нам лекции,
Старик, о том, как одеваться,
Да, и что ещё, что нужно есть.

Те, кто поклоняются,
Конечно, всегда с опущенной головой,
Чтобы принять свою участь бедняков,
Потерянных в глобализации.

Как будто ничто никогда не даётся раз и навсегда,
Какой бы ни была современность,
Пока им будет позволено говорить,
Они всегда будут нас доставать.

Потерянное общество, религия,
Проституция на айфонах,
Зажатая между чумой и холерой,
Между бикини и паранджой.

Между Трампом и средневековьем,
Чёрт возьми, старик, давай, резня,
Это не эпоха свободы,
Чёрт, закрути свой брезент.

В мозгах больше ничего нет,
Чтобы защититься от передозировки,
Или чтобы найти что-то святое,
Есть ли другой выбор, кроме как прятаться?

К большому развалу мяса,
Всё для того, чтобы народ возбуждался,
Нужны штрих-коды на всех задницах,
Этого проданного человечества.

Поэтому я предпочитаю свалить,
Каждое воскресенье ходить молиться,
Но моя церковь, ты знаешь,
Она не похожа на священников.

Она похожа на свободу,
Чёрт возьми, да, на вечность,
Всех национальностей,
Я хочу шлюх у своей кровати.

Которые молятся, да, за моё искупление,
И, возможно, даже за деньги,
Знаешь, мне всё равно,
Пока я могу кончать.

В лица искусственных ангелов,
Знаешь, раз уж мы не попадём на небо,
Лучше трогать это между ног,
Пусть проходит, пусть скользит.

Так что мы ничего не делаем, кроме как она и я,
Молитвы только пальцами,
Вдали от их проданных религий,
Мы предпочитаем молиться задницей.

Вдали от отсталых мозгов,
И раз уж она мокрая, как корабль,
Пересекающий Атлантику,
Открывающий Америку.

Давай, трахнись со мной,
Ты придёшь креститься,
Пересекать Атлантику,
Открывать Америку,
Давай, сядь на короля,
Я не буддист, я Будда.

Во имя порока, плоти,
И раненой груди,
Святая израненная Богородица,
Радуйся, Мария.

Во имя порока, плоти,
И раненой груди,
Святая израненная Богородица,
Радуйся, Мария.

Радуйся, Мария.

Моя монашка,
Она показывает средний палец высоко,
Всем сутанам власти,
Которые хотят её сжечь.

Всем невежественным апостолам,
И всем сообществам,
Которые хотят снять с неё шкуру,
Она будет держать кулак поднятым,
Моя монашка,
Она показывает средний палец высоко,
Всем сутанам власти,
Которые хотят её сжечь.

Всем невежественным апостолам,
И всем сообществам,
Которые хотят снять с неё шкуру,
Она будет держать кулак поднятым.