Lyrics and translation Sáez - Rois demain

Rois demain

Quand tu prendras la mer
Elle sera sémaphore
Quand tu verras la terre
Elle deviendra le port
Quand t'auras plus le ciel
Elle sera ton étoile
Comme un point de lumière
Vient éclairer la toile
De peintures en dessins
On dessine nos vies
On s'ébat dans les seins
Dans les seins on s'écrit
On crie tout notre amour
A ceux qui n'entendent pas
A chanter sur les toits
Sur qu'on cherche sa voie
Elle fera couler ruisseau
Quand t'auras plus les armes
Quand tes yeux n'auront plus
Oui, qu'à sonner l'alarme
Quand l'horizon devant
Ne sera que la plaine
Elle deviendra colline
Elle deviendra la cime
Quand tu chercheras trop
Oui, à quoi tout ça rime
Quand t'auras tout vendu
Ton âme et ta sublime
Elle te fera les gestes
Qui font les poésies
Et puis qui sait dedans
Oui ce qui fait la vie
Qu'importe les chemins
Que nous prendrons ensembles
Qu'importe sous quels cieux
Seront nos mains qui tremblent
Et puis si la vieillesse
Vient frapper à la porte
C'est qu'on aura vaincu
Ce temps qui nous escorte
Je serai avec toi
Combattant impossible
Je t'apprendrai à voir
Ce qu'on garde invisible
Et s'il faut que chaque jour
Je devienne soleil
Pour éteindre la nuit
Pour éclairer ton ciel
Oui nous serons rois demain
Mon amour toi et moi

J'irai chercher de l'or
Pour chacun de tes doigts
Et quand les océans
Te monteront aux cils
J'irai au fond des mers
Du noir de tes pupilles
Et s'il faut que chaque jour
Je devienne soleil
Pour éteindre les nuits
Pour éclairer ton ciel
Nous serons rois demain
Mon amour toi et moi

J'irai trouver de l'or
Pour chacun de tes doigts
Et quand les océans
Viendront noyer nos terres
Nous suivrons les printemps
Nous suivrons la lumière
Oui quand les océans
Viendront noyer la terre
Nous serons le printemps
Nous serons la lumière

Короли завтрашнего дня

Когда ты выйдешь в море,
Оно станет маяком.
Когда ты увидишь землю,
Она станет твоей гаванью.
Когда у тебя не будет неба,
Она станет твоей звездой.
Как точка света
Освещает полотно,
Красками и рисунками
Мы рисуем наши жизни.
Мы резвимся в объятиях,
В объятиях мы пишем друг другу,
Мы кричим о всей нашей любви
Тем, кто не слышит,
Поём на крышах,
О том, что мы ищем свой путь.
Она потечет ручьем.
Когда у тебя не будет оружия,
Когда твои глаза смогут только
Бить тревогу,
Когда горизонт впереди
Будет лишь равниной,
Она станет холмом,
Она станет вершиной.
Когда ты будешь слишком долго искать
Смысл всего этого,
Когда ты продашь всё,
Свою душу и свою красоту,
Она сделает для тебя жесты,
Которые рождают стихи,
И кто знает, что внутри них,
Что создает жизнь.
Неважно, какие пути
Мы выберем вместе,
Неважно, под каким небом
Будут дрожать наши руки.
И если старость
Постучится в дверь,
Значит, мы победили
Это время, что нас сопровождает.
Я буду с тобой,
Непобедимым воином.
Я научу тебя видеть
То, что мы храним невидимым.
И если нужно, чтобы каждый день
Я становился солнцем,
Чтобы погасить ночь,
Чтобы осветить твое небо,
Мы будем королями завтра,
Моя любовь, ты и я.

Я найду золото
Для каждого твоего пальца.
И когда океаны
Подступят к твоим ресницам,
Я спущусь на дно морей,
В черноту твоих зрачков.
И если нужно, чтобы каждый день
Я становился солнцем,
Чтобы погасить ночи,
Чтобы осветить твое небо,
Мы будем королями завтра,
Моя любовь, ты и я.

Я найду золото
Для каждого твоего пальца.
И когда океаны
Придут затопить наши земли,
Мы последуем за весной,
Мы последуем за светом.
Да, когда океаны
Придут затопить землю,
Мы будем весной,
Мы будем светом.