Lyrics and translation Saf Kassim feat. Ben-G, Reuben de Melo & Sachiv - Be the One

Be the One

Baby last night you acted like you didn't even know me
I just wanted to let you know you're beautiful cause that's something that you don't see
What you need is right in front of you but you still complain, complain
I don't think I can take it anymore with you playing these games, these games
And I feel we need to work this out
Will you ever hear me out
With these words that mean more to me than it does to you
Cause you care more about what they think than what's really true
Honestly I'm not sure really what to do
But all I know is I could be

I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one, be the one, be the one to love you
I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one

You need a man who's gonna love you until the end of time
And you know that I'm thinking of you
You're always on my mind
And I know that it's so sad how I want you so bad
You know, you know
The way you make me feel when you show your sex appeal
I love, I love
And I feel we need to work this out
Will you ever hear me out
With these words that mean more to me than it does to you
Cause you care more about what they think than what's really true
Honestly I'm not sure really what to do
But all I know is I could be

I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one, be the one, be the one to love you
I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one

I thought you were the one for me from the very start
But as time grew, we just fell apart
Time is the limit from start to finish
This patience which you trying to diminish
Acting like there's nothing between us
And I just reminisce back on the promise
I was hurt, tried to hide my emotions
I learnt my lesson that nothing stays the same
I think I made a mistake with the first impression
But in the end tell me now who is it to blame
She says it was never ever her fault
So clubbing every weekend is important
Hmm that's what I thought
Do you even know the difference from hate to love
Last night you acted like a real stranger with a lot of nerve
It's a type of attitude which no man deserves
It's a different kind of phase, I had to turn the page
I'm reaching for your love and climbing up the stairs
But sometimes what wrong is right and right is wrong
After all we been through I know you could be the one

I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one, be the one, be the one to love you
I could be the one, be the one, be the one ooh
I could be the one

Être le seul

Ma chérie, hier soir, tu as agi comme si tu ne me connaissais même pas
Je voulais juste te dire que tu es belle, parce que c'est quelque chose que tu ne vois pas
Ce dont tu as besoin est juste devant toi, mais tu te plains toujours, tu te plains
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps avec toi qui joue à ces jeux, ces jeux
Et j'ai l'impression qu'on doit régler ça
Vas-tu jamais m'écouter
Avec ces mots qui comptent plus pour moi que pour toi
Parce que tu te soucies plus de ce qu'ils pensent que de ce qui est vraiment vrai
Honnêtement, je ne sais vraiment pas quoi faire
Mais tout ce que je sais, c'est que je pourrais être

Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul à t'aimer
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul

Tu as besoin d'un homme qui t'aimera jusqu'à la fin des temps
Et tu sais que je pense à toi
Tu es toujours dans mes pensées
Et je sais que c'est tellement triste que je te désire tant
Tu sais, tu sais
La façon dont tu me fais me sentir quand tu montres ton sex-appeal
J'aime, j'aime
Et j'ai l'impression qu'on doit régler ça
Vas-tu jamais m'écouter
Avec ces mots qui comptent plus pour moi que pour toi
Parce que tu te soucies plus de ce qu'ils pensent que de ce qui est vraiment vrai
Honnêtement, je ne sais vraiment pas quoi faire
Mais tout ce que je sais, c'est que je pourrais être

Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul à t'aimer
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul

J'ai pensé que tu étais la seule pour moi dès le début
Mais au fil du temps, on s'est séparés
Le temps est la limite du début à la fin
Cette patience que tu essaies de diminuer
Agissant comme s'il n'y avait rien entre nous
Et je me remémore simplement la promesse
J'étais blessé, j'ai essayé de cacher mes émotions
J'ai appris ma leçon, que rien ne reste le même
Je pense que j'ai fait une erreur avec la première impression
Mais au final, dis-moi maintenant qui est à blâmer
Elle dit que ce n'a jamais été de sa faute
Alors faire la fête tous les week-ends est important
Hmm, c'est ce que je pensais
Est-ce que tu connais même la différence entre la haine et l'amour
Hier soir, tu as agi comme une vraie inconnue avec beaucoup de culot
C'est un type d'attitude qu'aucun homme ne mérite
C'est une phase différente, j'ai dû tourner la page
Je cherche ton amour et je monte les escaliers
Mais parfois, ce qui est mal est bien et ce qui est bien est mal
Après tout ce qu'on a traversé, je sais que tu pourrais être la seule

Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul à t'aimer
Je pourrais être le seul, être le seul, être le seul ooh
Je pourrais être le seul