Never Say Never - Mari , Saf Kassim , A.J Lyriq translation in German

Never Say Never

You say you're going through hard times
And you feel like you just wanna cry
You trying to shake the weight of the world off your shoulders
You feel like giving up cause it's hard for you to keep on keeping on
Let me lift your spirits up with the words of this song, words of this song
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

You say your mama and your papa trippin' on ya
And you going through a whole lot of pressure
Well don't let it get you down
Cause no one wants to see you frown
So no matter what you mustn't give up on your hopes and dreams
Cause there is a brighter day up in the sky
You just gotta believe
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky
Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky

Sag niemals nie

Du sagst, du machst schwere Zeiten durch
Und du fühlst dich, als wolltest du einfach nur weinen
Du versuchst, die Last der Welt von deinen Schultern zu schütteln
Du fühlst dich, als würdest du aufgeben, weil es schwer für dich ist, weiterzumachen
Lass mich deine Stimmung mit den Worten dieses Liedes heben, den Worten dieses Liedes
Ich weiß, es ist manchmal schwer, aber du musst einfach weitermachen
Wirf dein Leben nicht weg, du musst einfach den Schmerz bekämpfen
Und wenn du manchmal das Gefühl hast, dass deine Welt zusammenbricht
Solltest du wissen, dass jemand über dich wacht

Sag niemals nie
Denn die Dinge werden besser, mit der Zeit, mit der Zeit
Also halt einfach deinen Kopf hoch, wann immer du die Nase voll hast
Schau einfach zum Himmel, oh warum, oh warum

Akiramenaide
Irgendwann wird es sicher gut gehen.
Schau, schau nach vorne
Wenn du niedergeschlagen bist
Komm, schau zum Himmel, oh warum

Du sagst, deine Mama und dein Papa machen dir Stress
Und du stehst unter großem Druck
Nun, lass dich davon nicht unterkriegen
Denn niemand will dich traurig sehen
Also, egal was passiert, du darfst deine Hoffnungen und Träume nicht aufgeben
Denn es gibt einen helleren Tag am Himmel
Du musst einfach daran glauben
Ich weiß, es ist manchmal schwer, aber du musst einfach weitermachen, Liebes.
Wirf dein Leben nicht weg, du musst einfach den Schmerz bekämpfen, Süße.
Und wenn du manchmal das Gefühl hast, dass deine Welt zusammenbricht, mein Schatz.
Solltest du wissen, dass jemand über dich wacht, meine Liebe.

Sag niemals nie
Denn die Dinge werden besser, mit der Zeit, mit der Zeit
Also halt einfach deinen Kopf hoch, wann immer du die Nase voll hast
Schau einfach zum Himmel, oh warum, oh warum

Akiramenaide
Irgendwann wird es sicher gut gehen.
Schau, schau nach vorne
Wenn du niedergeschlagen bist
Komm, schau zum Himmel, oh warum

Sag niemals nie
Denn die Dinge werden besser, mit der Zeit
Halt einfach deinen Kopf hoch
Wann immer du die Nase voll hast, zum Himmel
Sag niemals nie
Denn die Dinge werden besser, mit der Zeit
Halt einfach deinen Kopf hoch
Wann immer du die Nase voll hast, zum Himmel