Lyrics and translation Saf Kassim feat. Mari & a.J Lyriq - Never Say Never

Never Say Never

You say you're going through hard times
And you feel like you just wanna cry
You trying to shake the weight of the world off your shoulders
You feel like giving up cause it's hard for you to keep on keeping on
Let me lift your spirits up with the words of this song, words of this song
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

You say your mama and your papa trippin' on ya
And you going through a whole lot of pressure
Well don't let it get you down
Cause no one wants to see you frown
So no matter what you mustn't give up on your hopes and dreams
Cause there is a brighter day up in the sky
You just gotta believe
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky
Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky

N'abandonne jamais

Tu dis que tu traverses des moments difficiles
Et que tu as envie de pleurer
Tu essaies de secouer le poids du monde de tes épaules
Tu as envie d'abandonner parce que c'est difficile pour toi de continuer
Laisse-moi remonter ton moral avec les paroles de cette chanson, paroles de cette chanson
Je sais que c'est difficile parfois, mais il faut juste continuer
Ne jette pas ta vie, il faut juste lutter contre la douleur
Et si tu sens parfois que ton monde s'effondre
Tu dois savoir que tu as quelqu'un qui veille sur toi

N'abandonne jamais
Parce que les choses vont s'améliorer, avec le temps, avec le temps
Alors garde la tête haute, chaque fois que tu en as assez
Regarde simplement le ciel, oh pourquoi, oh pourquoi

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

Tu dis que ta maman et ton papa te font chier
Et que tu subis beaucoup de pression
Eh bien, ne te laisse pas abattre
Parce que personne ne veut te voir faire la moue
Alors, quoi qu'il arrive, tu ne dois pas abandonner tes espoirs et tes rêves
Parce qu'il y a un jour plus lumineux dans le ciel
Il suffit de croire
Je sais que c'est difficile parfois, mais il faut juste continuer
Ne jette pas ta vie, il faut juste lutter contre la douleur
Et si tu sens parfois que ton monde s'effondre
Tu dois savoir que tu as quelqu'un qui veille sur toi

N'abandonne jamais
Parce que les choses vont s'améliorer, avec le temps, avec le temps
Alors garde la tête haute, chaque fois que tu en as assez
Regarde simplement le ciel, oh pourquoi, oh pourquoi

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

N'abandonne jamais
Parce que les choses vont s'améliorer, avec le temps
Garde, la tête haute
Chaque fois que tu en as assez, vers le ciel
N'abandonne jamais
Parce que les choses vont s'améliorer, avec le temps
Garde, la tête haute
Chaque fois que tu en as assez, vers le ciel