Saf Kassim - A Song 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saf Kassim - A Song 4 U




A Song 4 U
Une Chanson Pour Toi
Can't say I even hate you, cause you never did me wrong
Je ne peux pas dire que je te déteste, car tu ne m'as jamais fait de mal
Remember I would take you, to the places we belong
Rappelle-toi que je t'emmenais aux endroits nous appartenons
Oh at the start it was so hard to get this off my chest
Oh, au début, c'était tellement difficile de te dire ça
Cause in my heart I really knew you were not like the rest
Parce que dans mon cœur, je savais vraiment que tu n'étais pas comme les autres
You got your head on your shoulders
Tu as la tête sur les épaules
And you family oriented, la familia
Et tu es axée sur la famille, la familia
Oh I heard you coming over
Oh, je t'ai entendu arriver
So I guess you finally made it
Alors j'imagine que tu as enfin réussi
You know I dedicate this song to you
Tu sais que je te dédie cette chanson
You beautiful inside and out
Tu es belle intérieurement et extérieurement
You know I'd never do wrong to you
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal
Cause you know what I'm about
Parce que tu sais ce que je suis
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too, baby
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi, bébé ?
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi
Cause girl we stick like glue
Parce que ma chérie, nous sommes inséparables
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
And you know that it's true, yeah, yeah
Et tu sais que c'est vrai, ouais, ouais
It feels like we known each other for years
On dirait qu'on se connaît depuis des années
I know you been hurt before, time to dry those tears
Je sais que tu as été blessée auparavant, il est temps de sécher ces larmes
Yeah you know me, I get lonely
Ouais, tu me connais, je deviens solitaire
But we all do sometimes
Mais on le devient tous parfois
You told me I'll be fine
Tu m'as dit que j'irais bien
Oh at the start it was so hard to get this off my chest
Oh, au début, c'était tellement difficile de te dire ça
Cause in my heart I really knew you were not like the rest
Parce que dans mon cœur, je savais vraiment que tu n'étais pas comme les autres
You got your head on your shoulders
Tu as la tête sur les épaules
You got your own set of goals
Tu as tes propres objectifs
Baby you a dream chaser
Bébé, tu es une chasseuse de rêves
And for all of that I'm sold
Et pour tout ça, je suis conquis
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too, baby
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi, bébé ?
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi
Cause girl we stick like glue
Parce que ma chérie, nous sommes inséparables
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
And you know that it's true, yeah, yeah
Et tu sais que c'est vrai, ouais, ouais
You know I dedicate this song to you
Tu sais que je te dédie cette chanson
You beautiful inside and out
Tu es belle intérieurement et extérieurement
You know I'd never do wrong to you
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal
Cause you know what I'm about
Parce que tu sais ce que je suis
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too, baby
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi, bébé ?
I'm thinkin', I'm thinkin' of you
Je pense, je pense à toi
Do you think about, think about me too
Penses-tu à moi, penses-tu à moi aussi
Cause girl we stick like glue
Parce que ma chérie, nous sommes inséparables
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
And you know that it's true, yeah, yeah
Et tu sais que c'est vrai, ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.