Lyrics and translation Saf Kassim - My Star

My Star

I saw a shooting star the other night
It was so magical like you
I wish you were with me right by my side
Cause the moment I met you I just knew
Aishiteru oh, baby I just needed to let you know
You're the one I see in my dreams girl
So baby let me show you my world, show you my world
And you know it would be better if it was just you and me
Together in a whole new world like Disney
But I'm no Aladdin, you're cuter than Jasmine

Because you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

Yeah I remember like it was yesterday
I said to you Hajimemashite
And then you smiled at me and I smiled at you
And it felt like my dream came true
But I was feeling kind of nervous
Cause you look so perfect to me
And I know that it's all worth it
Cause in time I know that you will see

You are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

You a country girl and I'm from a small city
I wanna tell you how I feel without looking silly
Cause you been on my mind for a long time now
And it's about time that I tell you what's on my mind now
I like to, write to, tell you that I like you
You inspire me like I'm writing a Haiku
And trust me, I ain't felt this way in such a long time
Butterflies in my stomach when we first talked online
Or was it HelloTalk cause we don't Snapchat
Let me cook you fried rice, yeah you like that
Or we could chill at the cafe, you don't go clubbing right
Well that's perfect, cause I ain't the clubbing type
And I know it's hard with the long distance
But I'm the type of guy that will go the distance
No matter how far I know it's destiny
Cause you love me for me and you will always be

My star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

You are my star, you are my star, my star, my star, my star
I remember seeing you the other night
I've never met someone like you
I wish you were with me right by my side
Cause the moment I met you I just knew

Mon étoile

J'ai vu une étoile filante l'autre soir
C'était tellement magique comme toi
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Parce que dès le moment où je t'ai rencontrée, j'ai su
Aishiteru oh, bébé, j'avais besoin de te le faire savoir
Tu es celle que je vois dans mes rêves, ma chérie
Alors bébé, laisse-moi te montrer mon monde, te montrer mon monde
Et tu sais que ce serait mieux si c'était juste toi et moi
Ensemble dans un tout nouveau monde comme Disney
Mais je ne suis pas Aladdin, tu es plus mignonne que Jasmine

Parce que tu es mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Je sais que tu seras toujours là
Bébé, tu es mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Tu sais que je serai toujours là pour toi

Ouais, je me souviens comme si c'était hier
Je t'ai dit Hajimemashite
Et puis tu m'as souri et j'ai souri à toi
Et j'avais l'impression que mon rêve devenait réalité
Mais j'étais un peu nerveux
Parce que tu es tellement parfaite à mes yeux
Et je sais que ça vaut le coup
Parce qu'avec le temps, je sais que tu verras

Tu es mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Je sais que tu seras toujours là
Bébé, tu es mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Tu sais que je serai toujours là pour toi

Tu es une fille de la campagne et moi je viens d'une petite ville
Je veux te dire ce que je ressens sans paraître ridicule
Parce que tu es dans ma tête depuis longtemps maintenant
Et il est temps que je te dise ce qui est dans ma tête maintenant
J'aime, écrire, te dire que je t'aime
Tu m'inspires comme si j'écrivais un Haïku
Et crois-moi, je ne me suis jamais senti comme ça depuis si longtemps
Des papillons dans le ventre quand on a parlé en ligne pour la première fois
Ou était-ce HelloTalk parce qu'on ne Snapchate pas
Laisse-moi te faire du riz frit, ouais, tu aimes ça
Ou on pourrait se détendre au café, tu ne vas pas en boîte, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est parfait, parce que je ne suis pas du genre à aller en boîte
Et je sais que c'est difficile avec la distance
Mais je suis le genre de mec qui va jusqu'au bout
Peu importe la distance, je sais que c'est le destin
Parce que tu m'aimes pour ce que je suis et tu seras toujours

Mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Je sais que tu seras toujours là
Bébé, tu es mon étoile, mon étoile
Je te cherche partout
Et peu importe la distance, la distance
Tu sais que je serai toujours là pour toi

Tu es mon étoile, tu es mon étoile, mon étoile, mon étoile, mon étoile
Je me souviens de t'avoir vue l'autre soir
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Parce que dès le moment où je t'ai rencontrée, j'ai su