Lyrics and translation Safe Bet - Commonplace

Commonplace

We fell out of love for the same reasons we fell in.
I loved your habits and your flaws, but soon they wore me thin.
We began to argue more and more,
And we just fought for the sake of fighting.
And I know what we had is gone for
Good, but you can't blame me for trying
To make you notice me again, to get things back to how they were,
Before our bitterness set in, when you used to be my cure.
I guess I wasn't cutting it, and loving me became too much work.

You grew jaded, and your love faded.
And I'm still waiting for conversation.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Well I'm broken, and you're outspoken.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Commonplace, commonplace.

I never wanted it to be like this.
For us to sit here and just call it quits.
The past few months you've been fucking with my head,
I'm so tired cause you wore me thin.

We fell out of love for the same reasons we fell in.

You grew jaded, and your love faded.
And I'm still waiting for conversation.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Well I'm broken, and you're outspoken.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Commonplace, commonplace.

I never wanted it to be like this,
Cause feeling like this is so commonplace.
I never wanted it to be like this,
Cause feeling like this is so commonplace.

Lieu commun

On est tombés amoureux pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait tomber amoureux.
J'aimais tes habitudes et tes défauts, mais ils m'ont vite usé.
On a commencé à se disputer de plus en plus,
Et on se battait juste pour le plaisir de se battre.
Et je sais que ce qu'on avait est fini pour
Le bien, mais tu ne peux pas me blâmer d'essayer
De te faire me remarquer à nouveau, de remettre les choses comme avant,
Avant que notre amertume ne s'installe, quand tu étais mon remède.
Je suppose que je ne suffisais pas, et m'aimer est devenu trop de travail.

Tu es devenu blasé, et ton amour s'est estompé.
Et j'attends toujours une conversation.
Je suis indésirable, et me sentir détesté est un euphémisme.
Eh bien, je suis brisé, et toi, tu es direct.
Si tu ne l'as pas remarqué, je suis foutu.
Tellement putain de seul, et j'ai l'impression que c'est tellement
Lieu commun, lieu commun.

Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça.
Pour qu'on soit assis là et qu'on mette fin à tout ça.
Ces derniers mois, tu m'as joué des tours,
Je suis tellement fatigué parce que tu m'as usé.

On est tombés amoureux pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait tomber amoureux.

Tu es devenu blasé, et ton amour s'est estompé.
Et j'attends toujours une conversation.
Je suis indésirable, et me sentir détesté est un euphémisme.
Eh bien, je suis brisé, et toi, tu es direct.
Si tu ne l'as pas remarqué, je suis foutu.
Tellement putain de seul, et j'ai l'impression que c'est tellement
Lieu commun, lieu commun.

Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça,
Parce que me sentir comme ça, c'est tellement banal.
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça,
Parce que me sentir comme ça, c'est tellement banal.