Lyrics and translation Safe Bet - Idle Head

Idle Head

Idle head, why do you induce such empty thought
I need a reason for the void I live with that I've always fought
I feel it growing inside of me
And eating all my energy
I'm never in the mood for anything
And it happened over time
I cast myself aside

I wanna be left all alone to pick
Myself apart and find why I'm feeling so numb
Am I someone that was wired from the start
To be so vacant and so far from feeling joy
It seems I can't avoid this emptying feeling

It seems like everyday,
I'm swallowed the whole by a lack of
Chemicals that are absent from my brain
Can't shake it off, waiting for the moment of joy inside my frame
I feel incapable of feeling bliss
Well isn't it so obvious that I'm not cut for all of this?
Because I feel it all the time
An overwhelming lack of drive

I wanna be left all alone to pick
Myself apart and find why I'm feeling so numb
Am I someone that was wired from the start
To be so vacant and so far from feeling joy
It seems I can't avoid this emptying feeling

Spells of disinterest seem so routine,
Infesting my head like a parasite.
Will I escape this hollow feeling?
I can't tell, it'll never really show itself.

I wanna be left all alone to pick
Myself apart and find why I'm feeling so numb

Пустая Голова

Пустая голова, зачем ты внушаешь мне эти пустые мысли?
Мне нужна причина для пустоты, с которой я живу и всегда боролся.
Я чувствую, как она растет внутри меня,
Пожирая всю мою энергию.
Мне ни к чему нет настроения,
И это случилось со временем.
Я забросил себя.

Я хочу, чтобы меня оставили одного,
Разобраться в себе и понять, почему я чувствую себя таким онемевшим.
Неужели я с самого начала был создан таким,
Таким пустым и таким далеким от чувства радости?
Похоже, я не могу избежать этого чувства опустошения.

Кажется, каждый день
Меня поглощает недостаток
Химических веществ, которых нет в моем мозгу.
Не могу от этого избавиться, жду момента радости внутри себя.
Я чувствую себя неспособным испытывать блаженство.
Разве не очевидно, что я не создан для всего этого?
Ведь я чувствую это постоянно,
Подавляющее отсутствие мотивации.

Я хочу, чтобы меня оставили одного,
Разобраться в себе и понять, почему я чувствую себя таким онемевшим.
Неужели я с самого начала был создан таким,
Таким пустым и таким далеким от чувства радости?
Похоже, я не могу избежать этого чувства опустошения.

Приступы безразличия кажутся такими обыденными,
Заражают мою голову, как паразит.
Избавлюсь ли я от этого чувства пустоты?
Не могу сказать, оно никогда по-настоящему не проявит себя.

Я хочу, чтобы меня оставили одного,
Разобраться в себе и понять, почему я чувствую себя таким онемевшим.