Safe Sin - Deadlights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Safe Sin - Deadlights




Deadlights
Deadlights
Left me in the dirt
Tu m'as laissé dans la poussière
Now I'm back from the grave
Maintenant je suis de retour de la tombe
She a fucked up bitch
Elle est une salope folle
I can read that off her face
Je peux le lire sur son visage
And my blood stone cold
Et mon sang est glacial
Wrist rose, drip my veins
Poignet en rose, mon sang coule
Shawty neck so good
Son cou est tellement bon
Seen 'em starin' at my fangs
Je les vois fixer mes crocs
Blood drip, misfit, fake shit
Sang qui coule, marginal, faux
You a work of fiction
Tu es une fiction
I can see through the fade
Je peux voir à travers la décoloration
Now you on some bitch shit
Maintenant tu fais de la merde de salope
What I got, you can't attain
Ce que j'ai, tu ne peux pas l'obtenir
Ex girl hit my phone
Mon ex-petite amie a appelé
Fuck that I just let that shit ring
Je me suis foutu de ça, j'ai juste laissé sonner
Half dead, heart sick
À moitié mort, le cœur malade
Sendin' Safe back on my bullshit
Je renvoie Safe sur mes conneries
Running through your mind with my blade
Je traverse ton esprit avec ma lame
I'm a dead soul heart
Je suis un cœur d'âme morte
Dumb, but my heart full
Bête, mais mon cœur est plein
I'm a hopeless romantic
Je suis un romantique sans espoir
Catch your girl, hope it's cool
Attrape ta meuf, j'espère que c'est cool
Know I fucked you over
Je sais que je t'ai fait du tort
Baby, I could always fix that
Bébé, je pourrais toujours arranger ça
Tell me that she hate me
Dis-moi qu'elle me déteste
Now I'm fuckin' up her fishnets
Maintenant je lui fais chier ses bas résille
Never fuck with me
Ne jamais jouer avec moi
But now I'm finna blow
Mais maintenant je vais exploser
It's like you got a 6th sense
C'est comme si tu avais un sixième sens
Choked her out
Je l'ai étranglée
I think she need some oxygen
Je pense qu'elle a besoin d'oxygène
Dolce, Gabanna
Dolce, Gabbana
And Dior keep me warm at night
Et Dior me garde au chaud la nuit
I got a death note for my baby
J'ai un carnet de mort pour ma chérie
If she want to let me take her fucking life
Si elle veut me laisser prendre sa putain de vie
Deadlights, safe star, high school, long nights
Deadlights, safe star, lycée, longues nuits
Mad when she hit my phone
Folle quand elle appelle
Why she always 'tryna fight
Pourquoi elle essaie toujours de se battre
Call her my noose
Appelle-la mon nœud coulant
'Cause her pussy way too tight
Parce que sa chatte est trop serrée
Scheming like an asshole
Je suis un connard manipulateur
Safe Sin, task force, bad
Safe Sin, force spéciale, méchant
Hoe's bad for ya, got bitches blab for ya
La pute est mauvaise pour toi, j'ai des chiennes qui te balancent
Dead fish, cool cat
Poisson mort, cool cat
Already wastin' their lives
Déjà en train de gaspiller leurs vies
Left me in the dirt
Tu m'as laissé dans la poussière
Now I'm back from the grave
Maintenant je suis de retour de la tombe
She a fucked up bitch
Elle est une salope folle
I can read that off her face
Je peux le lire sur son visage
And my blood stone cold
Et mon sang est glacial
Wrist rose, drip my veins
Poignet en rose, mon sang coule
Shawty neck so good
Son cou est tellement bon
Seen 'em starin' at my fangs
Je les vois fixer mes crocs
Left me in the dirt
Tu m'as laissé dans la poussière
Now I'm back from the grave
Maintenant je suis de retour de la tombe
She a fucked up bitch
Elle est une salope folle
I can read that off her face
Je peux le lire sur son visage
And my blood stone cold
Et mon sang est glacial
Wrist rose, drip my veins
Poignet en rose, mon sang coule
Shawty neck so good
Son cou est tellement bon
Seen 'em starin' at my fangs
Je les vois fixer mes crocs
Blood drip, misfit, fake shit
Sang qui coule, marginal, faux
You a work a fiction
Tu es une fiction
I can see through the fade
Je peux voir à travers la décoloration
Now you on some bitch shit
Maintenant tu fais de la merde de salope
What I got, you can't attain
Ce que j'ai, tu ne peux pas l'obtenir
Ex girl hit my phone
Mon ex-petite amie a appelé
Fuck that I just let that shit ring
Je me suis foutu de ça, j'ai juste laissé sonner
Half dead, heart sick
À moitié mort, le cœur malade
Sendin' Safe back on my bullshit
Je renvoie Safe sur mes conneries
Running through your mind with my blade
Je traverse ton esprit avec ma lame
I'm a dead soul heart
Je suis un cœur d'âme morte
Dumb, but my heart full
Bête, mais mon cœur est plein
I'm a hopeless romantic
Je suis un romantique sans espoir
Catch your girl, hope it's cool
Attrape ta meuf, j'espère que c'est cool
Know I fucked you over
Je sais que je t'ai fait du tort
Baby, I could always fix that
Bébé, je pourrais toujours arranger ça
Tell me that she hate me
Dis-moi qu'elle me déteste
Now I'm fuckin' up her fishnets
Maintenant je lui fais chier ses bas résille
Never fuck with me
Ne jamais jouer avec moi
But now I'm finna blow
Mais maintenant je vais exploser
It's like you got a 6th sense
C'est comme si tu avais un sixième sens
Choked her out
Je l'ai étranglée
I think she need some oxygen
Je pense qu'elle a besoin d'oxygène





Writer(s): Howard Trent Leek


Attention! Feel free to leave feedback.