Lyrics and translation Safe Sin - Heartsick Demons

Heartsick Demons

Dark night
Got the nooses tied
Heartsick demons, just might lose my life
Bad habits
Need another line
Thought you rather die but you know my sign

Put you in the limelight, got you in the spotlight
Told me you wanna live right, you can′t even die right
Catch you in the deadlights, now you actin' new like
Thought you were the one, bitch
I thought you got your head right

Think you shootin′ fast, well baby, I'ma shoot em first
I'm pullin up we′re fuckin fast and then she pullin′ down her skirt
I zoom from the coffin, from the dirt, six feet deep
Blood that's run thick and I′m knee deep too geeked

Ghosts in my room, they don't want me to sleep
I′ve been stuck on some bad memories
Follow my soul 'till I die in my dreams
Bullet wounds in my chest leakin′ steady stream, yeah

Kill streak
Then I iffy, yeah, yeah
Kill shit
Then I repeat, yeah, yeah
Too quick
Lightning McQueen, yeah, yeah
Too quick
Lightning McQueen, yeah

Lace my love with some drugs and some bad things
If I don't need you, you just help me
Switchin' personalities just like a mood ring
Don′t try and save me
You can′t save me

Dark night
Got the nooses tied
Heartsick demons just might lose my life
Bad habits
Need another line
Thought you rather die, but you know my sign

Put you in the limelight, got you in the spotlight
Told me you wanna live right, you can't even die right
Catch you in the deadlights, now you actin′ new like
Thought you were the one, bitch I thought you got your head right

You don't know me
You′re below me
Heartsick demons
On my own again
You don't know me
You′re below me
Heartsick demons
On my own again

Démons du chagrin

Nuit sombre
J'ai les noeuds serrés
Démons du chagrin, je pourrais bien perdre la vie
Mauvaises habitudes
J'ai besoin d'une autre ligne
Tu pensais plutôt mourir, mais tu connais mon signe

Je t'ai mis sous les projecteurs, je t'ai mis sous les projecteurs
Tu m'as dit que tu voulais bien vivre, tu ne peux même pas bien mourir
Je te retrouve dans les phares éteints, maintenant tu fais comme si tu étais nouvelle
Je pensais que tu étais la seule, connard
Je pensais que tu avais la tête à l'endroit

Tu penses tirer vite, mais bébé, je vais tirer en premier
Je fonce, on baise vite et puis elle baisse sa jupe
Je sors du cercueil, de la poussière, six pieds sous terre
Le sang qui coule épais et je suis trop défoncée

Des fantômes dans ma chambre, ils ne veulent pas que je dorme
Je suis bloquée sur de mauvais souvenirs
Suis mon âme jusqu'à ce que je meure dans mes rêves
Les blessures de balle à ma poitrine fuient en un flux constant, ouais

Kill streak
Puis j'hésite, ouais, ouais
Tuer des choses
Puis je répète, ouais, ouais
Trop rapide
Lightning McQueen, ouais, ouais
Trop rapide
Lightning McQueen, ouais

Je lace mon amour avec de la drogue et de mauvaises choses
Si je n'ai pas besoin de toi, tu m'aides juste
Je change de personnalité comme une bague d'humeur
N'essaie pas de me sauver
Tu ne peux pas me sauver

Nuit sombre
J'ai les noeuds serrés
Démons du chagrin, je pourrais bien perdre la vie
Mauvaises habitudes
J'ai besoin d'une autre ligne
Tu pensais plutôt mourir, mais tu connais mon signe

Je t'ai mis sous les projecteurs, je t'ai mis sous les projecteurs
Tu m'as dit que tu voulais bien vivre, tu ne peux même pas bien mourir
Je te retrouve dans les phares éteints, maintenant tu fais comme si tu étais nouvelle
Je pensais que tu étais la seule, connard, je pensais que tu avais la tête à l'endroit

Tu ne me connais pas
Tu es en dessous de moi
Démons du chagrin
Seule à nouveau
Tu ne me connais pas
Tu es en dessous de moi
Démons du chagrin
Seule à nouveau