Lyrics and translation Safe Sin - No Strings on Me

No Strings on Me

New Safe, I′ma real boy
There's no strings on me
Six six six
I′m with devils that you'll never meet
Blood ran cold, I got scars that you'll never see
Waiting on the answers
Rather die than stay in the streets

New Safe, I′ma real boy
There′s no strings on me
Six six six
I'm with devils that you′ll never meet
Blood ran cold, I got scars that you'll never see
Waiting on the answers
Rather die than stay in the streets
I′m holding on, for dear fucking life
Bite on steel, the margin of pain
And I'ma give them what they want until they drive me insane

Like, here′s your heartbreak
Hope you have a nice day
Skin my memories alive
I'm happy that you're glad this time
Can you give one single reason that
You won′t change up like seasons ′cause
Judging by the way you act
Your honesty lost meaning, oh
[?] let's play darts
You can call the shots, and I′ll tell you when to start
Tell you where to start
Tell you where to start
Tell you where to start, and I'll finish it

New Safe, I′ma real boy
There's no strings on me
Six six six
I′m with devils that you'll never meet
Blood ran cold, I got scars that you'll never see
Waiting on the answers
Rather die than stay in the streets
I′m holding on, for dear fucking life
Bite on steel, the margin of pain
And I′ma give them what they want until they drive me insane

Holding on for dear fucking life
Bite on steel, the margin of pain
And I'ma give them what they want until they drive me insane

New Safe, I′ma real boy
There's no strings on me
Six six six
I′m with devils that you'll never meet
Blood ran cold, I got scars that you′ll never see
Waiting on the answers
Rather die than stay in the streets
New Safe, I'ma real boy
There's no strings on me
Six six six
I′m with devils that you′ll never meet
Blood ran cold, I got scars that you'll never see
Waiting on the answers
Rather die than stay in the streets

Pas de ficelles sur moi

Nouveau coffre-fort, je suis un vrai garçon
Il n'y a pas de ficelles sur moi
Six six six
Je suis avec des diables que tu ne rencontreras jamais
Le sang a gelé, j'ai des cicatrices que tu ne verras jamais
En attente des réponses
Je préférerais mourir que rester dans la rue

Nouveau coffre-fort, je suis un vrai garçon
Il n'y a pas de ficelles sur moi
Six six six
Je suis avec des diables que tu ne rencontreras jamais
Le sang a gelé, j'ai des cicatrices que tu ne verras jamais
En attente des réponses
Je préférerais mourir que rester dans la rue
Je m'accroche, pour la sainte vie
Mors sur l'acier, la marge de la douleur
Et je vais leur donner ce qu'ils veulent jusqu'à ce qu'ils me rendent fou

Comme, voici ton chagrin d'amour
J'espère que tu auras une bonne journée
Écorche mes souvenirs vivants
Je suis content que tu sois content cette fois
Peux-tu me donner une seule raison pour laquelle
Tu ne changeras pas comme les saisons parce que
À en juger par la façon dont tu agis
Ton honnêteté a perdu son sens, oh
[?] jouons aux fléchettes
Tu peux donner les coups, et je te dirai quand commencer
Te dire où commencer
Te dire où commencer
Te dire où commencer, et je finirai

Nouveau coffre-fort, je suis un vrai garçon
Il n'y a pas de ficelles sur moi
Six six six
Je suis avec des diables que tu ne rencontreras jamais
Le sang a gelé, j'ai des cicatrices que tu ne verras jamais
En attente des réponses
Je préférerais mourir que rester dans la rue
Je m'accroche, pour la sainte vie
Mors sur l'acier, la marge de la douleur
Et je vais leur donner ce qu'ils veulent jusqu'à ce qu'ils me rendent fou

S'accrochant pour la sainte vie
Mors sur l'acier, la marge de la douleur
Et je vais leur donner ce qu'ils veulent jusqu'à ce qu'ils me rendent fou

Nouveau coffre-fort, je suis un vrai garçon
Il n'y a pas de ficelles sur moi
Six six six
Je suis avec des diables que tu ne rencontreras jamais
Le sang a gelé, j'ai des cicatrices que tu ne verras jamais
En attente des réponses
Je préférerais mourir que rester dans la rue
Nouveau coffre-fort, je suis un vrai garçon
Il n'y a pas de ficelles sur moi
Six six six
Je suis avec des diables que tu ne rencontreras jamais
Le sang a gelé, j'ai des cicatrices que tu ne verras jamais
En attente des réponses
Je préférerais mourir que rester dans la rue