Lyrics and translation Safet Isović - Bosna Moja

Bosna Moja

Neko tiho ulicom pjevusi
Tuga mu se osjeca u dusi
Ista tuga u meni se javlja
To je pjesma iz mog rodnog kraja
Ref.
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema
Ima noci kad mi dusa pati
I kad moram pjesmu zapjevati
Bez sevdaha ne zivi bosanac
I kad svijetom luta kao stranac
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema
Vrijeme dodje, moram kuci poci
Jer gorak je zivot u samoci
Necu da me pritiska tudjina
Jer Bosna je majka bosancima
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema

Моя Босния

Кто-то тихо напевает на улице,
Грусть в его душе ощущается.
Та же грусть во мне появляется,
Это песня из моего родного края.
Припев:
Всюду солнце восходит,
Красива каждая страна,
Как моя Босния,
В мире прекраснее нет.
Бывают ночи, когда душа моя страдает,
И когда я должен песню запеть.
Без севдаха не живет босниец,
Даже когда по миру скитается, как странник.
Всюду солнце восходит,
Красива каждая страна,
Как моя Босния,
В мире прекраснее нет.
Приходит время, должен домой вернуться,
Ведь горька жизнь в одиночестве.
Не хочу, чтобы меня чужбина давила,
Ведь Босния — мать для боснийцев.
Всюду солнце восходит,
Красива каждая страна,
Как моя Босния,
В мире прекраснее нет.