Lyrics and translation Safet Isović - Moj Dilbere

Moj Dilbere

Moj dilbere, kud se šećeš
Haj što i mene ne povedeš
Haj što i mene ne povedeš
Što te volim, ah što te ljubim
Aman, aman, Bože moj
Što te volim, ah što te ljubim
Aman, aman, Bože moj
Povedi me, u čaršiju
Haj pa me prodaj bazardžanu
Haj pa me prodaj bazardžanu
Što te volim, ah što te ljubim
Aman, aman, Bože moj
Što te volim, ah što te ljubim
Aaman, aman, Bože moj
Uzmi za me, oku zlata
Haj pa pozlati dvoru vrata
Haj pa pozlati dvoru vrata
Što te volim, ah što te ljubim
Aman, aman, Bože moj
Što te volim, ah što te ljubim
Aman, aman, Bože moj

Mon bien-aimé

Mon bien-aimé, où te promènes-tu ?
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ?
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ?
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Emmène-moi au marché,
Et vends-moi au marchand,
Et vends-moi au marchand,
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Prends de l'or pour moi,
Et dore les portes de mon palais,
Et dore les portes de mon palais,
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Combien je t'aime, combien je t'adore,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.