Lyrics and translation Safet Isović - Ne Pitaj Me Stara Majko

Ne Pitaj Me Stara Majko

Ne pitaj me stara majko
Kad ti kasno dođem
Gdje sam bio
Gdje sam ove noći provodio

Znadeš li šta su boli kad se zavoli
Beskrajno ljubi pa se izgubi

Tad srce traži mira spokoja
Lutajuć' mnoge zore čekajuć'

Tamo gdje cvili violina
Starog ciganina
Ja ću opet majko doći
Da provedem noći

Čašama gorkim da tugu blažim
Utjehu srcu bolnom da tražim

Reci mi majko kako da mi srce miruje
Kada mi drugi dragu miluje

Oprosti mi majko za te suze prolivene
Svake noći što ih liješ čekajući mene
Ah majko ne tuguj mi ne pati
Iz mog će srca nemir prestati

Nova ce ljubav u srcu mome nastati
Ti ćeš se majko sanka naspati
Nova ce ljubav u srcu mome nastati
Ti ćeš se majko sanka naspati

Не спрашивай меня, мама

Не спрашивай меня, мама,
Когда я прихожу поздно,
Где я был,
Где я провел эту ночь.

Знаешь ли ты, что такое боль, когда любишь,
Безгранично любишь, а потом теряешь...

Тогда сердце ищет покоя, умиротворения,
Скитаясь много зорь, ожидая.

Туда, где плачет скрипка
Старого цыгана,
Я снова приду, мама,
Чтобы провести ночи.

Горькими чашами заглушать тоску,
Утешение сердцу больному искать.

Скажи мне, мама, как моему сердцу успокоиться,
Когда другой ласкает мою любимую.

Прости меня, мама, за эти пролитые слезы,
Каждую ночь ты ждешь меня, роняя их.
Ах, мама, не горюй обо мне, не страдай,
В моем сердце смятение пройдет.

Новая любовь в моем сердце родится,
Ты, мама, отоспишься.
Новая любовь в моем сердце родится,
Ты, мама, отоспишься.