Prolazi Jesen - Safet Isović translation in Russian

Prolazi Jesen

Prolazi jesen
Na pragu je zima
Al' u srcu mome
Još topline ima

Ako me još voliš
Dođi mi na grudi
Srcem da te grijem
Od ledene studi

Odlaze ptice
Nekud prema jugu
Tamo da prezime
Hladnu zimu dugu

Zato i ti dođi
Svome kraju starom
Jer još grudi moje
Gore vrelim žarom

Ljubavi moja
Ta te zovem sebi
Jer još uv'jek mislim
I sanjam o tebi

Znaj, srce je moje
Toplije od juga
Jer u njemu nikad
Nije bila druga

Проходит осень

Проходит осень,
На пороге зима.
Но в сердце моем
Еще тепло осталось.

Если ты меня еще любишь,
Приди ко мне на грудь.
Согрею тебя своим сердцем
От ледяной стужи.

Улетают птицы
Куда-то на юг,
Чтобы там переждать
Холодную, долгую зиму.

Так и ты приди
В свой старый край,
Ведь моя грудь все еще
Горит горячим жаром.

Любовь моя,
Я зову тебя к себе,
Ведь я все еще думаю
И мечтаю о тебе.

Знай, мое сердце
Теплее юга,
Ведь в нем никогда
Не было другой.