Lyrics and translation Saffra - Entre o Barro e a Parede
Entre
o
barro
e
a
parede,
Entre
la
boue
et
le
mur,
Atirei-me
pra
te
ver.
Je
me
suis
jeté
pour
te
voir.
Quem
me
dera
ser
só
olhos
Comme
je
voudrais
être
juste
des
yeux
Pra
fechar-te
nos
meus
sonhos
Pour
te
fermer
dans
mes
rêves
E
não
ter
de
adormecer.
Et
ne
pas
avoir
à
m'endormir.
Entre
o
barro
e
a
parede,
Entre
la
boue
et
le
mur,
Julguei
a
distância
curta.
J'ai
estimé
la
distance
courte.
Atirei-me
à
tua
boca,
Je
me
suis
jeté
sur
ta
bouche,
Beijei
o
estalo
da
mão
louca,
J'ai
embrassé
le
claquement
de
la
main
folle,
Quem
me
dera
ser
só
escuta.
Comme
je
voudrais
être
juste
l'écoute.
Entre
o
barro
e
a
parede,
Entre
la
boue
et
le
mur,
Fiz-te
um
jardim
de
hortelã.
Je
t'ai
fait
un
jardin
de
menthe.
Quem
me
dera
ser
só
cheiro
Comme
je
voudrais
être
juste
l'odeur
E
plantar-te
num
canteiro
Et
te
planter
dans
un
parterre
Pra
te
cheirar
de
manhã.
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Pour
te
sentir
le
matin.
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Porque
não
sou
eu
aceite?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
accepté
?
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Faz
com
que
este
amor
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour
se
range !
Entre
o
barro
e
a
parede,
Entre
la
boue
et
le
mur,
Tropeçaste
à
minha
frente
Tu
as
trébuché
devant
moi
Segurei-te
nos
meus
braços
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
Quem
me
dera
mil
abraços...!
Comme
je
voudrais
mille !
Ser
só
corpo
sem
ser
gente,
Être
juste
le
corps
sans
être
humain,
Entre
tu
e
eu
a
esperança
Entre
toi
et
moi
l'espoir
A
querer
secar-me
a
sede,
Qui
veut
me
désaltérer,
Quem
me
dera
ser
só
boca,
Comme
je
voudrais
être
juste
la
bouche,
Saciar-me
numa
gota,
Me
rassasier
d'une
goutte,
Entre
o
barro
e
a
parede.
Entre
la
boue
et
le
mur.
Entre
o
barro
e
a
parede,
Entre
la
boue
et
le
mur,
Fiz-te
um
jardim
de
hortelã.
Je
t'ai
fait
un
jardin
de
menthe.
Quem
me
dera
ser
só
cheiro
Comme
je
voudrais
être
juste
l'odeur
E
plantar-te
num
canteiro
Et
te
planter
dans
un
parterre
Pra
te
cheirar
de
manhã.
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Pour
te
sentir
le
matin.
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Porque
não
sou
eu
aceite?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
accepté
?
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Faz
com
que
este
amor
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour
se
range !
< Instrumental
>
< Instrumental
>
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Porque
não
sou
eu
aceite?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
accepté
?
Ai,
meu
santinho
de
barro,
Oh,
mon
petit
saint
de
boue,
Faz
com
que
este
amor
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour
se
range !
Faz
com
que
este
amor
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour
se
range !
Faz
com
que
este
amor
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour
se
range !
Faz
com
que
este
amor...
se
ajeite!
Fais
que
cet
amour…
se
range !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.