Lyrics and translation Saffra - Safra Deste Ano
O
campo
está
no
ponto
para
se
poder
semear
Les
champs
sont
prêts
pour
le
semis
O
coração
está
pronto
para
bater
mais
de
vagar
Mon
cœur
est
prêt
à
battre
plus
lentement
E
eu
pra
aqui
neste
sarilho
nem
semeio
o
milho
nem
vou
namorar
Et
moi,
ici
dans
ce
pétrin,
je
ne
sème
ni
le
maïs
ni
je
ne
fais
la
cour
A
voz
da
minha
mãe
a
chamar
pra
ceifa
uma
vez
mais
La
voix
de
ma
mère
m'appelle
pour
la
moisson
une
fois
de
plus
Mas
já
a
tua
voz
me
quer
distante
lá
nos
trigais
Mais
ta
voix
me
veut
déjà
loin
là-bas
dans
les
champs
de
blé
E
eu
que
sou
bom
rapazinho
esquece-me
o
caminho
da
voz
dos
meus
pais
Et
moi,
bon
garçon
que
je
suis,
j'oublie
le
chemin
de
la
voix
de
mes
parents
E
eu
que
sou
bom
rapazinho
esquece-me
o
caminho
da
voz
dos
meus
pais
Et
moi,
bon
garçon
que
je
suis,
j'oublie
le
chemin
de
la
voix
de
mes
parents
Só
sei
que
a
safra
deste
ano
Je
sais
juste
que
la
récolte
de
cette
année
Vai
ter
mais
beijos
do
que
trigo
Aura
plus
de
baisers
que
de
blé
E
sei
que
ou
eu
muito
me
engano
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
Ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
eu
muito
me
engano
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
Ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
Meu
pai
há
de
ficar
zangado
se
eu
não
aparecer
Mon
père
va
être
en
colère
si
je
ne
suis
pas
là
Mas
ver-me
apaixonado
há
de
fazê-lo
reviver
Mais
me
voir
amoureux
va
le
faire
revivre
Os
tempos
em
que
as
raparigas
Les
temps
où
les
filles
Cantavam
cantigas
pra
o
endoidecer
Chantaient
des
chansons
pour
le
rendre
fou
Ficar
a
olhar
pirilampos
causa
um
certo
fastio
Regarder
les
lucioles
provoque
un
certain
ennui
O
coração
é
como
os
campos,
também
requer
pousio
Le
cœur
est
comme
les
champs,
il
a
aussi
besoin
de
jachère
E
quando
eu
já
estiver
cansado
Et
quand
je
serai
fatigué
Volto
pra
o
arado,
que
eu
não
sou
vadio
Je
retournerai
à
la
charrue,
je
ne
suis
pas
un
fainéant
E
quando
eu
já
estiver
cansado
Et
quand
je
serai
fatigué
Volto
pra
o
arado,
que
eu
não
sou
vadio
Je
retournerai
à
la
charrue,
je
ne
suis
pas
un
fainéant
Só
sei
que
a
safra
deste
ano
vai
ter
mais
beijos
do
que
trigo
Je
sais
juste
que
la
récolte
de
cette
année
aura
plus
de
baisers
que
de
blé
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
Só
sei
que
a
safra
deste
ano
vai
ter
mais
beijos
do
que
trigo
Je
sais
juste
que
la
récolte
de
cette
année
aura
plus
de
baisers
que
de
blé
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
Eeeeeeeeiiiieeeeee
Eeeeeeeeiiiieeeeee
Eeeee
Eeeee
Só
sei
que
a
safra
deste
ano
vai
ter
mais
beijos
do
que
trigo
Je
sais
juste
que
la
récolte
de
cette
année
aura
plus
de
baisers
que
de
blé
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
Só
sei
que
a
safra
deste
ano
vai
ter
mais
beijos
do
que
trigo
Je
sais
juste
que
la
récolte
de
cette
année
aura
plus
de
baisers
que
de
blé
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
E
sei
que
ou
muito
me
engano
ou
tu
tens
o
plano
de
casar
comigo
Et
je
sais
que
je
me
trompe
beaucoup
ou
que
tu
as
l'intention
de
m'épouser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.