Anders - Safi translation in German

Anders

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben gewoon excentriek
Beetje hoogsensitief
Ik voelde me nooit echt geliefd
Werd daarom een perfectionist, mensen lief!

Eigenzinnig in mijn ways
Vrijzinnig in mijn geest
'K Voelde me altijd al anders
Maar never nooit was ik liever iemand anders

Wat oordelen we toch graag
Maar geen gehoor geven als ge erom vraagt
'K Vind hokjesdenken toch zo raar
Geen categorie waarin ik zo mooi pas

Dus ey, gedaan met me aan te passen
Gedaan met de compenseren
Ge moet u aan uzelf overgeven zo van oooh

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben niet bepaald normaal
Maar wie bepaalt normaal
Mama noemde mij speciaal
Da's abnormaal in mooie taal, just kidding

Lekker in m'n vel these days
Live it up zoals Elvis deed
Smile alsof ik selfies neem
Bescherm mezelf als ik het veld intreed

Dikke huid snel gekweekt, moet wel!
Excuseer dat ik soms de blues heb
Ik wil in contact staan met wat ik voel yeah
How about we skip the bullshit

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders

Ich bin nicht emotional
Nur in Kontakt
Mit mir selbst, völlig im Einklang
Keine Angst, was es mit einer anderen Person macht
Ich fühle mich nie zu viel
Nur in Kontakt mit dem, was ich fühle
Mit mir selbst, völlig im Einklang
Keine Angst, was es mit einer anderen Person macht

Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin
Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem - nein
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin, oooh

Bin einfach exzentrisch
Ein bisschen hochsensibel
Ich fühlte mich nie wirklich geliebt
Wurde deshalb ein Perfektionist, Leute, liebt!

Eigensinnig in meinen Wegen
Freisinnig in meinem Geist
Ich fühlte mich immer schon anders
Aber ich wollte nie lieber jemand anderes sein

Wie gerne wir doch urteilen
Aber kein Gehör schenken, wenn man darum bittet
Ich finde Schubladendenken so seltsam
Keine Kategorie, in die ich so schön passe

Also, ey, Schluss damit, mich anzupassen
Schluss mit dem Kompensieren
Du musst dich dir selbst hingeben, so von oooh

Ich bin nicht emotional
Nur in Kontakt
Mit mir selbst, völlig im Einklang
Keine Angst, was es mit einer anderen Person macht
Ich fühle mich nie zu viel
Nur in Kontakt mit dem, was ich fühle
Mit mir selbst, völlig im Einklang
Keine Angst, was es mit einer anderen Person macht

Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin
Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem - nein
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin, oooh

Bin nicht gerade normal
Aber wer bestimmt, was normal ist
Mama nannte mich speziell
Das ist abnormal in schöner Sprache, nur Spaß

Fühle mich wohl in meiner Haut dieser Tage
Lebe es aus, wie Elvis es tat
Lächle, als ob ich Selfies mache
Beschütze mich, wenn ich das Feld betrete

Dickes Fell schnell angelegt, muss ja!
Entschuldige, dass ich manchmal den Blues habe
Ich will in Kontakt stehen mit dem, was ich fühle, yeah
Wie wäre es, wenn wir den Bullshit überspringen

Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin
Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin, oooh

Anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin
Ja, ich fühle mich anders, aber das ist kein Problem
Das heißt nur, dass ich Frieden damit habe, wer ich bin, oooh