Lyrics and Russian translation Safi - Anders

Anders

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben gewoon excentriek
Beetje hoogsensitief
Ik voelde me nooit echt geliefd
Werd daarom een perfectionist, mensen lief!

Eigenzinnig in mijn ways
Vrijzinnig in mijn geest
'K Voelde me altijd al anders
Maar never nooit was ik liever iemand anders

Wat oordelen we toch graag
Maar geen gehoor geven als ge erom vraagt
'K Vind hokjesdenken toch zo raar
Geen categorie waarin ik zo mooi pas

Dus ey, gedaan met me aan te passen
Gedaan met de compenseren
Ge moet u aan uzelf overgeven zo van oooh

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben niet bepaald normaal
Maar wie bepaalt normaal
Mama noemde mij speciaal
Da's abnormaal in mooie taal, just kidding

Lekker in m'n vel these days
Live it up zoals Elvis deed
Smile alsof ik selfies neem
Bescherm mezelf als ik het veld intreed

Dikke huid snel gekweekt, moet wel!
Excuseer dat ik soms de blues heb
Ik wil in contact staan met wat ik voel yeah
How about we skip the bullshit

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Иначе

Я не эмоциональна,
Просто в гармонии
С собой, на одной волне.
Не боюсь, как это на других влияет.
Никогда не чувствую себя лишней,
Просто в гармонии со своими чувствами,
С собой, на одной волне.
Не боюсь, как это на других влияет.

Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема,
Это лишь значит, что я в мире с собой.
Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема, нет.
Это лишь значит, что я в мире с собой, ооо.

Я просто эксцентричная,
Немного чувствительная.
Никогда не чувствовала себя любимой,
Поэтому стала перфекционисткой, милый!

Своевольная в своих поступках,
Свободолюбивая в душе.
Всегда чувствовала себя иначе,
Но никогда не хотела быть кем-то другим.

Как же мы любим осуждать,
Но не слушаем, когда нас о чем-то просят.
Считаю шаблонное мышление таким странным,
Нет такой категории, куда бы я идеально вписалась.

Поэтому эй, хватит подстраиваться,
Хватит идти на компромиссы.
Нужно отдаться своим чувствам, вот так, ооо.

Я не эмоциональна,
Просто в гармонии
С собой, на одной волне.
Не боюсь, как это на других влияет.
Никогда не чувствую себя лишней,
Просто в гармонии со своими чувствами,
С собой, на одной волне.
Не боюсь, как это на других влияет.

Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема,
Это лишь значит, что я в мире с собой.
Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема, нет.
Это лишь значит, что я в мире с собой, ооо.

Я не совсем нормальная,
Но кто определяет норму?
Мама называла меня особенной,
Это ненормально красивыми словами, шучу.

Мне комфортно в своей шкуре в эти дни,
Живу на полную, как Элвис,
Улыбаюсь, будто делаю селфи,
Защищаю себя, когда выхожу в люди.

Быстро набралась толстокожести, пришлось!
Извини, что иногда у меня бывает хандра.
Я хочу быть в контакте со своими чувствами, да.
Как насчет того, чтобы пропустить всю эту чушь?

Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема,
Это лишь значит, что я в мире с собой.
Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема.
Это лишь значит, что я в мире с собой, ооо.

Иначе, но это не проблема.
Это лишь значит, что я в мире с собой.
Да, я чувствую себя иначе, но это не проблема.
Это лишь значит, что я в мире с собой, ооо.