Lyrics and translation Safi feat. Cloos - Geen Idee

Geen Idee

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal hey huh

Gij hebt geen idee laten we eerlijk zijn
Hoe ik muziek smeed uit deze pijn
Wat er werkelijk steekt in een geschreven rijm
Hoeveel lagen elke lyric telt, geef het tijd

Gij hebt geen idee wat het kost
Aan energie, tijd en geld, wat ik opoffer voor die shit
Of waar de fuck ik tegen opboks
Krijg meer middelvingers dan props

Gij, gij
Gij hoort de MP drie pasklaar
Maar hebt geen idee wat eraan voorafgaat
Dus excuseer als ik u dan vraag
Mijn shit niet illegaal te downloaden dat betaalt
De rekening van mijn eten niet (Nee nee)
De inkt blauw, toch verbeter ik (Yeah yeah)
Gij hebt geen idee hoe ik dit heb gemastered
Ik ging hiervoor niet naar school, ik had gewoon de klasse

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal hey huh

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal hey huh

Gij hebt geen idee laten we eerlijk zijn
Hoe ik die flow schud uit m'n mouw
Hoe ik een melodie uit mijn duim zuig
Hoe ik die harmonieën opbouw

Gij hebt geen idee tenzij ge doet wat ik doe, uh
Voelt wat ik voel, uh
Bloedt wat ik bloed, ge uzelf stelt op de proef geblinddoekt
Kiest voor een leven zo onzeker dat ge geen oog dichtdoet, uh

Gij hebt geen idee wat het waard is
Hoezo is wat ik u geef zomaar gratis
De zon komt op voor haast niks, ik lijk statisch
Maar wie weet waar hij toe in staat is
Ik kan uw mond op de grond doen vallen, hoh!
Nog niet rond, 'k heb een heleboel plannen, hoh!
Schiet ze allemaal binnen, poolballen, hoh!
Hoeveel meer heb'de nog tegoed van me, huh?

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat

En toch beseffen ze de helft maar

Er zit meer in een liedje dan je denkt
Ik speel elk instrument, ben de hele band
Mannen voelen zich bekend, maar ze hebben geen talent
EM, wij beheersen niet alleen de pen bro

Beseffen jullie effe, want ik ben pro
Net een dirigent want we zetten hier het tempo
Ik ben weer met Safi, hij heeft weer een nieuwe stem tho
Niet de nieuwe trends, hangen niet met nieuwe friends bro

Check m'n lyrics, check m'n expertise
Check, check, check het ritme en de melodieën
Shit, ik voel me als Vivaldi in Venetië
Jullie hebben geen idee, fuck uw theorieën

Sorry, ik ben weer aan 't winnen, heel de flow is weer aan het swingen
Al mijn raps zijn heroïne, 808 op steroïden
Jullie hebben geen idee, jullie kunnen er niet meer op vinden
'T Is te zeggen, jullie vinden nog niet één zestiende, ah!

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal hey huh

Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal vanzelf gaat (Dat 't vanzelf ga!)
Ze denken dat het allemaal hey huh

Aucune Idée

Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait, hey huh

Tu n'as aucune idée, soyons honnêtes
Comment je forge de la musique à partir de cette douleur
Ce qui se cache vraiment dans une rime écrite
Combien de couches chaque parole compte, donne-lui du temps

Tu n'as aucune idée de ce que ça coûte
En énergie, en temps et en argent, ce que je sacrifie pour cette merde
Ou à quoi je suis confronté, putain
Je reçois plus de doigts d'honneur que de félicitations

Toi, toi
Tu écoutes le MP3 prêt à l'emploi
Mais tu n'as aucune idée de ce qui se passe avant
Alors excuse-moi si je te demande
De ne pas télécharger ma merde illégalement, ça paie
Pas les factures de ma nourriture (Non non)
L'encre est bleue, mais je corrige quand même (Ouais ouais)
Tu n'as aucune idée de comment j'ai masterisé ça
Je ne suis pas allé à l'école pour ça, j'avais juste la classe

Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait, hey huh

Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait, hey huh

Tu n'as aucune idée, soyons honnêtes
Comment je sors ce flow de ma manche
Comment je suce une mélodie de mon pouce
Comment je construis ces harmonies

Tu n'as aucune idée à moins que tu ne fasses ce que je fais, uh
Ressens ce que je ressens, uh
Saignes ce que je saigne, que tu te mettes à l'épreuve les yeux bandés
Choisis une vie tellement incertaine que tu ne dormes pas les yeux fermés, uh

Tu n'as aucune idée de ce que ça vaut
Pourquoi ce que je te donne est gratuit
Le soleil se lève pour presque rien, j'ai l'air statique
Mais qui sait de quoi il est capable
Je peux te faire tomber la mâchoire, hoh !
Pas encore fini, j'ai plein de projets, hoh !
Je les enchaîne tous, comme des boules de billard, hoh !
Combien m'en dois-tu encore, hein ?

Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul
Ils pensent que tout se fait tout seul

Et pourtant, ils ne réalisent que la moitié

Il y a plus dans une chanson que tu ne le penses
Je joue de tous les instruments, je suis tout le groupe
Les mecs se reconnaissent, mais ils n'ont aucun talent
Mec, on ne maîtrise pas que la plume

Vous rendez-vous compte, parce que je suis pro
Comme un chef d'orchestre, on donne le tempo ici
Je suis de retour avec Safi, il a une nouvelle voix
Pas les nouvelles tendances, on ne traîne pas avec de nouveaux amis

Écoute mes paroles, écoute mon expertise
Écoute, écoute, écoute le rythme et les mélodies
Merde, je me sens comme Vivaldi à Venise
Vous n'avez aucune idée, allez vous faire foutre avec vos théories

Désolé, je suis de nouveau en train de gagner, tout le flow est en train de swinguer
Tous mes raps sont de l'héroïne, des 808 sous stéroïdes
Vous n'avez aucune idée, vous ne pouvez plus les trouver
C'est-à-dire que vous n'en trouvez même pas un seizième, ah !

Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait, hey huh

Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait tout seul (Que ça se fait tout seul !)
Ils pensent que tout se fait, hey huh