Safi - Overkom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Safi - Overkom




Overkom
Overkom
Ik heb leren leven zonder spijt
J'ai appris à vivre sans regret
Shorty wil een leven zonder mij
Shorty veut une vie sans moi
Honey da's oké, ik voel me vrij nu
Honey, c'est ok, je me sens libre maintenant
Wij hadden een hele mooie tijd
On a passé un très beau moment
Ik ben nu gefocust op mezelf
Je suis maintenant concentré sur moi-même
Phone op stil als ik weer word gebeld
Téléphone en silencieux quand je suis rappelé
Als een oorlogsheld ben ik in het veld, yeah
Comme un héros de guerre, je suis sur le terrain, ouais
En m'n kop werd tot zover nog niet gesneld
Et ma tête n'a pas été précipitée jusqu'à présent
Ik ben al... Ik ben al aan de overkant
Je suis déjà... Je suis déjà de l'autre côté
Overkwam wat me overkwam
Ce qui m'est arrivé, m'est arrivé
Autodidact zonder een plan
Autodidacte sans plan
Ik zit nu op een nieuwe wave
Je suis maintenant sur une nouvelle vague
Rol niet meer met iedereen, naah
Je ne roule plus avec tout le monde, non
Zo zit ik niet ineen
Je ne suis pas fait comme ça
Oooohw
Oooohw
Ik heb leren leven zonder spijt
J'ai appris à vivre sans regret
Shorty wil een leven zonder mij
Shorty veut une vie sans moi
Honey da's oké, 'k heb toch geen tijd nu
Honey, c'est ok, je n'ai pas le temps maintenant
Ik close een deal met Cloos hier in de lab
Je clos un accord avec Cloos ici dans le labo
Alles heeft een prijs
Tout a un prix
Sorry 'k heb geen plek meer op de lijst
Désolé, je n'ai plus de place sur la liste
Als ge naar me kijkt, zie'de wat ge krijgt, yeah
Si tu me regardes, tu vois ce que tu reçois, ouais
Ik speel geen rol, ik leef in de realiteit
Je ne joue pas de rôle, je vis dans la réalité
Ik ben al... Ik ben al aan de overkant
Je suis déjà... Je suis déjà de l'autre côté
Overkwam wat me overkwam
Ce qui m'est arrivé, m'est arrivé
Autodidact zonder een plan
Autodidacte sans plan
Ik zit nu op een nieuwe wave
Je suis maintenant sur une nouvelle vague
Rol niet meer met iedereen, naah
Je ne roule plus avec tout le monde, non
Zo zit ik niet ineen
Je ne suis pas fait comme ça
Oooohw
Oooohw
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
We gaan één stap vooruit, twee achteruit
On fait un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
We gaan één stap vooruit, twee achteruit
On fait un pas en avant, deux en arrière
Ik heb leren leven zonder spijt
J'ai appris à vivre sans regret
Ik heb leren nemen wat ik eis
J'ai appris à prendre ce que je demande
Telkens meer gegeven dan ik krijg
Donner toujours plus que ce que je reçois
Nu is het gedaan ermee, wie neem'de in de zeik
Maintenant, c'est fini, qui se moquait de moi
Eigen makelij
Fabrication maison
Weinig slapen bitch, we leven fast
Peu de sommeil, salope, on vit vite
Mijn verhaal is nog lang niet ten eind, nee
Mon histoire n'est pas encore terminée, non
Ik ben forever alsof ik ben ingelijst
Je suis pour toujours comme si j'étais encadré
Want ik ben al... Ik ben al aan de overkant
Parce que je suis déjà... Je suis déjà de l'autre côté
Overkwam wat me overkwam
Ce qui m'est arrivé, m'est arrivé
Autodidact zonder een plan
Autodidacte sans plan
Ik zit nu op een nieuwe wave
Je suis maintenant sur une nouvelle vague
Rol niet meer met iedereen, naah
Je ne roule plus avec tout le monde, non
Zo zit ik niet ineen
Je ne suis pas fait comme ça
Oooohw
Oooohw
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
We gaan één stap vooruit, twee achteruit
On fait un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
Eén stap vooruit, twee achteruit
Un pas en avant, deux en arrière
We gaan één stap vooruit, twee achteruit
On fait un pas en avant, deux en arrière





Writer(s): Sevi Geerts


Attention! Feel free to leave feedback.