BANG - Safi translation in German

BANG

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, (nah!)
De maatschappij maakte mij, ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

Ah
Soms denk ik, ik ben er al te lang
Maar ik kan echt geen 'nee' zeggen tegen de drang
Safi zij'de niet bang?
Please, ik kom nog maar op gang, yeah

Wie rapt als ik?
Wie trrrr-t-trapt als ik?
Mij dissen is blasphemous
Oef, da's wel een beetje narcistisch
Sorry, maar 'k heb liever dat niemand op m'n dick zit
Dat is niet nodig voor me om te weten
Ik ben die hele shit, gij een scheetje
Eerlijk, ik ben uw meester
Steek uw vinger op en 'k zal u een lesje leren!
Yeah! Decade in the game plus vier, ah yeah
Nooit gerust, dus ge rust niet, ah yeah
Maar da's het leven dat ik dus kies, ah yeah
Tot het vuur in me geblust is
Ik zie hopen zwarte sneeuw, hopend dat 't wit wordt
'T Zou niet de eerste keer zijn dat ik instort
Maar ik zie het grote plaatje als een billboard
Al was ik blind of heb ik er geen zicht op (whoop!)

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, nah!
De maatschappij maakte mij,
Ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

Ah
Soms denk ik, ik ben er al te lang
Maar ik kan echt geen 'nee' zeggen tegen de drang
Safi zij'de niet bang?
Please, ik kom nog maar op gang, yeah

Al uw rijkdom, stop met zeiken, shit!
Want de mama dokt those bills
Wie de fuck's nog real?
Fuck uw cijfers, bitch!
De massa is doof voor skills
Wat dat betreft haalt niemand me in als de tijd,
Behalve tijd, tijd dat het tij keert
Ik geef u bars, melodie, eerlijkheid,
Pijn, peinst gij dat het mij deert?
Als ge haat, da's omdat ge 't niet beter kunt...
Anders zou'de me gunnen
Al m'n lieve zonen nog in kinderschoenen met cleane zolen,
Willen shit runnen
Zitten nog in buggies, willen chicken nuggets
Bij een happy meal als het past binnen 't budget
Bitch, I don't budge, ik -
Hou voet bij stuk met een stuk in m'n voeten zelfs man, fuck it!
Kan niet anders da's tegen mijn natuur in
'Ben een real mannetje' zegt Gers
In de wietwalm liggen tientallen spierballen
Van bangers kersvers voor jullie...

Alleen maar voor jullie...

Brrrrrrt!

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, nah!
De maatschappij maakte mij, ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

BANG

Das ist wieder so ein Beat, der mich auf Autopilot setzt, yoh!
Das ist wieder so ein Flow, der dich an der Notbremse ziehen lässt, yoh!
Ich kann nicht mehr mit Männern abhängen,
die nur da sind, wenn es was bringt, (nah!)
Die Gesellschaft hat mich gemacht, ich bin einfach, was ich bin, yoh!

Ah
Manchmal denke ich, ich bin schon zu lange dabei
Aber ich kann echt nicht 'nein' sagen zu dem Drang
Safi, hast du keine Angst?
Bitte, ich komme gerade erst in Fahrt, yeah

Wer rappt wie ich?
Wer trrrr-t-trappt wie ich?
Mich zu dissen ist blasphemisch
Oef, das ist wohl ein bisschen narzisstisch
Sorry, aber ich will lieber nicht, dass jemand auf meinem Schwanz sitzt
Das brauche ich nicht, um zu wissen,
ich bin die ganze Scheiße, du ein kleiner Furz
Ehrlich, ich bin dein Meister
Heb deinen Finger und ich werde dir eine Lektion erteilen!
Yeah! Ein Jahrzehnt im Spiel plus vier, ah yeah
Nie ausgeruht, also ruhst du dich nicht aus, ah yeah
Aber das ist das Leben, das ich wähle, ah yeah
Bis das Feuer in mir erloschen ist
Ich sehe Haufen von schwarzem Schnee, hoffend, dass er weiß wird
Es wäre nicht das erste Mal, dass ich zusammenbreche
Aber ich sehe das große Bild wie eine Plakatwand
Auch wenn ich blind wäre oder keine Sicht darauf hätte (whoop!)

Das ist wieder so ein Beat, der mich auf Autopilot setzt, yoh!
Das ist wieder so ein Flow, der dich an der Notbremse ziehen lässt, yoh!
Ich kann nicht mehr mit Männern abhängen,
die nur da sind, wenn es was bringt, nah!
Die Gesellschaft hat mich gemacht,
ich bin einfach, was ich bin, yoh!

Ah
Manchmal denke ich, ich bin schon zu lange dabei
Aber ich kann echt nicht 'nein' sagen zu dem Drang
Safi, hast du keine Angst?
Bitte, ich komme gerade erst in Fahrt, yeah

All dein Reichtum, hör auf zu jammern, Scheiße!
Denn die Mama zahlt diese Rechnungen
Wer zum Teufel ist noch real?
Scheiß auf deine Zahlen, Bitch!
Die Masse ist taub für Skills
Was das betrifft, holt mich niemand ein, außer der Zeit,
außer der Zeit, wenn sich das Blatt wendet
Ich gebe dir Bars, Melodie, Ehrlichkeit,
Schmerz, glaubst du, dass es mich kümmert?
Wenn du hasst, dann weil du es nicht besser kannst...
Sonst würdest du es mir gönnen
All meine lieben Söhne noch in Kinderschuhen mit sauberen Sohlen,
wollen den Laden schmeißen
Sitzen noch in Buggys, wollen Chicken Nuggets
bei einem Happy Meal, wenn es ins Budget passt
Bitch, I don't budge, ich -
bleibe standhaft, selbst mit einem Stück in meinem Fuß, Mann, scheiß drauf!
Kann nicht anders, das ist gegen meine Natur
'Bin ein echter Kerl', sagt Gers
Im Weed-Nebel liegen Dutzende Muskelpakete
von brandneuen Bangern für euch...

Nur für euch...

Brrrrrrt!

Das ist wieder so ein Beat, der mich auf Autopilot setzt, yoh!
Das ist wieder so ein Flow, der dich an der Notbremse ziehen lässt, yoh!
Ich kann nicht mehr mit Männern abhängen,
die nur da sind, wenn es was bringt, nah!
Die Gesellschaft hat mich gemacht, ich bin einfach, was ich bin, yoh!