Lyrics and translation Safi - Laat Me Gaan

Laat Me Gaan

De nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal

Yeah, legt ge de lat heel hoog?
Stijg ik als een racket op, baby
Maar wat als ge straks neerstort?
Shit, ik ging al een paar keer dood baby
En als ik kijk op mijn horloge is 't niet te laat
Bitch, ik heb de bodem van de bodem gezien mentaal
Ik vind de weg terug naar boven al ben ik diep gedaald
Ben een monster onder ogen moeten komen, ik wist niet dat het
Me zo kon overnemen tot ik geen controle meer had
Tot op momenten da 'k niet meer wist wie de fuck dat ik was
Steeds twijfel ik, twijfel ik
Waarvoor of voor wie doen we 't eigenlijk?

De nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal
Laat het los of ga erachteraan
Wend m'n gezicht naar de zon of laat alles gaan naar de maan

Laat me gaan
Laat me gaan
Laat me gaan
Laat me gaan

Laat me me goed in m'n vel voelen, laat me mij zijn
Laat me genieten zonder dat ik pijn lijd
Laat m'n gedachten rusten en verdwijn, gij!
Schaduw van angst die me bijblijft
M'n hart sneller doet slaan alsof m'n tijd lijkt gekomen te zijn, damn
Maar voor ge me klein krijgt,
Gaan we dit gevecht aan tot de last man stands
Waarom ben ik nog hier?
Laat ons zeggen: 'Er zijn veel volgers, weinig pioniers'
Geen pion hier, maar een ongekroonde koning aan zet
Wie heeft dezelfde discipline, zelden zie 'k het in ze
Kom en toon het maar echt
Ik sta met mijn demonen op en ga er ook mee naar bed, overal en altijd
'T Zelfde blijkt voor m'n broers,
We lijken vervloekt, daarom aan elkaar's zij
Oude zielen die eeuwig jong willen blijven
Wat me ook overkomt ik overkom het al zijn de

Nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal
Laat het los of ga erachteraan
Wend m'n gezicht naar de zon of laat alles gaan naar de maan

Laat me gaan
Laat me gaan

Отпусти меня

Короткие ночи... Длинные дни
Такое чувство, что... я не могу дышать

Да, планка высоко?
Взлетаю, как ракета, детка
Но что, если ты вдруг разобьешься?
Черт, я уже пару раз умирал, детка
И если я посмотрю на часы, то еще не поздно
Сучка, я видел дно, самое дно, морально
Я найду путь назад, даже если упал глубоко
Пришлось столкнуться с монстром лицом к лицу, я не знал, что он
Может так мной овладеть, что я потеряю контроль
До моментов, когда я уже не знал, кто я, черт возьми, такой
Я все время сомневаюсь, сомневаюсь
Ради чего или ради кого мы все это делаем?

Короткие ночи... Длинные дни
Такое чувство, что... я не могу дышать
Отпусти или иди до конца
Повернусь лицом к солнцу или отдам все луне

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня

Позволь мне чувствовать себя хорошо в своей шкуре, позволь мне быть собой
Дай мне наслаждаться, не испытывая боли
Успокой мои мысли и исчезни, ты!
Тень страха, которая следует за мной
Мое сердце бьется чаще, как будто мое время пришло, черт возьми
Но прежде чем ты сломишь меня,
Мы будем сражаться до последнего
Почему я все еще здесь?
Скажем так: "Много последователей, мало пионеров"
Не пешка, а некоронованный король в игре
У кого такая же дисциплина, редко вижу ее в них
Давай, покажи мне по-настоящему
Я встаю со своими демонами и ложусь спать с ними, всегда и везде
То же самое, кажется, и с моими братьями,
Мы словно прокляты, поэтому всегда рядом
Старые души, которые хотят оставаться вечно молодыми
Что бы ни случилось со мной, я справлюсь, ведь это всего лишь

Короткие ночи... Длинные дни
Такое чувство, что... я не могу дышать
Отпусти или иди до конца
Повернусь лицом к солнцу или отдам все луне

Отпусти меня
Отпусти меня