Lyrics and translation Safi - Leef Nu

Leef Nu

Neem me niet kwalijk als ik over mijn kwalen
Zaag, ik word een dagje ouder, da's balen
Maar ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Meer dan één flaw da'k zou willen fixen
Maar als ik alles kon overdoen, verander ik niks want
Ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Hoe lang is één leven in een eeuwigheid van tijd?
Maar een fractie, dus geniet maar -
Zolang het duurt want voor ge het weet is het voorbij
Geen garantie, maar één kans, dus -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

'T Leven dat we krijgen is een spelletje schaak
We blazen hoog van de toren en zitten snel op ons paard
Liefde verbindt ons, ego verblindt ons
Het draait niet om de cadeau, maar wel het gebaar

Al het materiële is het never niet waard, wil ik zeggen
Meet uw rijkdom niet in geld of in faam
Koester geen wrok, wrok creëert nog een tumor!
Neem alles met een korrel zout en een portie humor

Piekeren is pure verspilling van energie
Niet weten wat tijd zal brengen is nog zo erg niet
Heb een beetje vertrouwen, als ge een keer uw vingers verbrandt,
Dan zit ge op de blaren en verder niks aan de hand

Dus wat voor zin heeft het als ge aan de toekomst denkt
Zet die gedachten uit en kruip in het moment
Het maakt niet uit wie ge zijt, iedereen denkt er toch het zijne van
Focus op uw eigen dan! En -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

En ik weet het, 't is niet easy - We zijn allemaal maar mens (oooh)
Allemaal maar mens - Ge kijkt wel, maar ge ziet niet -
Hoeveel schoonheid aan u voorbij gaat
Dus open uw ogen en ge zijt daar

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Живи сейчас

Не сердись, если я пилю про болячки,
Старше становлюсь, детка, вот же неудачи.
Но я всё ещё дышу, а это — это главное.

У меня куча недостатков, которые хочется исправить,
Но если бы можно было начать всё сначала, я бы ничего не менял, ведь
Я всё ещё дышу, а это — это главное.

Сколько длится одна жизнь в вечности?
Всего лишь мгновение, так что наслаждайся,
Пока она длится, ведь пролетит незаметно.
Никаких гарантий, только один шанс, так что —

Живи сейчас,
Сегодня,
Перестань думать о прошлом,
Ведь завтра
Тебе
Никто не обещал, так что не сдерживай себя (ооо).

Жизнь, что нам дана — игра в шахматы,
Мы строим большие планы, но быстро сдаёмся.
Любовь объединяет нас, эго ослепляет.
Важен не подарок, а внимание.

Всё материальное никогда не стоит того, поверь,
Не измеряй богатство деньгами или славой.
Не держи зла, зло порождает только опухоль!
Воспринимай всё с юмором.

Переживать — пустая трата энергии.
Не знать, что принесёт будущее, не так уж и плохо.
Немного веры! Если ты обожглась однажды,
Просто будь осторожнее, вот и всё.

Какой смысл думать о будущем?
Гони эти мысли прочь и живи настоящим.
Неважно, кто ты, у каждого своё мнение.
Сосредоточься на себе! И —

Живи сейчас,
Сегодня,
Перестань думать о прошлом,
Ведь завтра
Тебе
Никто не обещал, так что не сдерживай себя (ооо).

И я знаю, это нелегко — мы все всего лишь люди (ооо).
Всего лишь люди. Ты смотришь, но не видишь,
Сколько красоты проходит мимо.
Так открой же глаза, и ты окажешься там.

Живи сейчас,
Сегодня,
Перестань думать о прошлом,
Ведь завтра
Тебе
Никто не обещал, так что не сдерживай себя (ооо).

Живи сейчас,
Сегодня,
Перестань думать о прошлом,
Ведь завтра
Тебе
Никто не обещал, так что не сдерживай себя (ооо).

Живи сейчас,
Сегодня,
Перестань думать о прошлом,
Ведь завтра
Тебе
Никто не обещал, так что не сдерживай себя (ооо).