Lyrics and translation Safi & Spreej feat. Dai, Domenico & Sem - Poster

Poster

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ge vind u zelf terug in wat hij u verteld
Ge herkent u zelf in hoe hij lijkt te zijn
Hij is er elke keer om u te helpen als het minder gaat ge drukt op play en verdrijft de pijn
Ge doet wat hij doet omdat ge naar hem opkijkt
En hoopt ooit in z'n schoenen te staan
Zodat ge kunt betekenen voor anderewat hij voor u was
Niemand dat deze tekst weggenomen of draait aan u
En ge trots moogt zijn
Nie geschoold alles zelf aan geleerd en bereikt
Met een beetje hulp van die ene held boven u bed
Superman heeft nog steeds niets op hem
Ge blijf hem trouw als uw vrouwtje en uw fan
Uw tijd is aangebroken shit de tijd gaat snel
Enja soms zit het tegen
En lijkt het alsof ge niemand om u heen hebt ej
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ze hangen op ja ze hangen er nog
Met mercurius de blokken waar het alles begon
Waar ik op stond, met de zelfde motivatie
En er op stond dat ik het zelfde mee zou maken
Als de heldjes in de blaadjes en die ene met z'n boot
Als ze zeiden tegen mij zei ik gewoon fuck off
Ja da moet ge gewoon zeggen
Fuck off
Lach terug naar ze
En behouw die zelfde lag voor als ze later om een gunst vragen
En dan zwaaien in de club
Zwaaien in de club
Maar voorlopig check uw held z'n pose op de poster
En ga door met identiek die zelfde vastberade blik
Blijf geloven
Kijk naar boven
Bekijk je held z'n documentaire met de projector aangesloten
En zie het groter
En als het lukt, bijf je zelf en denk terug

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me opJe hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Hier of zo he
Ah nee
Lelijkste klap ever

Affiche

Tu as une affiche sur le mur
Un héros
Puissant
Ne connaît pas la douleur
Quand tu es mentalement faible
Avec tes genoux au sol
Tenez bon
Même si tu es maintenant épuisé
Ton héros te chuchote
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Tu te retrouves dans ce qu'il te dit
Tu te reconnais dans son apparence
Il est là à chaque fois pour t'aider quand ça va mal, tu appuies sur play et chasse la douleur
Tu fais ce qu'il fait parce que tu l'admires
Et espère un jour marcher dans ses pas
Pour que tu puisses faire pour les autres ce qu'il a fait pour toi
Personne ne t'enlève ce texte ou ne le tourne contre toi
Et tu peux être fier
Pas scolarisé, tout appris et accompli par toi-même
Avec un peu d'aide de ce héros au-dessus de ton lit
Superman n'a toujours rien sur lui
Sois lui fidèle comme ta femme et ton fan
Ton heure est venue, le temps passe vite
Et oui, parfois c'est difficile
Et on dirait que tu n'as personne autour de toi ej
Tu as une affiche sur le mur
Un héros
Puissant
Ne connaît pas la douleur
Quand tu es mentalement faible
Avec tes genoux au sol
Tenez bon
Même si tu es maintenant épuisé
Ton héros te chuchote
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Ils sont accrochés là, ils sont toujours là
Avec Mercure, les blocs où tout a commencé
Où j'étais debout, avec la même motivation
Et j'ai insisté pour que je vive la même chose
Comme les héros des journaux et celui avec son bateau
Quand ils me disaient, je leur disais simplement fuck off
Oui, c'est ce que tu dois dire
Va te faire foutre
Riez-leur au nez
Et conserve cette même attitude au cas où ils te demandent une faveur plus tard
Et alors, faire la fête en club
Faire la fête en club
Mais pour l'instant, vérifie la pose de ton héros sur l'affiche
Et continue avec le même regard déterminé
Continue de croire
Regarde en haut
Regarde le documentaire de ton héros avec le projecteur branché
Et vois plus grand
Et si tu réussis, reste toi-même et souviens-toi

Tu as une affiche sur le mur
Un héros
Puissant
Ne connaît pas la douleur
Quand tu es mentalement faible
Avec tes genoux au sol
Tenez bon
Même si tu es maintenant épuisé
Ton héros te chuchote
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moiTu as une affiche sur le mur
Un héros
Puissant
Regarde-moi
Regarde-moi
Ici ou là, hein ?
Ah non
Le plus laid coup jamais