Lyrics and translation Safi & Spreej feat. Dai, Domenico & Sem - Poster

Poster

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ge vind u zelf terug in wat hij u verteld
Ge herkent u zelf in hoe hij lijkt te zijn
Hij is er elke keer om u te helpen als het minder gaat ge drukt op play en verdrijft de pijn
Ge doet wat hij doet omdat ge naar hem opkijkt
En hoopt ooit in z'n schoenen te staan
Zodat ge kunt betekenen voor anderewat hij voor u was
Niemand dat deze tekst weggenomen of draait aan u
En ge trots moogt zijn
Nie geschoold alles zelf aan geleerd en bereikt
Met een beetje hulp van die ene held boven u bed
Superman heeft nog steeds niets op hem
Ge blijf hem trouw als uw vrouwtje en uw fan
Uw tijd is aangebroken shit de tijd gaat snel
Enja soms zit het tegen
En lijkt het alsof ge niemand om u heen hebt ej
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ze hangen op ja ze hangen er nog
Met mercurius de blokken waar het alles begon
Waar ik op stond, met de zelfde motivatie
En er op stond dat ik het zelfde mee zou maken
Als de heldjes in de blaadjes en die ene met z'n boot
Als ze zeiden tegen mij zei ik gewoon fuck off
Ja da moet ge gewoon zeggen
Fuck off
Lach terug naar ze
En behouw die zelfde lag voor als ze later om een gunst vragen
En dan zwaaien in de club
Zwaaien in de club
Maar voorlopig check uw held z'n pose op de poster
En ga door met identiek die zelfde vastberade blik
Blijf geloven
Kijk naar boven
Bekijk je held z'n documentaire met de projector aangesloten
En zie het groter
En als het lukt, bijf je zelf en denk terug

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me opJe hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Hier of zo he
Ah nee
Lelijkste klap ever

Постер

У тебя на стене висит постер,
Герой.
Сильный.
Не ведает боли.
Когда ты морально истощена,
Когда ты стоишь на коленях,
Держись.
Даже если ты сейчас смертельно устала.
Твой герой шепчет тебе:
«Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня».
Ты находишь себя в том, что он тебе говорит.
Ты узнаешь себя в том, каким он кажется.
Он всегда рядом, чтобы помочь тебе, когда тебе плохо, ты нажимаешь на «Play» и боль уходит.
Ты делаешь то, что он делает, потому что ты смотришь на него снизу вверх.
И надеешься однажды оказаться на его месте.
Чтобы ты могла значить для других то же, что и он для тебя.
Никто не сможет отнять у тебя это или повернуть против тебя.
И ты можешь гордиться собой.
Не училась, всему научилась сама и достигла.
С небольшой помощью того самого героя над твоей кроватью.
Супермен все еще отдыхает.
Ты хранишь ему верность, как своей жене и своему фанату.
Твое время пришло, черт, время летит быстро.
И да, иногда бывает трудно.
И кажется, что вокруг тебя никого нет, эй.
У тебя на стене висит постер.
Герой.
Сильный.
Не ведает боли.
Когда ты морально истощена,
Когда ты стоишь на коленях,
Держись.
Даже если ты сейчас смертельно устала.
Твой герой шепчет тебе:
«Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня».
Они все еще висят, да, они все еще там.
С Меркурием, блоками, где все началось.
Где я стоял, с той же мотивацией.
И настаивал на том, что я испытаю то же самое.
Как и герои на картинках и тот, что с лодкой.
Когда они мне что-то говорили, я просто говорил: «Отвалите».
Да, тебе просто нужно сказать:
«Отвалите».
Улыбнись им в ответ.
И сохрани эту же улыбку на потом, когда они придут просить об одолжении.
И потом махать им в клубе,
Махать им в клубе.
Но пока что проверь позу своего героя на постере.
И продолжай с тем же решительным взглядом.
Продолжай верить.
Смотри вверх.
Посмотри документальный фильм о своем герое с подключенным проектором.
И смотри на вещи шире.
И если получится, оставайся собой и вспоминай об этом.

У тебя на стене висит постер.
Герой.
Сильный.
Не ведает боли.
Когда ты морально истощена,
Когда ты стоишь на коленях,
Держись.
Даже если ты сейчас смертельно устала.
Твой герой шепчет тебе:
«Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня». У тебя на стене висит постер.
Герой.
Сильный.
Посмотри на меня,
Посмотри на меня.
Вот так вот.
Ах, нет.
Самый худший ляп за всю историю.