Lyrics and translation Safi & Spreej feat. Sticks - Breng Het Terug

Breng Het Terug

Yeah
Soms gaan de dingen fout
Ik denk dat de dingen fout gaan omdat het fout moest gaan, weet je wel

Jullie rennen rondjes voor een euro
Doen me denken aan een sponsorloop
Nigga die ik lang niet heb gesproken
Heeft een ons te koop
Telefoon
Vijfhonderd kaarten in de voorverkoop
Ik kan niet eens genieten
Want dezelfde avond nog een show (shit)
Draai m'n shit dan op de radio
God ziet alles, eerst de niggas in een cabrio
Safi of ik Spreej op je
Ik heb standaard goeie assie of een hees op me
Het leven is te kort, ik wil m'n money lang
Ik ben ready voor whatever, broer, ik ben niet bang (nah)
Gaat m'n kleine op me lijken?
Gaat de nigga nog puur of op commissie kunnen schrijven?
Nog openstaande boetes die ik moet betalen
Mensen bouwen op een nigga, man, ik moet het halen
Moe
Ben ik pas onderweg naar
Paar jaar later en nu zie je: ik ben echt daar

Niemand houdt me tegen
Ik zit in de Golf 7
Wat te draaien om te smoren op die track van ons
Dingen op m'n jazz
Yo, m'n lipi gaat te fast
Een beetje want ik doe alleen m'n best voor ons

Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles
Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles

Alles wat ik voor ogen had
Leek klein in de verte
Nu staat het recht voor me
En voelt het groter dan mij
Wat als ze 't slecht vonden?
Wat als ik zomaar bereik
Waarvoor ik vecht? Fuck it
Twijfel niet meer, de tijd zal het zeggen
Ik moet zoveel beslissen
Zoveel te overtreffen
Ruzie met de misses
We gaan 't er nog over hebben
Deadlines die naderen
Helaas is perfectie iets wat niet bestaat
En da's een bitch voor een perfectionist
Ik sta niet achter alles wat ik ooit gezegd heb
Ik ben niet meer die 18-jarige grote bek, nee
Ik ben - shit, ik ging bijna 'volwassen' zeggen
'Bijna volwassen', zeg maar
En eindelijk schijn ik m'n plan te trekken
Schijn ik op plekken waar ik vroeger mijn helden ging checken
Of rap ik met één op z'n plaat
Classic weer in de maak
Maar slechts één die we schrappen van de lijst
Met nog vele te gaan, homie
Safi

Ik zit in de Golf 7
Wat te draaien om te smoren op die track van ons
Dingen op m'n jazz
Yo, m'n lipi gaat te fast
Een beetje want ik doe alleen m'n best voor ons

Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles
Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles

Na 3 jaar in mezelf in te geloven
Voelt het gewoontjes dat voorspellingen zijn uitgekomen
Da's doodnormaal, da's logisch
Da's niet eens overdreven
Da's het resultaat van hard werken en gewoon presteren! (presteren)
Niemand haalt me naar beneden! (beneden)
Maak elk jaar een album
Met 'aangenaam' erbij
Is het spelleke gedaan als ik mik op vier op een rij?
Ben zo fier op m'n eigen
Zo van: Guido, we zijn er!
Ondanks de stress en de twijfels
Zijn we niet klein te krijgen!
Wij leiden, jullie met de lange 'ij'
Wij, niet wij blijven
Presteren tot het einde, yeah
Dus toe, maak uw move
Eentje dat de moeite waard is
Op de afgesproken plaats brand ik voor u een kaarsje
Liefde, vraag me
Zie me, daar staat ge
Mime, shh

Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles
Want ik zet alles op alles
Op alles
Op alles Niemand houdt me tegen
Ik zit in de Golf 7
Wat te draaien om te smoren op die track van ons
Dingen op m'n jazz
Yo, m'n lipi gaat te fast
Een beetje want ik doe alleen m'n best voor ons

Ramenez-le

Ouais
Parfois, les choses tournent mal
Je pense que les choses tournent mal parce qu'elles devaient tourner mal, tu vois ?

Vous courez en rond pour un euro
Ça me fait penser à une course de charité
Un négro à qui je n'ai pas parlé depuis longtemps
A une once à vendre
Téléphone
Cinq cents billets en prévente
Je ne peux même pas profiter
Parce que le soir même, j'ai un autre concert (merde)
Alors passe ma merde à la radio
Dieu voit tout, d'abord les négros en cabriolet
Safi ou moi Spreej sur toi
J'ai toujours de la bonne beuh ou une cigarette roulée sur moi
La vie est trop courte, je veux mon argent longtemps
Je suis prêt à tout, mon frère, je n'ai pas peur (nah)
Est-ce que mon petit va me ressembler ?
Est-ce que le négro pourra encore écrire de façon pure ou à la commission ?
Encore des amendes impayées que je dois payer
Les gens comptent sur un négro, mec, je dois assurer
Fatigué
Je suis juste en route vers
Quelques années plus tard et maintenant tu vois : j'y suis vraiment

Personne ne m'arrête
Je suis dans la Golf 7
Quoi mettre pour kiffer sur notre morceau
Des choses sur mon jazz
Yo, ma vie va trop vite
Un peu parce que je fais juste de mon mieux pour nous

Parce que je donne tout
À tout
À tout
Parce que je donne tout
À tout
À tout

Tout ce que j'avais en tête
Semblait petit au loin
Maintenant c'est juste devant moi
Et c'est plus grand que moi
Et s'ils n'avaient pas aimé ?
Et si j'atteignais comme ça
Ce pour quoi je me bats ? Au diable !
Je ne doute plus, le temps nous le dira
J'ai tellement de décisions à prendre
Tant de choses à surpasser
Dispute avec ma copine
On en reparlera
Des délais qui approchent
Malheureusement, la perfection n'existe pas
Et c'est une garce pour un perfectionniste
Je ne suis pas d'accord avec tout ce que j'ai pu dire
Je ne suis plus ce gamin de 18 ans à la grande gueule, non
Je suis - merde, j'ai failli dire "adulte"
"Presque adulte", disons
Et finalement, je semble suivre mon plan
Je brille dans des endroits où j'allais voir mes héros
Ou je rappe avec un disque d'or
Un autre classique en préparation
Mais un seul que l'on raye de la liste
Avec encore beaucoup à faire, mon pote
Safi

Je suis dans la Golf 7
Quoi mettre pour kiffer sur notre morceau
Des choses sur mon jazz
Yo, ma vie va trop vite
Un peu parce que je fais juste de mon mieux pour nous

Parce que je donne tout
À tout
À tout
Parce que je donne tout
À tout
À tout

Après 3 ans à croire en moi
C'est normal que les prédictions se soient réalisées
C'est normal, c'est logique
Ce n'est même pas exagéré
C'est le résultat d'un travail acharné et de performances ! (performances)
Personne ne me démoralisera ! (démoralisera)
Je fais un album par an
Avec "Aangenaam" en plus
Est-ce que le jeu est terminé si je vise quatre à la suite ?
Je suis si fier de moi
Du genre : Guido, on y est !
Malgré le stress et les doutes
On ne nous arrêtera pas !
On souffre, vous avec le "i" long
Nous, pas nous, on reste
Performer jusqu'au bout, ouais
Alors vas-y, fais ton move
Un truc qui en vaille la peine
À l'endroit convenu, je t'allumerai une bougie
Amour, demande-moi
Regarde-moi, tu es là
Mime, chut

Parce que je donne tout
À tout
À tout
Parce que je donne tout
À tout
À tout Personne ne m'arrête
Je suis dans la Golf 7
Quoi mettre pour kiffer sur notre morceau
Des choses sur mon jazz
Yo, ma vie va trop vite
Un peu parce que je fais juste de mon mieux pour nous