Lyrics and translation Safi & Spreej feat. Sticks - Breng Het Terug

Breng Het Terug

Ge zei me
Ge bent er veel te veel mee bezig
'T is een verloren zaak
Het tegendeel bewees ik
Nu al vorig jaar

Ma ben ik nu een big deal nah man
Sheet
Wat ik doe is niks nieuws
Ik had gewoon de juiste rolmodellen
Nie doorvertellen hah

Wilskracht en een beetje talent I guess
En zelfvertrouwen homie
Fock wa ge denkt of zegt
Die dingen hielpen me doorheen de test

Pieken en dalen
Ge zie mij nie falen
'T is een verslaving als drugs
Nu zeggen ze dat ik mijn gram haal
Zonder me mijn ziel te betalen
Of juist wel
En juist alleen zo winde de aandacht

'T is nie meer wa het geweest is right
Die nieuwe generatie heeft niks mee van de essentie right
En nu is hiphop dood
Nochtans steek ik mijn hart er in
En het klopt, heh
Alles wa ik dacht da ging gebeuren
En hiphop leeft
Evolueert
Ik zou al lang verveeld zijn als alles hetzelfde bleef

Shit
Plaats mij in het hokje da ge wilt
Aan het eind van de dag weet ge wie wie killt

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug
Dief"
Alsof ik heb gestolen uit m'n jeugd
Alsof ik heb gestolen, gestolen
Alsof ik heb geschoten als een schurk
Op m'n jeugdidolen
Idolen

Het voelt alsof ik vrijgesproken ben
En ze me nie geloven
Geloven
Ze willen een verklaring
Als ik ze geef
Scheuren ze mijn verklaring
Yeah
Get the fuck outta' here

Ik zie wa gij nie ziet
En 'tis groen
Als u lach toen en hetgeen in u blaadje
Of het gras aan m'n schoen van te staan
Op de stoep aan de overkant waar jullie over praten

*Please*
Dus please mijn paleis is nie op u palooza
En de politie komt al lang niet meer waar ik vertoef
Blauwe hier is de heldere hemel
En de zwaantjes in het park die zijn sneller vergeten
Dan de jaren negentig
Thug life
Dun Diddy
2Pac komt terug en if not no biggie
Rap van het verleden willen houden
Klinkt als oud nieuws
Als a message in a bottle
Ma soit
Les goûts et les couleurs etcetera
Ik hef mijn glas op Edith Piaf en citeer
"Je ne regrette rien"
Fock die zin, ik heb mijn best gedaan
Ik doe die vijfde maand
En jullie juli

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug"

Ah-uh
In het verleden behaalde resultaten zijn tof maar tellen niet of
Kijk je ook nog naar Top Gun, Police Academy, huh?
Michael J. Fox, Family Ties
Ingehaald door de tijd
Opgestapelde classics uit negen vijf
Daar zit je dan ik vind het niets
Begrijp me goed je ziet Sticky niet in skinny jeans, mhm
Je hebt niks aan hype als kwaliteit nihil is *nee*
Tien jaren op mijn lijst
Survival of the fittest *ja*

Scheid bijzaken en hoofdzaken
Dus als je vijf minuten faam voorbij zijn
Moet je niet boos praten
Ik vond Jordans tof, Maxies Airforces, toch?
Nu ben ik verder push je vol voor as porty
Kijkend naar The Face, series wat bezeigheidstherapie
Om eerlijk te zijn eigenlijk interesseert het me niets
Wil simpelweg van A naar B
En ik zit al in de auto
Safi en Spreej
Stickert Bekowski
*Gaan*

Ramène-le

Tu m'as dit
Tu y penses beaucoup trop
C'est une cause perdue
J'ai prouvé le contraire
L'année dernière déjà

Mais maintenant, je suis un gros bonnet, mec
Pfff
Ce que je fais n'a rien de nouveau
J'ai juste eu les bons modèles
Ne le répète pas, hein

De la volonté et un peu de talent, je suppose
Et de la confiance en soi, mon pote
J'en ai rien à faire de ce que tu penses ou dis
Ces choses m'ont aidé à réussir le test

Des hauts et des bas
Tu ne me verras pas échouer
C'est une addiction comme la drogue
Maintenant, ils disent que je prends mon pied
Sans vendre mon âme
Ou peut-être que si
Et que c'est la seule façon d'attirer l'attention

Ce n'est plus comme avant, c'est vrai
La nouvelle génération n'a rien à faire de l'essence, c'est vrai
Et maintenant, le hip-hop est mort
Pourtant, j'y mets tout mon cœur
Et ça bat, hein
Tout ce que je pensais qui allait arriver
Et le hip-hop vit
Évolue
Je me serais ennuyé depuis longtemps si tout était resté pareil

Merde
Mettez-moi dans la case que vous voulez
Au bout du compte, vous savez qui tue qui

Je m'en fiche
Alors donnez-moi tout ce que vous avez
Du genre "'ils n'ont aucun talent, non
Ils ont de la chance"
Ces
"Ont de la chance"
Ces
Mêmes personnes
Je les croise encore aujourd'hui
Ils ne me regardent plus comme avant
Non, ils me regardent comme pour dire "ramène-le
Voleur
Ramène-le
Voleur"
Comme si j'avais volé ma jeunesse
Comme si j'avais volé, volé
Comme si j'avais tiré comme un voyou
Sur mes idoles de jeunesse
Idoles

J'ai l'impression d'avoir été acquitté
Et qu'ils ne me croient pas
Croient
Ils veulent une explication
Si je la leur donne
Ils déchirent mon explication
Ouais
Allez vous faire foutre

Je vois ce que toi tu ne vois pas
Et c'est vert
Comme ton sourire d'alors et ce qu'il y a dans ton journal
Ou l'herbe sur mes chaussures
Sur le trottoir d'en face dont vous parlez

*S'il te plaît*
Alors s'il te plaît, mon palais n'est pas sur ton festival
Et la police ne vient plus là où je suis depuis longtemps
Le bleu ici, c'est le ciel dégagé
Et les cygnes dans le parc sont oubliés plus vite
Que les années 90
Thug life
Dun Diddy
2Pac revient et sinon, ce n'est pas grave
Vouloir garder le rap du passé
Ça sonne comme une vieille nouvelle
Comme un message dans une bouteille
Mais bon
Les goûts et les couleurs etcetera
Je lève mon verre à Edith Piaf et je cite
"Je ne regrette rien"
J'emmerde cette phrase, j'ai fait de mon mieux
Je fais le cinquième mois
Et vous juillet

Je m'en fiche
Alors donnez-moi tout ce que vous avez
Du genre "'ils n'ont aucun talent, non
Ils ont de la chance"
Ces
"Ont de la chance"
Ces
Mêmes personnes
Je les croise encore aujourd'hui
Ils ne me regardent plus comme avant
Non, ils me regardent comme pour dire "ramène-le
Voleur
Ramène-le"

Ah-uh
Les résultats passés sont sympas mais ne comptent pas ou
Tu regardes encore Top Gun, Police Academy, hein ?
Michael J. Fox, Sacrée Famille
Rattrapé par le temps
Des classiques empilés de 95
Tu es là, je ne trouve pas ça bien
Comprends-moi bien, tu ne verras pas Sticky en jean slim, mhm
Le buzz ne sert à rien si la qualité est nulle *non*
Dix ans sur ma liste
La survie du plus apte *oui*

Sépare l'important du superflu
Alors quand tes cinq minutes de célébrité sont passées
Ne sois pas en colère
Je trouvais les Jordans cool, les Air Force Max, hein ?
Maintenant, j'ai évolué, tu te donnes à fond pour l'apparence
Regarder The Face, les séries, c'est de la thérapie occupationnelle
Pour être honnête, ça ne m'intéresse pas vraiment
Je veux juste aller d'un point A à un point B
Et je suis déjà dans la voiture
Safi et Spreej
Stickert Bekowski
*Y vont*