Lyrics and translation Safi & Spreej feat. Sticks - Breng Het Terug

Breng Het Terug

Ge zei me
Ge bent er veel te veel mee bezig
'T is een verloren zaak
Het tegendeel bewees ik
Nu al vorig jaar

Ma ben ik nu een big deal nah man
Sheet
Wat ik doe is niks nieuws
Ik had gewoon de juiste rolmodellen
Nie doorvertellen hah

Wilskracht en een beetje talent I guess
En zelfvertrouwen homie
Fock wa ge denkt of zegt
Die dingen hielpen me doorheen de test

Pieken en dalen
Ge zie mij nie falen
'T is een verslaving als drugs
Nu zeggen ze dat ik mijn gram haal
Zonder me mijn ziel te betalen
Of juist wel
En juist alleen zo winde de aandacht

'T is nie meer wa het geweest is right
Die nieuwe generatie heeft niks mee van de essentie right
En nu is hiphop dood
Nochtans steek ik mijn hart er in
En het klopt, heh
Alles wa ik dacht da ging gebeuren
En hiphop leeft
Evolueert
Ik zou al lang verveeld zijn als alles hetzelfde bleef

Shit
Plaats mij in het hokje da ge wilt
Aan het eind van de dag weet ge wie wie killt

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug
Dief"
Alsof ik heb gestolen uit m'n jeugd
Alsof ik heb gestolen, gestolen
Alsof ik heb geschoten als een schurk
Op m'n jeugdidolen
Idolen

Het voelt alsof ik vrijgesproken ben
En ze me nie geloven
Geloven
Ze willen een verklaring
Als ik ze geef
Scheuren ze mijn verklaring
Yeah
Get the fuck outta' here

Ik zie wa gij nie ziet
En 'tis groen
Als u lach toen en hetgeen in u blaadje
Of het gras aan m'n schoen van te staan
Op de stoep aan de overkant waar jullie over praten

*Please*
Dus please mijn paleis is nie op u palooza
En de politie komt al lang niet meer waar ik vertoef
Blauwe hier is de heldere hemel
En de zwaantjes in het park die zijn sneller vergeten
Dan de jaren negentig
Thug life
Dun Diddy
2Pac komt terug en if not no biggie
Rap van het verleden willen houden
Klinkt als oud nieuws
Als a message in a bottle
Ma soit
Les goûts et les couleurs etcetera
Ik hef mijn glas op Edith Piaf en citeer
"Je ne regrette rien"
Fock die zin, ik heb mijn best gedaan
Ik doe die vijfde maand
En jullie juli

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug"

Ah-uh
In het verleden behaalde resultaten zijn tof maar tellen niet of
Kijk je ook nog naar Top Gun, Police Academy, huh?
Michael J. Fox, Family Ties
Ingehaald door de tijd
Opgestapelde classics uit negen vijf
Daar zit je dan ik vind het niets
Begrijp me goed je ziet Sticky niet in skinny jeans, mhm
Je hebt niks aan hype als kwaliteit nihil is *nee*
Tien jaren op mijn lijst
Survival of the fittest *ja*

Scheid bijzaken en hoofdzaken
Dus als je vijf minuten faam voorbij zijn
Moet je niet boos praten
Ik vond Jordans tof, Maxies Airforces, toch?
Nu ben ik verder push je vol voor as porty
Kijkend naar The Face, series wat bezeigheidstherapie
Om eerlijk te zijn eigenlijk interesseert het me niets
Wil simpelweg van A naar B
En ik zit al in de auto
Safi en Spreej
Stickert Bekowski
*Gaan*

Верни это

Ты сказала мне:
"Ты слишком много этим занимаешься."
"Это безнадежное дело."
Я доказал обратное
Ещё в прошлом году.

Но разве я теперь большая шишка? Нет, чувак.
Блин,
То, что я делаю, не ново.
У меня просто были правильные примеры для подражания.
Не надо пересказывать, ха.

Сила воли и немного таланта, наверное,
И уверенность в себе, братан.
Плевать, что ты думаешь или говоришь.
Эти вещи помогли мне пройти испытание.

Взлеты и падения.
Ты не видишь, чтобы я терпел неудачу.
Это зависимость, как наркотик.
Теперь они говорят, что я получаю своё.
Не продавая душу.
Или наоборот.
И только так можно привлечь внимание.

Это уже не то, что было, верно?
Это новое поколение не имеет ничего общего с сутью, верно?
И теперь хип-хоп мертв.
Тем не менее, я вкладываю в это свое сердце.
И оно бьется, а?
Всё, что, как я думал, должно было случиться.
И хип-хоп жив.
Эволюционирует.
Мне бы уже давно стало скучно, если бы все оставалось по-прежнему.

Черт.
Помести меня в ту коробку, в которую хочешь.
В конце концов, ты знаешь, кто кого убивает.

Меня это не волнует.
Так что выкладывай всё начистоту.
Типа: "У них нет таланта, нет.
Им просто повезло."
Эти...
"Им повезло."
Эти...
Те же самые люди,
Я встречаю их сегодня.
Они больше не смотрят на меня, как тогда.
Нет, они смотрят так, будто говорят: "Верни это,
вор,
верни это,
вор!".
Как будто я украл у своей юности.
Как будто я украл, украл,
Как будто я стрелял, как негодяй,
В своих кумиров юности,
кумиров.

Такое чувство, будто меня оправдали,
А они мне не верят,
не верят.
Они хотят объяснений.
Если я им их дам,
Они разорвут мои объяснения.
Да.
Да пошли вы к черту.

Я вижу то, чего не видишь ты.
И это зеленое.
Как твоя улыбка тогда и то, что в твоей голове,
Или трава на моих ботинках,
На тротуаре напротив, о котором вы говорите.

*Пожалуйста.*
Поэтому, пожалуйста, мой дворец - это не ваш фестиваль.
И полиция уже давно не появляется там, где я бываю.
Голубой здесь - это чистое небо,
И лебедей в парке забывают быстрее,
Чем девяностые.
Гангстерская жизнь.
Худой Дидди.
Тупак вернется, а если нет, то ничего страшного.
Хотеть сохранить рэп прошлого
Звучит как старые новости.
Как послание в бутылке.
Но пусть так.
О вкусах и цветах не спорят и так далее.
Я поднимаю бокал за Эдит Пиаф и цитирую:
"Я ни о чем не жалею".
К черту эту фразу, я сделал всё, что мог.
Я делаю этот май,
А вы - свой июль.

Меня это не волнует.
Так что выкладывай всё начистоту.
Типа: "У них нет таланта, нет.
Им просто повезло."
Эти...
"Им повезло."
Эти...
Те же самые люди,
Я встречаю их сегодня.
Они больше не смотрят на меня, как тогда.
Нет, они смотрят так, будто говорят: "Верни это,
вор,
верни это!".

А-а.
Прошлые заслуги - это, конечно, круто, но они ничего не значат, или
ты до сих пор смотришь "Топ Ган", "Полицейскую академию", а?
Майкл Джей Фокс, "Семейные узы".
Застрял в прошлом.
Собрание классики из девяносто пятого.
Вот сидишь ты такой, а мне это не нравится.
Пойми меня правильно, ты же не увидишь Стикера в узких джинсах, м-м.
Хайп тебе не поможет, если качество - ничто, *нет*.
Десять лет в моем списке.
Выживает сильнейший, *да*.

Разделяй главное и второстепенное.
Так что, если твои пять минут славы прошли,
Не нужно злиться.
Мне нравились Джорданы, Максы, Аирфорсы, верно?
Теперь я пошел дальше, ты же стремишься к роскоши,
Смотришь "The Face", сериал, своего рода терапию занятостью.
Если честно, мне на это вообще плевать.
Я просто хочу добраться из пункта А в пункт Б.
И я уже в машине.
Safi и Spreej.
Стикер Бекoвски.
*Поехали.*