Lyrics and translation Safi & Spreej - Gouden Lepels

Gouden Lepels

Hé waddup daarboven
Beneden alles vredig
Kheb een blad en een pen
En m'n hoofd ligt op een deken
Dus ik dacht bij mezelf, tis al zo lang geleden
Da we hebbe gezevert, ik zweer het, ik was u nie vergeten
(Ik was u nie vergeten)
Ik heb aan u gedacht!
Die andere sh*t
Da schreef ik van me af!
Ma dit, dit is er eentje
Deze maakt de lach!
Dit voelt aan als vrij zijn op een dag...
Op een dag...
Heb ik wat mijn hart...
Verlangt...
Heb ik waar ik al lang van droom
En voelt de stoel aan als m'n troon
Ja op een dag...
Op een dag...
Hé waddup daarboven
Hoe gaat het in de hemel?
Wordt spaghetti daar nu gegeten
Met gouden lepels?
Zijde aant chillen in de lucht
Op een wol aant zweven?
Waarschijnlijk nie
Ma sorry,
Kheb een grote verbeelding
(Kheb een grote verbeelding)
Hé hoe is het?
Ik zit hier een beetje in mezelf te remenissen
En tis een
Tijd geleden da ik me u sprak
Kmoest de laatste keer even verwerken
Kwas nie op m'n gemak
En twas ook meer een monoloog
Te druk bezig met vechten
Al waarde zo verdoofd
Maar uw ogen opende toen het zover was
Ik uw hand vasthield, een traan liet
Zei dak u graag zie en nooit nie zou
Vergeten
Mama vindt dat ik op u lijk
Ben ook nie bepaald iemand die ge zo begrijpt
Maar ik stel het goe,
We zijn wel bezig
En als ik op u lijk zal ik die volle 100 blijven geven
Ik wou u nog bedanken voor die genen
En diegene die het twijfelen zullen zien
Waar het mij oplevert
Zodat ik later terugblik op toen ik kan zeggen
Goe gedaan, Sevi, het was een crazy ride
(Crazy ride)
Die sh*t doe me nadenken
Over op welke levenswijze, wil ik m'n leven lijden
En wat er na komt
Niks meer?
Gij weet het
Net als dat ik u draag in m'n hart
Als uw naam op m'n pas
Sevi en Bil Geerts
Op een dag...
Een nieuw begin...
Voor jou...

Cuillères en or

Hé quoi de neuf là-haut
Tout est calme en bas
J'ai un papier et un stylo
Et ma tête repose sur une couverture
Alors je me suis dit, ça fait tellement longtemps
Que l'on a parlé, je te jure, je ne t'avais pas oubliée
(Je ne t'avais pas oubliée)
J'ai pensé à toi!
Ces autres conneries
Je me suis débarrassé de ça!
Mais ça, c'est différent
Ça te fait rire!
Ça se sent comme être libre un jour...
Un jour...
J'ai ce que mon cœur...
Désire...
J'ai ce dont je rêve depuis longtemps
Et le siège se sent comme mon trône
Oui, un jour...
Un jour...
Hé quoi de neuf là-haut
Comment vas-tu au paradis?
Mange-t-on des spaghettis là-haut
Avec des cuillères en or?
Est-ce que tu te détends dans le ciel
En flottant sur un nuage?
Probablement pas
Mais désolée,
J'ai une grande imagination
(J'ai une grande imagination)
Hé, comment ça va?
Je suis ici, un peu à me remémorer
Et c'est un
Temps depuis que je t'ai parlé
La dernière fois, j'ai dû tout assimiler
Je n'étais pas à l'aise
Et c'était plus un monologue
Trop occupée à me battre
Si absorbée, presque endormie
Mais tes yeux se sont ouverts quand ça a été le moment
J'ai tenu ta main, une larme a coulé
J'ai dit que je t'aime et que je ne t'
Oublierais jamais
Maman pense que je te ressemble
Je ne suis pas non plus quelqu'un que tu comprends facilement
Mais je fais de mon mieux,
On y arrive
Et si je te ressemble, je continuerai à donner mon maximum
Je voulais te remercier pour ces gènes
Et ceux qui verront mes doutes
Ce que ça me procure
Pour que plus tard, quand je regarderai en arrière, je puisse dire
Bien joué, Sevi, ça a été un voyage fou
(Voyage fou)
Ces conneries me font réfléchir
Sur quel style de vie, je veux vivre ma vie
Et ce qui vient après
Rien de plus?
Tu le sais
Tout comme je te porte dans mon cœur
Comme ton nom sur ma carte d'identité
Sevi et Bil Geerts
Un jour...
Un nouveau départ...
Pour toi...