Lyrics and translation Safi & Spreej - Niet Van Steen

Niet Van Steen

Ik ga door zonder stoppen.
Ze zeggen kop op maar 'k heb m'n kop op ontploffen.
En gij blaast alles alleen maar op, hu.
Ge zegt dat ik het niet meer weet.
Dat ik u irriteer.
Dat ik me niet geneer voor niks.
Ik zeg dat ge niet meer leeft.
En als uw hart het begeeft, wat heeft het dan voor betekenis?
Ik ben mezelf.
Kan ik niets mee verkeerd doen.
Doe ik dat wel?
Neemt ge me niet zoals ik ben.
Hoe ik in mekaar zit is nog een mysterie voor mij. "
Mysterie voor mij" Dus ik neem u niet kwalijk indien ge me niet begrijpt aaaw Positief ge kent mij Maar vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben ohoewohoow.
Laat me effe denken g...
Ge denkt da ge me kent, hoe ik in mekaar zit.
In m'n head is't kamikaze.
Zit in het midden van de kamer.
Quasi onmogelijk maar somehow lukt mij alles te plaatsen, I got it! 'k Sta'der!
En garde!
Jeanne d'
Arc harnas.
Emotionele muur omheen mezelf bouwen, ik kan da.
Makkelijk.
Doe ik sinds m'n jeugd.
Na het sluiten van de deur was er helemaal niks gebeurd thuis.
Sinds een jongen de man werd van een gezin, er gezamenlijk besloten werd om te moven en te herbeginnen, bid ik.
Dus ben ik dede, ben ik direct daar.
Mijn achtergrond gepaard met het geloof bepaalt da'k mij het liefst gedraag.
Pow.
Fiere man.
Bereikt wat ik bereiken wou.
Was ni het plan.
Althans op die manier ni.
In retrospect is het perfect hoe dit alles verliep.
Zie, alles met een rede gebeuren.
Gebeden, geduldig geweest en alsnog hetgeen gekregen wa'k vroeg.
Dus vraag me wat de hemel is, zeg ik hetgeen wat ik zoek.
Want als ge krijgt wat ge vraagt, is't ni meer dan normaal dat ik tegenslagen ni ervaar zoals het moet.
Maar da's goed.
Ik weet het lijkt alsof ik nooit van streek ben.
Maar vergeet ni dat ik ni van steen ben.
Als ik nooit van streek ben, vergeet ni dat ik ni van steen ben.
Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben ohoewohoow

Pas de pierre

Je continue sans m'arrêter.
Ils disent "relève la tête", mais ma tête a explosé.
Et toi, tu ne fais que tout faire exploser, chérie.
Tu dis que je ne sais plus.
Que je t'irrite.
Que je n'ai pas honte de rien.
Je dis que tu ne vis plus.
Et si ton cœur lâche, quelle est la signification ?
Je suis moi-même.
Je ne peux pas me tromper.
Est-ce que je me trompe ?
Tu ne me prends pas comme je suis.
Comment je suis fait est encore un mystère pour moi.
Mystère pour moi" Donc je ne te le reproche pas si tu ne me comprends pas aaaw Positif tu me connais Mais n'oublie pas que je ne suis pas de pierre Je ne suis pas de pierre N'oublie pas que je ne suis pas de pierre Je ne suis pas de pierre N'oublie pas que je ne suis pas de pierre ohoewohoow.
Laisse-moi réfléchir un peu g...
Tu penses que tu me connais, comment je suis fait.
Dans ma tête, c'est le kamikaze.
Je suis au milieu de la pièce.
Presque impossible, mais d'une certaine manière, je réussis à tout mettre en place, j'ai compris ! Je suis là !
En garde !
Jeanne d'
Arc armure.
Construire un mur émotionnel autour de moi, je peux le faire.
Facile.
Je le fais depuis mon enfance.
Après avoir fermé la porte, rien ne s'était passé à la maison.
Depuis qu'un garçon est devenu l'homme d'une famille, qu'il a été décidé collectivement de déménager et de recommencer, je prie.
Donc je suis là, je suis directement là.
Mon passé, associé à la foi, détermine comment je préfère me comporter.
Pow.
Homme fier.
J'ai atteint ce que je voulais atteindre.
Ce n'était pas le plan.
Pas de cette façon en tout cas.
Rétrospectivement, c'est parfait comme tout cela s'est déroulé.
Tu vois, tout arrive avec une raison.
J'ai prié, j'ai été patient et j'ai quand même obtenu ce que j'ai demandé.
Donc, demande-moi ce qu'est le paradis, je te dirai ce que je cherche.
Car si tu obtiens ce que tu demandes, il est normal que je ne rencontre pas les revers de fortune comme il le faut.
Mais c'est bien.
Je sais que ça semble comme si je n'étais jamais contrarié.
Mais n'oublie pas que je ne suis pas de pierre.
Si je ne suis jamais contrarié, n'oublie pas que je ne suis pas de pierre.
Que je ne suis pas de pierre N'oublie pas que je ne suis pas de pierre Que je ne suis pas de pierre N'oublie pas que je ne suis pas de pierre ohoewohoow