Lyrics and translation Safi & Spreej - Sepia

Sepia

Van een diepe tekst naar een meezinger
Van een fuck you maak ik twee vingers
Van een visie en een rijm
Naar geloven wat ik zeg
Omdat ik zie wat ik bereik, broer
Dat was positiviteit, broer
Dit is lat hoog, pen laag
Dit is ondervinden waar de dunne lijn ligt
Tussen nooit vastzitten en er steeds staan
Dit is real
Shit, het is realiteit
Shit, het is zo moeilijk iemand anders dan mezelf te zijn
Haalt Spreej net het beste in mij naar boven?
En kreeg ik pa's naam om 't allemaal te verkloten?
Laat me negeren wat 'k heb meegemaakt
Maak me zwart-wit
Visie terug sepia
Yeah, laat me neigen naar het brons
Pennen voor het goud met m'n hart op m'n tong, for real

(Safi)
Wat ge ziet is wie ik ben
En dat kan ik niet veranderen
Of verbergen en me anders voordoen
Dan gewoon hoe ik in elkaar zit
Maar ik geef het allemaal bloot
Vergeef m'n zonden
Ik ben op het rechte pad nu
Er recht op af nu
Op de juiste manier en ik zeg u
Dat ik me nog steeds aan m'n leven vasthou
Waarin ik me begeef zo eerlijk als goud
Binnen een gemaskerde omgeving
Is dat hoe het zit of zit er meer in?
Maar neem me voor hetgeen ik tot u breng
En neen ik ben en blijf echt voor altijd
Ja, ja, ja, ja

(Spreej)
Van relaxed goeie sfeer
Naar net gefouillleerd
Maar het deert mij niet meer
Nee ik stel mij daarboven
Ik pas in 't profiel met m'n jacket van leer
En een jaar geleden gaf ik misschien les aan u zoontje
Hoe vreemd
Hoe kan alles zo veranderd zijn?
En sinds wanneer is money pakken zo belangrijk?
Huh, want ik weet het niet meer
Is het de dag dat alimentatie betekenis kreeg?
Of nee, is het de dag dat de verslaving begon?
En daarom hetgeen ik had gestolen diezelfde avond verkocht?
Och ja, wat gebeurd is, is gebeurd
Misschien ben ik dan toch niet 't goeie voorbeeld voor de jeugd
Of voor m'n fans
Zijn ze teleurgesteld?
En houden ze niet van mij, voor wat is sta en wie ik ben?
Dan nog
Laat me neigen naar het brons
Pennen voor het goud met m'n hart op m'n tong, for real

(Safi)
Wat ge ziet is wie ik ben
En dat kan ik niet veranderen
Of verbergen en me anders voordoen
Dan gewoon hoe ik in elkaar zit
Maar ik geef het allemaal bloot
Vergeef m'n zonden
Ik ben op het rechte pad nu
Er recht op af nu
Op de juiste manier en ik zeg u
Dat ik me nog steeds aan m'n leven vasthou
Waarin ik me begeef zo eerlijk als goud
Binnen een gemaskerde omgeving
Is dat hoe het zit of zit er meer in?
Maar neem me voor hetgeen ik tot u breng
En neen ik ben en blijf echt voor altijd
Ja, ja, ja, ja

Сепия

От глубокого текста к песне, которую хочется петь
Из "пошёл ты" я делаю два пальца
От видения и рифмы
К вере в то, что я говорю
Потому что я вижу, чего я достигаю, брат
Это был позитив, брат
Это планка высоко, ручка низко
Это узнать, где проходит тонкая грань
Между тем, чтобы никогда не останавливаться на достигнутом, и тем, чтобы всегда быть на высоте
Это реально
Черт, это реальность
Черт, так сложно быть кем-то другим, кроме себя
Разве Спридж не раскрывает во мне всё самое лучшее?
А имя отца я получил, чтобы всё испортить?
Позволь мне игнорировать то, через что я прошёл
Сделай меня черно-белым
Верни видение в сепию
Да, позволь мне стремиться к бронзе
Писать ради золота с сердцем нараспашку, по-настоящему

(Сафи)
То, что ты видишь, это то, кто я есть
И я не могу этого изменить
Или скрыть и притворяться кем-то другим
Кроме того, какой я есть на самом деле
Но я раскрываю всё
Прости мои грехи
Я на правильном пути сейчас
Иду прямо к цели
Правильным путём, и я говорю тебе
Что я всё ещё держусь за свою жизнь
В которой я веду себя честно, как золото
В замаскированном окружении
Так ли это или в этом есть что-то ещё?
Но прими меня за то, что я тебе несу
И да, я есть и останусь настоящим навсегда
Да, да, да, да

(Спридж)
От расслабленной хорошей атмосферы
До только что обысканного
Но меня это больше не волнует
Нет, я выше этого
Я вписываюсь в типаж со своей кожаной курткой
А год назад, возможно, я учил твоего сына
Как странно
Как всё могло так измениться?
И с каких пор зарабатывание денег стало так важно?
Ха, да я уже не помню
Это тот день, когда алименты обрели смысл?
Или нет, это тот день, когда началась зависимость?
И поэтому то, что я украл тем же вечером, было продано?
Ах да, что сделано, то сделано
Может быть, я и правда не лучший пример для молодёжи
Или для моих поклонников
Они разочарованы?
И они не любят меня за то, за что я стою, и за то, кто я есть?
Даже в этом случае
Позволь мне стремиться к бронзе
Писать ради золота с сердцем нараспашку, по-настоящему

(Сафи)
То, что ты видишь, это то, кто я есть
И я не могу этого изменить
Или скрыть и притворяться кем-то другим
Кроме того, какой я есть на самом деле
Но я раскрываю всё
Прости мои грехи
Я на правильном пути сейчас
Иду прямо к цели
Правильным путём, и я говорю тебе
Что я всё ещё держусь за свою жизнь
В которой я веду себя честно, как золото
В замаскированном окружении
Так ли это или в этом есть что-то ещё?
Но прими меня за то, что я тебе несу
И да, я есть и останусь настоящим навсегда
Да, да, да, да