Lyrics and translation Safi & Spreej - Verlies Niet

Verlies Niet

Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Ik wou geen voordeel van de twijfel krijgen.
Ik wou zekerheid.
Voelde het na 7 jaar ni juist, deed ik er nog 7 bij.
Gij?
Gij hebt er niks voor over.
Plus nog niks veroverd.
Bij mij was niks onnodig.
Zelfs 't niksen was nodig voor niks te ontlopen.
Maar tegenwoordig vliegt alles aan mij voorbij, en sta ik stil op momenten da'k mijn toekomst sta uit te schrijven, g.
Ze zei er is een engelbewaarder met mij bevriend en achteraf bekeken, kan het zijn, heeft ze gelijk misschien.
Ik hoop het.
Want dit valt te mooi op zijn plooitjes.
En 't allermooiste cadeautje lijkt mij erkenning van boven dus, blijkt dit alles echt voorgeschreven te zijn, is deze verse technisch gezien sterk maar van God en ni van mij.
Dus hoe verliezen?
Dat woord is zo relatief nu.
Al lang geen dispuut meer gehad.
Ik ben ook geliefd nu.
Als ge problemen zou zoeken en men verkiest u boven mij, pak ik u terug met wie er overblijft.
Maar ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Waar woningen mistroostig zijn en alles kouder maakt.
Waar dromen vaak verloren gaan door ouderdom of haat, maar desondanks de jeugd geen fuck geeft om een kleur, maar om de straat.
Ik kom van daar en snap.
De hoop die ik creëer is nog fragiel en zwak.
Als gij er nu mee fokt met gebrek aan kennis van't vak, is een.
Maar als ge ouder zijt dan mij en dit n
Og tegenspreekt, broeder geef uw nummer en uw nummer.
Ik pak u mee naar hier, de buurt, en toon u de contrasten om de voeten waar ge schoenen mee wou vullen te zien zakken, door de grond en pakken lager dan ge ooit gedacht had.
Ik weet ooit komt er een dag dat men dit alles nog afpakt.
Ze zeggen binnen 5 jaar geen sociale zekerheid.
Heeft de vakbond echt gelijk gaan ze hier nog schieten in de wijk, geloof me.
Dat zijn de wijk hun woorden.
Dus ik denk aan m'n ma.
Gij denkt aan u
W maag en materiale schade maar, ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.

Не проиграю

Вдохни... Выдохни до последней капли... Ты можешь сопротивляться... Но я не проиграю!
Я буду стоять на обеих ногах.
Ааа... я чувствую, что никто не сможет этого у меня отнять.
Это... слишком поздно.
Я не могу вернуться туда, откуда я пришёл.
Я зашёл слишком далеко.
SPTOTDEJ Я не хотел сомневаться.
Я хотел уверенности.
Я не чувствовал этого после 7 лет, добавил еще 7.
Ты?
Ты ни на что не готова.
И ничего не добилась.
Со мной ничего не было лишним.
Даже безделье было нужно, чтобы ничего не упустить.
Но в последнее время все пролетает мимо меня, и я стою на месте в те моменты, когда пишу свое будущее, брат.
Она сказала, что с моим ангелом-хранителем мы друзья, и оглядываясь назад, может быть, она права, может быть.
Надеюсь.
Потому что это слишком хорошо складывается.
И самый красивый подарок, похоже, это признание свыше, так что, похоже, все это действительно предначертано, этот куплет технически силен, но он от Бога, а не от меня.
Так как проиграть?
Это слово сейчас так относительно.
Споров давно не было.
Я тоже любим.
Если ты будешь искать проблемы, и тебя предпочтут мне, я верну тебя с тем, кто останется.
Но я не проиграю.
Никогда.
SAFI_015 Но я не проиграю!
Я буду стоять на обеих ногах.
Ааа... я чувствую, что никто не сможет этого у меня отнять.
Это... слишком поздно.
Я не могу вернуться туда, откуда я пришёл.
Я зашёл слишком далеко.
SPTOTDEJ Где дома унылы, и всё вокруг холоднее.
Где мечты часто теряются из-за возраста или ненависти, но, несмотря на это, молодежи плевать на цвет кожи, но не на район.
Я оттуда и понимаю.
Надежда, которую я создаю, еще хрупка и слаба.
Если ты сейчас будешь с ней играть, не зная дела, то...
Но если ты старше меня, и это
противоречит, брат, дай мне свой номер.
Я возьму тебя с собой сюда, в район, и покажу контрасты, чтобы ты увидел, как те, кому ты хотел дать обувь, собирают окурки, валяются на земле, ниже, чем ты мог себе представить.
Я знаю, что однажды наступит день, когда у меня все это отнимут.
Говорят, через 5 лет не будет социального обеспечения.
Если профсоюз прав, то здесь снова будут стрелять, поверь мне.
Это слова района.
Поэтому я думаю о своей маме.
Ты думаешь о своем
желудке и материальном ущербе, но я не проиграю.
Никогда.
SAFI_015 Но я не проиграю!
Я буду стоять на обеих ногах.
Ааа... я чувствую, что никто не сможет этого у меня отнять.
Это... слишком поздно.
Я не могу вернуться туда, откуда я пришёл.
Я зашёл слишком далеко.
Вдохни... Выдохни до последней капли... Ты можешь сопротивляться... Но я не проиграю!
Но я не проиграю!
Но я не проиграю!
Но я не проиграю!
Я буду стоять на обеих ногах.
Ааа... я чувствую, что никто не сможет этого у меня отнять.
Это... слишком поздно.
Я не могу вернуться туда, откуда я пришёл.
Я зашёл слишком далеко.