Lyrics and translation Safi & Spreej - Waarom

Waarom

Ik geef het uiterste.
Blijkt niet genoeg.
Genoeg afleiding hier.
Genoeg shit te doen.
Maar dan valt de avond.
Dan valt de stilte, dan valt... Me alsmaar op, meer en meer... Shit ik wil ze terug.
Waarom?
Wat is het waard voor mij?
Waarom is het zo moeilijk voor u?
Waarom Neemt ge alle ruimte in?
Heel m'n hoofd voor uzelf.
Ah, geen plaats meer.
Geen plaats meer.
Helaas nee, nee geen plaats meer.
Al waar ik aan denk is u.
Typ een fucking bijbel van een sms.
Weet u zeker dat u wilt verzenden, yes?
Of nee, ze mist me omdat ik onbereikbaar ben.
Geef ik toe?
Dan geef ik toe dat ik er nog tijd aan hecht.
Alsof ik er geen schijt aan heb hmm.
Maar dagen voelen als jaren.
Fuck it, pa
K nog twee blaadjes.
Eentje om op te schrijven.
En eentje voor eentje te smoken tijdens.
Ween nog een liedje vol.
Boehoe zakdoekje?
Bam nog een grietje scoren.
Voelt goed, dat doen we.
Nee fuck it! 'k Wil geen ander sinds die eerste blik.
Waarmee ge mij al had verdomme.
Ge hebt het of ge hebt het niet I guess, als een zakkenroller En you got it all baby, ook de issues.
Maar ik weet niet waar te beginnen wanneer ik kijk in de spiegel geef ik toe.
Dus 't is allemaal oké .
M'n ma zei met een beetje geluk zijt ge anders dan anderen.
En als dat het geval is, alsjeblief voor niemand veranderen.
Fuck die camera, fuck die speculaties en die vooroordelen ze kennen u ni.
Maar ik heb het gevoel dat ik weet wie ge zijt, maar ge duwt me weg dus zeg me Waarom?
Wat is het waard voor mij?
Waarom is het zo moeilijk voor u?
Waarom Neemt ge alle ruimte in?
Heel m'n hoofd voor uzelf.
Ah, geen plaats meer.
Geen plaats meer.
Helaas nee, nee geen plaats meer.
Al waar ik aan denk is u.

Pourquoi

Je donne le meilleur de moi-même.
Ce n'est apparemment pas suffisant.
Assez de distractions ici.
Assez de conneries à faire.
Mais ensuite, la nuit arrive.
Ensuite, le silence arrive, ensuite... Je ne fais que penser à toi, de plus en plus... Merde, je veux te retrouver.
Pourquoi?
Qu'est-ce que ça vaut pour moi?
Pourquoi c'est si difficile pour toi?
Pourquoi tu prends toute la place?
Toute ma tête pour toi.
Ah, plus de place.
Plus de place.
Malheureusement non, non, plus de place.
Tout ce à quoi je pense, c'est toi.
J'écris un putain de roman en SMS.
Es-tu sûr de vouloir envoyer, oui?
Ou non, tu me manques parce que je suis inaccessible.
Je me rends?
Alors je me rends à l'idée que je tiens encore à toi.
Comme si je m'en fichais, hmm.
Mais les jours se sentent comme des années.
Fous le camp, papa.
J'ai encore deux feuilles.
Une pour écrire.
Et une pour en fumer une pendant.
J'ai encore un chant plein de larmes.
Un mouchoir en papier?
Bam, j'en ramasse une autre.
C'est bon, on le fait.
Non, fous le camp! Je ne veux pas d'autre depuis le premier regard.
Avec lequel tu m'avais déjà damnée.
Tu l'as ou tu ne l'as pas, je suppose, comme un pickpocket. Et tu as tout, bébé, même les problèmes.
Mais je ne sais pas par où commencer quand je me regarde dans le miroir, je l'avoue.
Donc, tout va bien.
Ma mère a dit qu'avec un peu de chance, tu es différent des autres.
Et si c'est le cas, s'il te plaît, ne change pour personne.
Fous la caméra, fous les spéculations et les préjugés, ils ne te connaissent pas.
Mais j'ai le sentiment de savoir qui tu es, mais tu me repousses, alors dis-moi pourquoi?
Qu'est-ce que ça vaut pour moi?
Pourquoi c'est si difficile pour toi?
Pourquoi tu prends toute la place?
Toute ma tête pour toi.
Ah, plus de place.
Plus de place.
Malheureusement non, non, plus de place.
Tout ce à quoi je pense, c'est toi.