Safi & Spreej - Wzhn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Safi & Spreej - Wzhn




Wzhn
Wzhn
Als ik u nodig heb, staat ge daar.
Если я тебе нужен, ты рядом.
En ik voor u.
Как и я рядом с тобой.
Kunt op mij rekenen.
Можешь на меня рассчитывать.
Niet voor de money.
Не ради денег.
Beetje voor de faam.
Немного ради славы.
Maar schreeuwt ge voluit m'n naam, is er niets wat dat overtreft.'t Is het gevoel dat ik wou.
Но когда ты кричишь мое имя, ничто не сравнится с этим чувством. Это то чувство, которого я так хотел.
En het feit dat ik u help, helpt mij eveneens.
И то, что я тебе помогаю, помогает и мне самому.
Eveneens... Meer dan ge weet.
Даже больше… больше, чем ты думаешь.
Dus geef ik u alles wat ik heb, alles wat ik ben.
Поэтому я отдаю тебе все, что у меня есть, все, что я есть.
En ik ga knallen tot ik niet meer kan, ik kan niet meer doen dan dat.
И я буду выкладываться, пока могу, большего я сделать не смогу.
Maar dat is genoeg voor u.
Но тебе этого достаточно.
Gij nooit genoeg van mij.
Ты никогда не можешь насытиться мной.
Ik nooit genoeg van u.
Как и я тобой.
Dus hou u klaar want "wij zijn hier nu".
Так что будь готова, ведь "мы здесь и сейчас".
SPtotde
SPtotde
JYes!
JYes!
Eindelijk weer bij mekaar.
Наконец-то мы снова вместе.
Eindelijk zijn we herenigd. 't Is wij met de menigte, wereld en God.
Наконец-то мы воссоединились. Мы с толпой, с миром и с Богом.
Ik zei weeral "
Я снова сказал "
Thanks God".
Спасибо, Боже".
Thank God!
Слава Богу!
Maybe zijn er Ten Gods.
Может быть, их там десять, этих Богов.
Als dat het geval is, bedank ik diegene die mij bracht naar Zuid-Afrika.
Если это так, благодарю того, кто привел меня в Южную Африку.
Steeb Tastic thanks!
Steeb Tastic, спасибо!
Alleman en iedereen die zonder mij, en Safi ni kan.
Всем и каждому, кто не может без меня и Safi.
C'est fini 't wachten want voor altijd, zijn wij hier en gij daar.
Ожидание окончено, ведь "навсегда" мы здесь, а ты там.
Ik mijn team.
Я и моя команда.
Gij uw mindstate op love.
Ты и твое сознание, настроенное на любовь.
Dus ofdat wij u graag zien?
Так любим ли мы тебя?
But of course, I got ya!
Конечно, детка!
Ik krijg een feeling als ik zie naar 't publiek.
Я чувствую это, когда смотрю на публику.
Hetgeen ik maak is meer dan maar muziek.
То, что я создаю, - больше, чем просто музыка.
Dus vraag me: "
Поэтому спроси меня: "
Hoeveel betekent het?
Насколько это важно?
Is het allemaal waard ofni?"
Оно того стоит или нет?"
Ik zeg u: "
Я отвечу тебе: "
Sowieso!
Конечно!
Zoiets zou sowieso zomaar ni gebeuren.
Иначе бы этого просто не произошло.
Natuurlijk ben ik blij.
Конечно, я счастлив.
Wat dachte?
А ты как думала?
Natuurlijk ben ik mij.
Конечно, я остаюсь собой.
Geen masker.
Никаких масок.
Ik ben puur met mijn inbreng.
Я честен в своем творчестве.
1 tactiek.
Одна тактика.
Ik heb nu pas impact.
Только сейчас я оказываю влияние.
Dus yeah, als het moet zet elk album op repeat.
Так что да, если нужно, ставь каждый альбом на повтор.
Want elk lied is uit het hart.
Ведь каждая песня идет от сердца.
De dag dat 't niet meer is, dan denk ik terugaan...'t Is het gevoel dat ik wou.
В тот день, когда этого больше не будет, я подумаю о том, чтобы вернуться… Это то чувство, которого я так хотел.
En het feit dat ik u help, helpt mij eveneens.
И то, что я тебе помогаю, помогает и мне самому.
Eveneens... Meer dan ge weet.
Даже больше… больше, чем ты думаешь.
Dus geef ik u alles wat ik heb, alles wat ik ben.
Поэтому я отдаю тебе все, что у меня есть, все, что я есть.
En ik ga knallen tot ik niet meer kan, ik kan niet meer doen dan dat.
И я буду выкладываться, пока могу, большего я сделать не смогу.
Maar dat is genoeg voor u.
Но тебе этого достаточно.
Gij nooit genoeg van mij.
Ты никогда не можешь насытиться мной.
Ik nooit genoeg van u.
Как и я тобой.
Dus hou u klaar want "wij zijn hier nu".
Так что будь готова, ведь "мы здесь и сейчас".
SAFI_015Aah!
SAFI_015Aah!
En we gaan niet meer weg.
И мы никуда не уйдем.
Ge zijt mee of ge zegt nee, maar 't wordt tijd dat g'u er bij neerlegt! "leg u neer jongen"
Ты с нами или против нас, но тебе пора бы уже смириться с этим! "Смирись, парень"
Shout out Spacekees, kom ik aan!
Спасибо, Spacekees, я иду!
Fenomenaal, 't is nimeer normaal.
Феноменально, это уже ненормально.
Fase drie de finale, zie het, ervaar het.
Третий этап, финал, смотри, чувствуй.
Geniet of ga haten, what ever thanks, maar ik right mij naar... Alleman en iedereen die "zonder mij"en Spreej niet kan, c'est fini 't wachten want "voor altijd"zijn wij hier en gij daar.
Наслаждайтесь или ненавидьте, в любом случае спасибо, но я прорываюсь к... Всем и каждому, кто не может без меня и Spreej, ожидание окончено, ведь "навсегда" мы здесь, а ты там.
Ik mijn team, gij uw mindstate op love.
Я и моя команда. Ты и твое сознание, настроенное на любовь.
Dus of dat wij u graag zien?
Так любим ли мы тебя?
But of course, we got you.
Конечно, мы с тобой.





Writer(s): Pawel Kasperski, Youssef Chellak, Christophe Caboche, Sevi Geerts


Attention! Feel free to leave feedback.