Safi - Na Deze Stop Ik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Safi - Na Deze Stop Ik




Na Deze Stop Ik
Après celle-ci, j'arrête...
Na deze stop ik...
Après celle-ci, j'arrête...
Ex-lief dat me lief was
Ex-chérie qui m'aimait
Side bitch die m'n deal snapt
Side bitch qui comprend mon deal
Waarschijnlijk de enige die achteraf
Probablement la seule qui après coup
Kan zeggen dat ik haar hart niet brak
Pourra dire que je n'ai pas brisé son cœur
Als ik de deur open heeft ze een vierpak
Quand j'ouvre la porte, elle a un pack de quatre
Trippel bier vast
Bières triple en réserve
She kinda one of the homies,
Elle est un peu comme l'un des gars,
Eentje die binnen mijn benefiet past
Une qui rentre dans mon cercle d'amis
She a fine motherfucker
Elle est une belle salope
Da's niet eens een zware uitspraak
Ce n'est même pas une déclaration forte
She give it to me good en nadien blijft ze niet hangen
Elle me la donne bien et après elle ne traîne pas
Tot ze niet meer thuis geraakt
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus rentrer chez elle
She ain't f*cking with the drama
Elle ne se fout pas du drame
Nee dat vermijden we maar
Non, on l'évite
Eerlijk she don't give a f*ck
Honnêtement, elle s'en fout
Behalve mijn dan een paar, zij is een gevaar
Sauf de moi et de quelques-uns, elle est dangereuse
Whoe!
Whoe!
Laat me
Laisse-moi
Laat me haar vergeten
Laisse-moi l'oublier
Oeh baby uw lichaamstaal die spreek ik
Oh bébé, ton langage corporel me parle
Deze hield ik beter voor mezelf misschien
J'aurais peut-être garder celle-ci pour moi
Maar iedereen verwerkt shit op zijn manier
Mais tout le monde gère les choses à sa manière
Dat is toch wat ze me zei
C'est ce qu'elle m'a dit
Nadat ze me achterliet
Après m'avoir laissé tomber
Omdat ze van me hield
Parce qu'elle m'aimait
Or some shit like that
Ou quelque chose comme ça
'T Is beter dat ik me van u niks aantrek
C'est mieux que je ne m'en soucie pas
Is wat ik dan denk
C'est ce que je pense alors
'K Zweer het ik heb het gehad
Je te jure que j'en ai fini
Soms denk ik gewoon f*ck it, ik ga weg
Parfois, je me dis juste, f*ck it, je m'en vais
Weg van mensen en hun fake lobi
Loin des gens et de leurs faux lobis
Laatste track, na deze stop ik
Dernier morceau, après celui-ci, j'arrête
Laat me
Laisse-moi
Laat me alles vergeten
Laisse-moi tout oublier
Oeh baby uw lichaamstaal die spreek ik
Oh bébé, ton langage corporel me parle
Deze hield ik beter voor mezelf misschien
J'aurais peut-être garder celle-ci pour moi
Maar iedereen verwerkt shit op zijn manier
Mais tout le monde gère les choses à sa manière
Zij'de ermee aan het lachen of wat
Elle rigolait ou quoi
'T Wordt afgezaagd net als belletje trek
Ça devient répétitif comme un appel manqué
Uw muziek is net uw wiet
Ta musique est comme ton herbe
Na deze stop ik zegt ge elke week
Après celle-ci, j'arrête, tu dis ça chaque semaine
Misschien nu voor echt want ik weet
Peut-être pour de vrai maintenant parce que je sais
Dat het uw hele geest consumeert
Que ça consomme tout ton esprit
Ge weet toch dat ge al vier bars
Tu sais que tu as déjà quatre mesures
In de derde persoon spreekt, ge wordt gek!
En troisième personne, tu deviens fou !
Maar Safi ge zijt zo blessed
Mais Safi, tu es tellement béni
Nee, ik ben nog steeds een mess
Non, je suis toujours un désastre
Was even niet meer depressed
J'étais juste un peu moins déprimé
Nu weet ik het niet meer zo best
Maintenant, je ne suis plus si sûr
Ik moet een manier vinden
Je dois trouver un moyen
Om mijn geluk niet van wat ik doe te laten afhangen, uh
De ne pas laisser mon bonheur dépendre de ce que je fais, uh
Want kom'de me tegen, zie'de mijn hangwallen, uh
Parce que si tu me croises, tu verras mes cernes, uh
Gedaan met verdedigen, ik moet aanvallen, uh
Fini de se défendre, je dois attaquer, uh
Ik kan het goed verbergen
Je peux bien le cacher
Wat zijn mijn doelstellingen
Quels sont mes objectifs
Moet al mijn wrok en trauma loslaten
Je dois laisser aller toute ma rancœur et mes traumatismes
Want ik wil niet vroeg sterven
Parce que je ne veux pas mourir jeune
Mijn beroep meer een dure hobby
Mon métier, plus un passe-temps coûteux
In een industrie vol fake lobi
Dans une industrie pleine de faux lobis
Nog net deze beat die ik even body
Encore cette beat que je body
Want na deze stop ik
Parce qu'après celle-ci, j'arrête
Maar laat me eerst alles vergeten
Mais laisse-moi d'abord tout oublier
Oeh baby uw lichaamstaal die spreek ik
Oh bébé, ton langage corporel me parle
Deze hield ik beter voor mezelf misschien
J'aurais peut-être garder celle-ci pour moi
Maar iedereen verwerkt shit op zijn manier
Mais tout le monde gère les choses à sa manière





Writer(s): Sevi Geerts


Attention! Feel free to leave feedback.