Lyrics and translation Safia Nolin - Claire

Claire

Je te vois dans le noir
J′aime pas ce que je vois
Tu me vois dans le noir
T'aimes pas ce que tu vois
J′aime pas quand ça meurt
J'aime pas quand ça pleure le cœur

Je me lève au premier soleil
Mais je m'ennuie de toi
Mais je m′ennuie pas
J′ai vécu toutes sortes de peines
Mais celle-là je la connais pas

Ton corps, ton corps

Je te vois dans le noir
J'aime pas ce que je vois
Tu me vois dans le noir
T′aimes pas ce que tu vois

J'aime ça quand ça meurt
J′aime ça quand ça part en peur

J'me cogne sur toute mes bouts de corps
Mais je m′en rappelle, j'm'en rappelle pas

J′ai vécu toutes sortes de peines
Mais celle-là je la connais pas

Ton corps, ton corps
J′oublie pas tes colères, notre amour
Notre hiver, j'oublie pas je laisse faire
Je te vois dans le noir
J′aime pas ce que je vois
Tu me vois dans le noir
T'aimes pas ce que tu vois
J′aime pas quand ça meurt
J'aime pas quand ça pleure le cœur

Клэр

Я вижу тебя в темноте
Мне не нравится то, что я вижу
Ты видишь меня в темноте
Тебе не нравится то, что ты видишь
Мне не нравится, когда это умирает
Мне не нравится, когда плачет сердце

Я встаю с первым солнцем
Но я скучаю по тебе
Но я не скучаю
Я пережила все виды боли
Но эту я не знаю

Твое тело, твое тело

Я вижу тебя в темноте
Мне не нравится то, что я вижу
Ты видишь меня в темноте
Тебе не нравится то, что ты видишь

Мне нравится, когда это умирает
Мне нравится, когда это уходит в страхе

Я бьюсь всем своим телом
Но я не помню, я не помню

Я пережила все виды боли
Но эту я не знаю

Твое тело, твое тело
Я не забываю твою злость, нашу любовь
Нашу зиму, я не забываю, я позволяю этому быть
Я вижу тебя в темноте
Мне не нравится то, что я вижу
Ты видишь меня в темноте
Тебе не нравится то, что ты видишь
Мне не нравится, когда это умирает
Мне не нравится, когда плачет сердце