Lyrics and translation SAFIA - Counting Sheep

Counting Sheep

I never make a sound
Fingers crossed, I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts, and give me some relief

I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need?
I wanna let you down
And I'm always lost but never found
Won't you give me what I need?

Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep (no sleep, no sleep, no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep

Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet
(At my feet)
Criss, cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet

I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need?
(What I need?)
I wanna let you down
And I'm always lost but never found
Won't you give me what I need?

Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep (no sleep, no sleep, no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep

Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep (no sleep, no sleep, no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep (ah)
Never get no sleep

Считая овец

Я никогда не издаю ни звука,
Скрестив пальцы, молчу,
Мысли просачиваются сквозь зубы,
Кап, кап, ночь такая громкая,
Тишина словно заглушает меня,
Загони мои мысли в рамки и дай мне немного покоя.

Я хочу разочаровать тебя,
Заставить тебя ворочаться с боку на бок,
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно?
Я хочу разочаровать тебя,
И я всегда потерян, но никогда не найден,
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно?

Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю (не сплю, не сплю, не сплю),
Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю.

Не опускай шторы,
Тьма повсюду,
Мой разум скрывается у моих ног,
(У моих ног),
Крестик, нолик, ночь кислая,
Зрачки зафиксированы на каждом часе,
Восход солнца — единственное, что сладко.

Я хочу разочаровать тебя,
Заставить тебя ворочаться с боку на бок,
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно?
(Что мне нужно?),
Я хочу разочаровать тебя,
И я всегда потерян, но никогда не найден,
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно?

Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю (не сплю, не сплю, не сплю),
Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю.

Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю (не сплю, не сплю, не сплю),
Тик-так, заставляют меня красться,
Бесконечный счет овец (ах),
Никогда не сплю.