Lyrics and translation Safir - Quebra2

Quebra2

¿Eh? ¿Que dice? ¿Que es un quebrado?
La violencia no llega a buen puerto pero
¿Cómo saco mi bronca de adentro? Escribiendo en mi cuaderno
Creando un tema nuevo
Voy a escupir con rabia estas líneas
Me da igual quien se persiga
Safir está enfadada
Perdón por mis palabras
No quiero ir de violenta
Con una canción basta

Una madre soltera con la heladera semi-vacia
Esforzándome en grande pa' darle todo a mi niña
Con asco hacia un cobarde que ha despreciado una vida
Que no le importa nada: si come o no su hija
Ni un paquete de galletitas, ni un par de zapatillas
Creo fuerte en que esto se lo va a cobrar la vida
Me inspira esta melodía pa' expresar lo que no me atrevía
Y ahora no se callan estas rimas.
¿Quién diría? De aquí nadie se va sin pagar
Seguro sale corriendo de todos sus dramas
Para poner los huevos en la mesa no le da
Todo se lo dan papá y mamá
Y él jugando a ser un tranza con style
Qué risa me da
No te sorprendas cuando tu hija te esquiva
Cuando escribas no esperes una respuesta de mi parte
A llorisquear a otra a parte Casper
No te necesitamos garca, vete al carajo!
No le dió la nafta pa' alimentar al ser que trajo
Creí haber vencido el rencor y haberte perdonado
Pero, la mierda aún me sigue dando asco
Y yo no le doy la mano a los quebra2
Y todos los que te rodean me producen gran rechazo amargo
Como el trago que convidan
Qué garrón mantener a un malandra ¡mama mía!

Un padre ausente que la ha visto un par de veces
Su conciencia está dormida, de ella padece
Confío en el karma y en que todo vuelve
Esta es mi mayor venganza, esta canción me pertenece
Un padre ausente que la ha visto un par de veces
Su conciencia está dormida, de ella padece
Confío en el karma y en que todo vuelve
Esta es mi mayor venganza, esta canción me pertenece

Tantos fantasmas disfrazados de leales
Éste aparenta tener códigos fraseando de valores
No tiene ningún propósito
Muchas cosas esconde
MEDIOCRES aquellos que abandonan a sus hijos
Seguirán siendo unos pobres aunque llenen sus bolsillos
¿Cómo te da el tupé para montarte tanto circo?
Si cuando quede embarazada no ayudaste y aquí sigo
Me dejaste re tirada, ni un abrazo ni tu auxilio
Logré salir a flote y aqui vez, nada te exijo
Te digo: no creo en la sonrisa que en tu cara finges
Seré una resentida pero, aquí ya perdiste.m
Hay cosas que no se olvidan, como cuando no estuviste
¿Qué creíste? A comer alpiste, bobo

Un padre ausente que la ha visto un par de veces
Su conciencia está dormida, de ella padece
Confío en el karma y en que todo vuelve
Esta es mi mayor venganza, esta canción me pertenece
Un padre ausente que la ha visto un par de veces
Su conciencia está dormida, de ella padece
Confío en el karma y en que todo vuelve
Esta es mi mayor venganza, esta canción me pertenece

Неудачник

А? О чем ты говоришь? Кто такой неудачник?
Жестокость не ведет ни к чему хорошему, но
Как мне выплеснуть свой гнев? Пишу в блокноте
Создавая новую тему
Я буду изрыгать эти строки в ярости
Мне все равно, кто за кем следит
Сафир в ярости
Прошу прощения за мои слова
Я не хочу казаться агрессивной
Мне достаточно песни

Одинокая мать с полупустым холодильником
Стараюсь изо всех сил, чтобы дать все своей девочке
Отвращение к трусу, который отверг жизнь
Которому все равно: ест ли его дочь или нет
Ни пачки печенья, ни пары тапочек
Я твердо верю, что жизнь за это ему отомстит
Эта мелодия вдохновляет меня выразить то, что я не решалась
И теперь эти строфы не смолкают.
Кто бы мог подумать? Отсюда никто не уйдет без оплаты
Наверняка сбежит от всех своих проблем
Чтобы не ввязываться в дела, не хватает смелости
Все ему дают родители
А он играет в торговца со стилем
Как же это смешно
Не удивляйся, когда дочь будет тебя избегать
Когда напишешь, не жди ответа от меня
Поплачь где-нибудь в стороне, привидение
Ты нам не нужен, мерзавец, проваливай!
Не хватило сил вырастить того, кого ты привел в этот мир
Я думала, что победила обиду и простила тебя
Но дерьмо все еще вызывает у меня отвращение
И я не стану пожимать руку неудачникам
И все, кто тебя окружает, вызывают у меня глубокое горькое презрение
Как та выпивка, которой вы угощаете
Какой облом - содержать мерзавца, боже мой!

Отсутствующий отец, который видел ее пару раз
Его совесть спит, и он страдает от нее
Я верю в карму и в то, что все возвращается
Это моя самая большая месть, эта песня принадлежит мне
Отсутствующий отец, который видел ее пару раз
Его совесть спит, и он страдает от нее
Я верю в карму и в то, что все возвращается
Это моя самая большая месть, эта песня принадлежит мне

Столько призраков, замаскированных под преданных
Он притворяется, что имеет ценности, формулируя фразы с нормами морали
У него нет никаких целей
Он многое скрывает
НИЧТОЖНЫ те, кто бросают своих детей
Они останутся жалкими, даже если наполнят свои карманы
У тебя хватает наглости устраивать такой цирк?
Когда я забеременела, ты не помог, а я все еще здесь
Ты бросил меня, ни объятия, ни твоей помощи
Я смогла выплыть и вот видишь, ничего не требую
Я говорю тебе: я не верю в улыбку, которую ты изображаешь на своем лице
Я буду обижаться, но здесь ты уже проиграл
Есть вещи, которые не забываются, например, когда тебя не было рядом
Как ты думаешь? Есть кашу, дурак

Отсутствующий отец, который видел ее пару раз
Его совесть спит, и он страдает от нее
Я верю в карму и в то, что все возвращается
Это моя самая большая месть, эта песня принадлежит мне
Отсутствующий отец, который видел ее пару раз
Его совесть спит, и он страдает от нее
Я верю в карму и в то, что все возвращается
Это моя самая большая месть, эта песня принадлежит мне