Lyrics and translation Safir - Bot

Bot

هرکی از هرچیزی بت میسازی
تا پشت هیبتش سنگر بگیره

بساز از من یه بُت با آب و سنگ و سیمان شه در هم بتن
زیرشم بنویس دست نه که چون
رپ فارسی می کشه حسرتشو
گفت نم پس نمیده قلم
چه عرض کنم بگو تنبونشو عوض کنن
حاجت، زیارت، هامارتیا
چک سفیدم تو بازارسیاه
به صرف کبک خروسخون با مخلفات بُزاق، راحت الحلقوم
این اثر صنعتِ تا هنر، عقب گرد، یکی مثل تو نیست سوّم شخص جمع
هم خونه، همخونه جاری، خیابون زن بابا همخونی ندارم با همخون
بی نشونم، بشکن حیارو، پتک و بذار دم دستم بگو کار من بود

تراشیدی بُت، بزرگ تر از خود
ساختی صورت کج سیرت جبّار پر از عقده
اون چیزی رو که نیستی خلق کردی
پشتش پناه بگیر با ترفند
سوال جواب بی هدفی تو پوست سین جیم
خنثی کننده ی مین بدون سیم چین
زنجیرکن به داربست تکیّه تو تا صاف واسّه کلومت چهارفصل
معرکه ی شعله، گرمابه گلستونه تا قوت جورکنه بُت میشه طاغوت پودر
کمه تو رویاهات پرواز، پراکنده یا از
پر آکنده شاید هم کچلی گرفته پراکنده
می پره؟ یا که جَلده؟
با این چکش، بشکن بشکن پیدا بشی از تو خودت بلکه

توی بتی که از خودت ساختی
خود واقعیت گوشه گرفته
بشکنش، خوردش کن
تو بت من یه بچه ی تنهاست که عاشقِ عشقه
وقتی بتش خودنمایی میکنه اون فکر میکنه
یه روز بیدار میشه و

میگفت تنِ تو ظهر تابستونو به یادم میاره
خب شعر تو جلد مرداد گرم، شوریده سر، پوشیده پر، پا دمِ حوض میزنه له له
لب شتری خونیه به به
بچه ها تو فکر کولی ان از هم
بوی کوکو کو که کوکو کنه نوک بزنه به ته برنجاش
ندارم قصد انشا
کوه به کوه می رسه جناب بی شتاب نیم نگاه، چی چرا؟
برهنگی آبرو وجدان عرف و هنجار کلنجار با اذهان سرانجام پوچ کار توئه
وانمود به وانمود نمود جزره
ما ماه تو خورشید
رادیکال مدّ نظر برای همین سایه شده
نقابتو بشکن، آز و طمع، ریا و حسد
نشست کرده پشت عینک
روحتو صیغل بده با چشمک
آزادی رو عشق است
رسیدی چند قدمیِ ته قصّه ت

پایانی
قصّه یه روز تموم میشه
بُتتو بشکن

صفحات نشر ملّی

Бот

Всех подряд превращаешь в кумиров,
Чтоб за их величием спрятаться.

Сделай из меня идола из воды, камня и цемента, залей бетоном,
Подпиши: "Руками не трогать", так как
Русский рэп жаждет его.
Он сказал, что не сдастся,
Честно говоря, скажи, чтобы он сменил штаны.
Молитва, паломничество, гамартия,
Я чистый чек на черном рынке.
Из расчета на глухаря с петушиным пением с гарниром из козьего помета, пастила.
Этот эффект художественности, регресс, никто, кроме тебя, не является третьим лицом множественного числа.
И друг, и сожитель, и невестка, и отчим - мы с близкими не ладим.
Я неведом, сломай стыд, дай мне в руки кувалду и скажи, что это я сделал.

Ты вытесал идола, больше себя,
Сделал лицо кривым, характер деспотичным и полным комплексов.
Ты создал то, чего нет,
Спрятался за этим при помощи уловок.
Бесцельные вопросы и ответы на языке кино.
Нейтрализатор мин без кусачек.
Привяжи к эшафоту и опирайся на него, чтоб было легче произнести твои четыре сезона.
Очаг, греющая баня с душистым мылом, источник сил для идола, который превращается в жестокого идола.
Мало полетов в твоих мечтах, рассеянный или из
Обильно усыпанный перьями, возможно, лысый, рассеянный.
Он летает или боязлив?
Возьми этот молот, разбей его, может быть, из него выйдешь ты сам.

В идоле, которого ты создал из себя,
Твоя истинная сущность прячется в углу.
Разбей его, раздроби его,
В моем кумире - одинокий ребенок, который влюблен в любовь.
Когда его идол самоутверждается, он думает,
Что однажды он проснется и

Он говорил, что твое тело напоминает ему полуденное солнце летом,
Да, стихотворение в обложке августа жаркое, страстное, с перьями на голове, он пинает воду в бассейне.
Кроваво-красные губы, да-да.
Детки думают, что они цыгане.
Появляется запах рагу, когда кукушка ударяет клювом по рису.
Я не планирую писать сочинение,
Гора к горе не сходится, Ваше сиятельство, неторопливость... что? почему?
Нагота репутации, совести, обычаев и норм, схватка с мнениями в итоге твоя пустая работа.
Себялюбие, притворство, творение острова,
Мы - луна, ты - солнце,
Радикал, который мы имеем в виду, именно поэтому стал тенью.
Разбей свою маску, алчность, жадность, лицемерие и зависть.
Спряталась за очками,
Отшлифуй свою душу подмигиванием.
Свобода - это любовь.
Ты подошел к финалу своей истории.

Конец
Однажды история закончится,
Разбей свой идол.

Страницы National Publishing