Lyrics and translation Safir - Parchin

بیدستان اسم کوچه خیابونی بود که من بزرگ شدم
تمام چیزی که هستم
صور فلک زده ی گلگون داشت، من
از مدرسه به خانه
واژه گون آگون شد، من
خانه به جدول
کودک بی نظمی که که گلوگاهش ملی و مدام کشیک پرچین
در اون میدید
صفیر
دهقان
ملّی
آبی روپوش تو دبستان فولادی آجری
رادیو گوش میده مادر مدرسه خانم گیلانی
اما از خروس خون
بوی گند دروس موند رو کَتَم که فرو نرفت تحصیلات
تا بوق سگ که جمعم کنن با ارفاق از کف خیابون بیدستان
اواخر دهه ی هفتاد پر از سوژه
که زیر عنوان فارسی نوشتم قسم به کوچه ی شاملو
میخرم جهانو
زدم با پونز به سینه ی دیوار
دزدی از کتابخونه کار من بود
آتیش زدن باغ دایی باقر کار من بود
بوی گوگرد تو مِه لذت زمستونی خواب من بود
دارالمجانین نسل چهار بعد از انقلاب
تا حدّ انفجار پرُه از پشت پلمپه
دست زمخت دولت کشیده شده به لُپ اختناق
نفس راحت تو آغوش گرم اغتشاش
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
میرم تا کره ی خاکی پهن بشه مثل زیرانداز
لقمه بگیره اوس کریم بگه رخ زمین ننداز
به جمع ما خوش اومدی
ولی چونکه ترش رو نشی
نگن خورد توسری
تا تاوان ندی
جولان بعدیت نوشتن از هرچیز و ناچیزه
یا هر مکان و زمان
پس پای تخته سیاه به حکم مبصر
ادبیات و پاره وقت میدادم تغذیه
گفتم شاید دنیا توی تن متجلّی شه
اتوبانها رگ، نقلیه سلول و قلب هم که میدون
تفو به مشق جبر
اشک شب رو کاغذای خط به خط تلخ
تنبیه و تمرین و تحصیل
با ترتیب یا بدون ترتیب
گفتن بین کیا رستمی ؟ گفتم خوب ها، بدها
شور مضاعف بی جار و جنجال
منم منم در میزنم، لرزش دل بعد رگبار
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
بشکن ببین چه تیزه
سرخ میشه زبون آدم زبون
حافظ توراتی یا زبور
انزواطلبی یا اهل کولونی زنبور
یا مورچه پی شهد انگور ؟
ولی من منتخب رفقام
گلوگاهی با عدل، انجام وظیفه نظم چریک تو صفِ
واستا دم آبخوری
آب خنک تو کانونه
اصلاح س که میکنه فساد رو تربیت
دم بده تکون قلدور
چماقدار مفتخور
انتظامات گه خورد
پروتکل الحاقی ثلث دوم شدم، سرتا پا بنجل
لِکُلِّ مقامِ مقالُ، کلام الفلفل نبین چه ریزه
شیره جنگل آسفالتیم و جماهیر
سیاه میپوشن به قطر تقویم جلالی
ملّی از ملّت میگیره صلاحدید
امضا سفر به کودکی بدون روادید
-رو سینه ی دروازه ش با خنجرم نوشتم،
فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه-

Бидестан - так называлась улица, где я вырос.
Все, что я есть.
У нее был розовый неудачник, я ...
Из школы домой.
Слово " Гон "стало " Агоном".
Домой к столу
Детские нарушения, которые ограждают его горло, национальная и постоянная чрезвычайная ситуация.
Он увидел это.
Вжик
Крестьянин
Национальный
Синие мантии в приготовительном стальном кирпиче
Он слушает радио, школьную маму Миссис Джилани.
Но кровавый петух
Зловоние уроков на моем пальто никуда не делось.
Снисходительно собрать Рог собаки с пола на улице бидестан.
Конец семидесятых полон сюжетов.
Как я написал под заглавием персидская клятва Шамлу аллея
Я покупаю мир.
Я стукнул "Понци" о стену.
Кража из библиотеки была моей работой.
Сжечь сад дяди Бакира было моей работой.
Запах серы в тумане был зимним наслаждением моего сна.
Четыре поколения после революции
Она взорвалась из-за ПЕЛПА.
Грубое государство рука тянется к удушающему колену
Дыши спокойно в теплых объятиях суматохи.
Не вижу перца.
Разбей его, посмотри, какой он острый.
Не вижу перца.
Разбей его, посмотри, какой он острый.
Я собираюсь размазать почву, как пловец.
Полный рот, ус Карим, скажи: "не дуй".
Добро пожаловать на наше собрание.
А потому, что ты не злишься.
Ниган съел тебя.
Так что ты не платишь.
Голан следующее письмо от всего и незначительного
Или в любое время и в любом месте.
Потом у черной доски.
Литература и питание на полставки.
Я думал, что мир может быть выразительным.
Улицы, сосуды, клетки и сердца-они знают.
Домашнее задание по алгебре
Ночные слезы на бумаге строчка к строчке горькие
Наказывать, практиковать и учиться.
По договоренности или без договоренности
Кто такой Ростами? - спросил я. - хорошо, плохо.
Вдвойне неоправданная страсть и противоречия.
Я собью себя с ног, потрясу сердце, а потом хлынет ливень.
Не вижу перца.
Разбей его, посмотри, какой он острый.
Не вижу перца.
Разбей его, посмотри, какой он острый.
Разбей его, посмотри, какой он острый.
Он краснеет, человек-язык.
Хафез Тора или Псалом
Изоляционистская или кишечная пчела
Или виноградный нектар?
Но я избранный.
Гортанный правосудием, долгом, порядком партизан в строю.
Остановись у пьяницы.
Прохладная вода в каноне.
Это исправление, которое воспитывает коррупцию.
Тряси хвостом, задира.
Чертов клуб.
Полицейское дерьмо отстой
Я стал сторонним протоколом.
Лекель, слово перца, маленький перчик.
Асфальт и Лесной сок Республики
Черный цвет соответствует диаметру календаря Джалали
Национальное берет нацию.благоразумие.
Подпись для безвизового путешествия
- Я написал это на его груди своим кинжалом.
Без перца, без перца, без перца, без перца, без перца, без перца.-