Lyrics and translation Safira Inema - Secawan Madu

Secawan Madu

Secawan madu yang kau berikan
Tapi mengapa kau tumpahkan?
Kau bangun cinta yang menjanjikan
Dirimu pula yang menghancurkan
Tega-teganya ketulusanku
Kau balas dengan kecuranganmu

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Semula ku mengagumi sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terbuai dalam bujuk dan rayumu
Setelah pintu hatiku telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bagai tertusuk seribu duri

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Semula ku mengagumi sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terbuai dalam bujuk dan rayumu
Setelah pintu hatiku telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bagai tertusuk seribu duri

Чаша мёда

Чашу мёда ты мне дала,
Но зачем же ты её пролила?
Ты любовь построила, обещала,
Ты же сама её и разрушила.
Как ты посмела мою искренность,
Предать своим вероломством?

Искусно ты плетешь свои сети,
Любовь для тебя – всего лишь оружие.

Когда-то я восхищалась твоей добротой и искренностью,
Упивалась твоими сладкими речами, твоей лестью.
Но как только я тебе открылась,
Ты превратил меня в очередной трофей.

Больно, очень больно,
Как будто тысяча игл вонзились в душу.

Искусно ты плетешь свои сети,
Любовь для тебя – всего лишь оружие.

Когда-то я восхищалась твоей добротой и искренностью,
Упивалась твоими сладкими речами, твоей лестью.
Но как только я тебе открылась,
Ты превратил меня в очередной трофей.

Больно, очень больно,
Как будто тысяча игл вонзились в душу.